CANT XV

CERCLE SETEÈ, ROTLLO TERÇ:
SODOMITES

Brunet Llatí, Francesc d'Accorso,
Àndrea de' Mozzi.

ANEM per un dels marges aleshores ,
i el fum del riu al riu abriga tant,
8 que allibera del foc l'aigua i les vores.

Com els flamencs, de Bruges a VVissand,
que, porucs de l'onada violenta,
6 dics de defensa, perquè fugi, fan,

i com els paduans, al llarg del Brenta,
protegeixen llurs cases i castells,
9 si a la Carínzia la calor es presenta,

així eren fets els marges , però en ells
no hi volgué ni tant gruix ni tanta alçada
12 el qui manava escarpres i martells.

CANTO XV

ORA cen porta l'un de' duri margini, e quale i Padovan lungo la Brenta,

e'l fammo del ruscel di sopra aduggia, per difender lor ville e lor castelli,

a Si che dal foco salva l'acqua e li argipi. anzi che Chiarentana il caldo senta, 6
Quale i Fiamminghi tra Guizzante e Bruggia, —a tale imagine eran fatti quelli,

temento il fiotto che "nver lor s'avventa, tutto che nè si alti nè si grossi,

e fanno lo schermo perchè 'l mar si fuggia, qual che si fosse, lo maestro felli. P.

i,

dS TEaessesl
Bbra

ar i

1341

Sd pins ul-)’!% n

031519 aé :z.- -:_:

a
a
r
E1
lsgie