INFERN. CANT 3XII 139

 

li respongué: dÉs ben viu, i sense trava
cal que vegi l'avenc entenebrit,
87 no és per gust que hem emprès la ruta brava,

que una ànima deixà el cant beneit,
i em va manar que jo li fes de guia,
90 ni lladre és ell, ni jo mal esperit.

Mes per l'alta virtut que ens empenyia
a caminar en les rutes infernals,
93 mana a un dels teus que ens faci companyia,

i ens dugui per passeres i per guals,
i que es carregui aquest damunt la gropa,
96 car ell no és esperit per vols ni salts.x

SORRR E S iR I S

MIa
u

Quiron es va girar a la seva tropa, i
dient a Nessus: eVés, i guia'ls tu,
99 i la decantes, si altra colla us topa..

Bl
3
di

l ja amb aquell acompanyant segur
vàrem seguir les bullentors vermelles,
102 on els bullits feien un xiscle cru.

N'hi havia d'enfonsats arran d'orelles,
i ens digué el gran centaure: eAquests tirans
105 varen fer com el llop amb les ovelles.

Ploren llurs crims en les caldors sagnants ,
Alexandre és aquell, Dionís mira,
108 que anys de dol féu patir als sicilians.

rispuose: eBen è vivo, e si soletto Chiron si volse in su la destra poppa,

mostrar li mi convien la valle buia: e disse a Nesso: a Torna, e si li guida,

g7 necessità 'l ci 'nduce, e non diletto. e fa cansar s'altra schiera v' intoppa2.

Tal si parti da cantare alleluia
che mi commise quest'offcio novo:

Or ci movemmo con la scorta fida
lungo la proda del bollor vermiglio,

so non è ladron, mè io anima fuia. dove i bolliti facieno alte strida.

Ma per quella virtú per cu" io movo
li passi miei per si selvaggia strada,
vs danne un de' tuoi, a cui noi siamo a provo,

e che ne mostri là dove si guada,
e che porti costui in su la groppa,
çe Chè non e spirto che per l'aere vada. o

lo vidi gente sotto infipo al ciglio,
e 'l1 gran Centauro disse: cE' son tiranni
che dier nel sangue e nell'aver di piglio. ,os
Quivi si piangon li spietati danni:
quivi è Alessandro, e Dionisio fero,

che fè Cicilia aver dolorosi anni. 108