È

carus srusa ii mi a ni BE ME BI ME SE tiÓ

Rs a

91849d 48 4424 SE I I I Rs

Errr

IA S UA Salel arad detat edeteliiedeiei it

d9t dil

Saad E

111

114

117

120

124

Priscian sen va con quella turba grama,
e Francesco d'Accorso: anche vedervi,
11 S'avessi avuto di tal tigna brama,

colui potei che dal servo de' servi
fu trasmutato d'Arno in Bacchiglione,
114 dOve lasciò li mal protesi nervi.

LA DIVINA COMÈDIA

Priscià va amb la colla compungit,
també Francesc d'Accorso, i tu pots veure,
si aquesta tinya et fa encuriosit,

aquell que de Florència un jorn va treure
el Servent dels Servents, i per poc seny
a Vicenza amb la mort hagué de jeure.

D'altres et parlaria, mes s'estreny
el passsejar i el conversar, que envia
una nova Ífumera aquest areny,

i ve gent que no em cal per companyia.
El meu Tresor et vull recomanar,
en el qual visc, res més no et pregaria. o

I fugint, un d'aquells em recordà
de Verona en la cursa del drap verd
corrent per la campanya: i fent-se enllà,

em semblava el qui venç i no el qui perd.

Poi si rivolse, e parve di coloro
che corrono a Verona il drappo verde
per la campagna, e parve di costoro

quelli che vince, non colui che perde. ya

Di piú direi, ma 'l venire e 'l sermone
piú lungo esser non può, però ch' i' veggio
là surger novo fummo del sabbionne.

sieti raccomandato il mio Tesoro

n7

Gente vien con la quale esser non deggio:

nel qualio vivo ancora, e piú non cheggio.2. — ysç