E SSL CRL S S LSA MI oia Ia i adataia Ta rat ar t

MRE3

d

EEaeys:

jeieleres

aiaral adaia

Pal il piad id dn cii Sa MaPaSE M MI tIaleS l:

Fibesels

BRO LSUI:

TaTaa

t iegeir ia

LRi

BER S CRCRa eI

dElxl

alidaliteledat ii aiat t

Lpirizs

 

LA DIVINA COMÈDIA

 

114

La nostra orella, encara no repòs
havia pres de l'arbre que parlava,

11 quan ens atabalà un xibarri gros,
com sent aquell que al punt d'aguait es clava
quan el senglar i els gossos baladrers
114 eixorden, esqueixant la selva brava.
I, de mà esquerra, van venir lleugers
dos nafrats que en llur ràpida fugida
117 trinxaven fullaraques i barders.
f diu l'un: dDura morti é No sents qui et crida o
I l'altre, que semblava més cansat,
120 diu: dLanol No et van dar tanta embranzida
les cames allà a Toppo, en el combat lo
I com l'alè li era desmai i pena,
123 es quedà dins d'un bruc reconquillat.
Darrera d'ell, la selva anava plena
de gosses, d'un bordar valent i agut,
126 com cans llebrers desfets de la cadena.
I al qui jeia al matoll escorregut,
a cops d'ullal i refregant genives
199 el desfan, i els seus membres s'han endut.
l em mena el mestre a les sagnants estibes
de fulla trossejada, i amb buf greu
132 l'arbre es lamenta per les nafres vives,
Noi eravamo ancora al tronco attesi, le gambe tue alle giostre dal Toppolv
credendo ch'altro ne volesse dire, E poi che forse li fallia la lena,
quando noi fummo d'un romor sorpresi, — di sè e d'un cespuglio fece un groppo. — 44

similemente a colui che venire

Di retro a loro era la selva piena

sente il porco e la caccia alla sua posta, di nere cagne, bramose e correnti

ch'ode le bestie, e le frasche stormire. come veltri ch'uscisser di catena. 196

Ed ecco due dalla sinistra costa,

In quel che s'appiattò miser li denti,

nudi e graffiati, fuggendo si forte, e quel dilaceraro a brano a brano,

che della selva rompieno ogni rosta. poi sen portar quelle membra dolenti. — 1eg
Queldinanzi: cOr accorri, accorri, mortelx Presemi allor la mia scorta per mano,

E l'altro, cui pareva tardar troppo, e menommi al cespuglio che piangea,

gridava: eLano, si non furo accorte per le rotture sanguinenti, in vano. 132