H

ME

 
  

R ISATEISIs taa Ra MET SAT S IE S IAT MI LS a MI o ct ase iar edataia tarar ac piar aie:

aé ereras d:

RI jara

EO IIERRG A

ieierera relerelaieiEs SE ii pi jelaia

SE3l) 30 Sa Pedere acaT etetett

aludadaa pl ed iia BI EI SELS ELEIMASA OS

126

 

LA DIVINA COMÈDIA

 

El primer frau, no sols l'amor ha fos
de natura, sinó el que representa

63 crèdit, o sang, o enraonar amistós.
Per tant, el lloc que el punt central ostenta
de l'univers, i encasta Lucifer,
66 al qui ha trait eternament turmenta.v
ljo faig : eMestre, prou raones bé,
i el teu parlar aclareix cercle i vedruna
69 de l'avenc, i la trepa que conté.
Però digues-me : Aquells de la llacuna,
que empaita el vent i que la pluja abat,
72 i topant-se escarneixen llur fortuna,
é per què no són dins la roent ciutat,
a complir el càstig, si els té Déu en ira2
15 O, si no, c per què allí se'ls ha posat 2
I ell em respon: cé Per què talment delira
i fuig del seu camí el teu pensament 2
78 :O quin miratge el teu esguard albira è
é No recordes potsc, l'enseny -rment
amb el qual la teva Ètica no oblida
81 els tres estats que el Cel fan malvolent :
malícia, incontinència, i l'embogida
bestialitatP €I com la incontinència
84 menys ofèn Déu, i amb menor dany s'amida2
Per l'altro modo quell'amor s'oblia perchè non dentro dalla città roggia
che fa natura, e quel ch' è poi aggiunto, sono ei puniti, se Dio li ha in ira2
6a di che la fede spezial si cria, e se non li ha, perchè sono a tal foggia2: 4,
onde nel cerchio minore, ov' è 'l punto Ed elli a me cPerchè tanto deliras
dell" universo in su che Dite siede, disse elo 'ngegno tuo da quel che sòle2
es qualunque trade in etterno è consunto.x o ver la mente dove altrove mira2 18
E io: eMaestro, assai chiara procede Non ti rimembra di quelle parole
la tua ragione, ed assai ben distingue con le quai la tua Etica pertratta
eo Questo baratro e 'l popol ch'e' possiede. le tre disposizion che 'l ciel non vole, x
Ma dimmi: quei della palude pingue, incontinenza, malizia e la matta

che mena il vento, e che batte la pioggia, — bestialitade2 e come incontinenza
19 € Che:s' incontran con si aspre lingue, men Dio offende e men biasimo accatta2 g