186 LA DIVINA COMÈDIA
Fou llur cridòria pel meu guia atesa,

i girant-se em digué: eCal esperar,

15 i amb aquests fer servir la gentilesa.

 

Í si no fos el foc, que ençà i enllà
sageteja l'areny, encar diria
18 que tu, més que ells, hauries d'avançar.

b
i
i
i

cnt

Quan vàrem aturar-nos, se sentia
el llur plany novament, i tots plegats,
21 fent roda, van venir a la nostra via.

a aZ a

Com solen els atletes, nus i untats,
quan vigilen llur presa i l'avantatge,
24 abans de capbussar-se en els combats,

101 090502000965

I OER

els tres, rodant, tenien el visatge
h fixat en mi, que peu i coll talment
: 97 feien entre ells continuat viatge.

eSi la misèria del sorral ardent
sobre nosaltres el menyspreu atiax
30 començà l'un, di el fosc socarrament,

BIU GU ca dl

nostra fama potser mereixeria
E que ens diguessis qui ets, que amb vida als peus
83 tan refiat dintre l'Infern fas via.

Aquest, de qui els talons trepitjar em veus,
tot i amb pell despullada i escorxada,

98 fou d'estament més noble del que et creus,
È Alle lor grida il mio dottor s'attese, € si rotando, ciascuno il visaggio
È volse 'l viso ver me, e disse: cAspetta: drizzava a me, si che 'ntra loro il collo
15 4 COStOr Si vuol essere cortese. faceva e i piè continúo viaggio. 27
E E se non fosse il foco che saetta E 4Se miseria d'esto loco sollo
la natura del loco, i' dicerei rende in dispetto noi e nostri prieghio

siieiel

is Che meglio stesse a te che a lor la fretta.o cominciò l' uno ee 'l tinto aspetto e brollo, ,ç

8 Ricominciar, come noi restammo, ei la fama nostra il tuo animo pieghi

: Pantico verso, e quando a noi fuor giunti, a dirne chi tu se', che i vivi piedi

m fenno una rota di sè tutti e trei, cosi sicuro per lo "nferno freghi.

: qual sogliono i campion far nudi e unti, Questi, l'orme di cui pestar mi vedi,
avvisando lor presa e lor vantaggio, tutto che nudo e dipelato vada,

34 prima che sien tra lor battuti e punti, fu di grado maggior che tu non credi: 4