MSESES adergó

dit atzees

   

L RISESL SE SO Ia S cSaT a Sada S MedeseSesesar ada

CA EMA RL IE S CI CI CI LA Sa G S as osates asefei

t

aa

RIGIo

A NI T i

reens

 

 

188 LA DIVINA COMÈDIA
Deixo el fel per cercar la dolça poma
que el qui em guia les passes m'ha promès,
63 mes cal abans baixar al fons de la broma.
cQue l'esperit al cos mantinguis pres
per molts anysx respongué, ci després encara
e6 — que el teu renom vagi tirant encès. i
I digue'm, é galania i valor clara
són en nostra ciutat com de costum,
6g — O bé és que el seu honor qui sap on para2
Perquè Guillem Borsiere, que es consum
com nosaltres, i allà va amb els companys,
7 amb el seu predicar li llença fum.o
cEls nou-vinguts, i el fer de pressa els guanys,
d'orgull i desmesura t'han omplerta,
15 oh Florència, talment, que prou te'n planys to
Així vaig cridar jo amb la boca oberta
i el cap alt, i vaig veure que tots tres
78 varen guaitar-se, com dient: 4Ho encerta l
eSi els altres satisfer t'és tan lleu pes
cada vegada que de tu s'espera,
81 ja ets sortós, que el que sents dius com si res'l
Mes si un jorn aquests llocs deixes enrera
i tornes a fruir dels astres bells,
84 quan, parlant de l'Ínfern, diguis: 'Jo bi era',
Lascio lo fele, e vo per dolci pomi eLa gente nova e' subiti guadagni
promessi a me per lo verace duca, orgoglio e dismisura han generata,
es ma infino al centro pria convien ch' i' tomi.s. Fiorenza, in te, si che tu già ten piagni.) -,
4Se lungamente l'anima conduca Cosi gridai con la faccia levata,
le membra tue:s rispuose quelli ancora, e i tre, che ciò inteser per risposta,
es t€ se la fama tua dopo te luca, guardar l' un l'altro com' al ver si guata. za
cortesia e valor di se dimora eSe P'altre volte si poco ti costan
nella nostra città si come sòle, rispuoser tutti cil satisfare altrui,
89 O se del tutto se n'è gita fora, felice te se si parli a tua postal 8
chè Guiglielmo Borsiere, il qual si dole Però, se campi d'esti luoghi bui
con noi per poco e va là coi compagni, e tOorni a riveder le belle stelle,

qa ASsai ne cruccia con le sue parole.v quando ti gioverà dicere 'P fui", 84