CANT XVI

CERCLE SETÈ, ROTLLO TERÇ:
SODOMITES

Guido Guerra, Teggbiaio Aldobrandi, lacopo Rusticucci.
Cascada del riu. Gerió.

BIU MT S N TS E ETT EE IMEOT
ERar EaI Ia D tiT Lad

E

qrecero r

e

DA

tlt

L so ja ens arribava a les orelles
de l'aigua, en l'altre rotllo rebotent,
3 semblant al bromerot d'un rusc d'abelles,

quan tres ombres, venint ràpidament,
i abandonant el gruix d'una ramada,
6 sota la pluja del martiri ardent,

varen fer-nos amb una escridassada :
cAtura't, tu, que sembles, pel vestit,
9 algú de nostra terra depravada lo

Ai, tantes nafres en el cos rostit
vaig veure, fetes per la flama encesa,
19 que de pensar-hi em sento adolorit 1

CANTO XVI

GIÀ era in loco onde s'udia 'l rimbombo Venian ver noi, e ciascuna gridava:
dell'acqua che cadea nell'altro giro, eSostati tu ch'all'abito ne sembri
3 Simile a quel che l'arnie fanno rombo, essere alcun di nostra terra prava7. 3
quando tre ombre insieme si partiro, Ahimè, che piaghe vidi ne' lor membri,
correndo, d' una torma che passava ricenti e vecchie, dalle fiamme incesel
6 Sotto la pioggia dell'aspro martiro. Ancor men duol pur ch'i' me ne rimembri. ys

I-13