INFERN. CANT 3) 125

Per 'xò, homeiers, nafraires furients,
depredadors i destructors turmenta
39 el primer rotllo en bàndols diferents.

Pot un dur contra si mà violenta,
O contra allò que és seu, per 'xò el segon
49 rotllo amb les seves penes alimenta

aquells qui s'han privat del vostre món,
O juguen i malgasten sens mesura,
45 i els malcontens de tot, que el plany maríon.

Contra Déu pot haver-hi força dura,
negant-lo a gratcient o blasfemant,
48 o menyspreant els béns de la natura.

J per això el terç rotllo, que és menys gran,
els de Cahors i els de Sodoma aplega,
51 i els que en diví menyspreu el cor desfan.

El írau, que consciència al viu mossega,
pot usar l'home amb el qui es fia d'ell
54 i amb aquell qui cap crèdit n'arreplega.

Això darrer sembla trencar l'anell
que en natural amor la gent unia,
57 per això el segon cercle és el flagell

de màgia, llagoteig, hipocresia,
simoniacs, falsaris, robadors,

60 alcavots, baraters i companyia.
onde omicide e ciascun che mal fiere, e però lo minor giron suggella
gustatori e predon, tutti tormenta del segno suo e Soddoma e Caorsa
se lo giron primo per diverse schiere. e chi, spregiando Dio col cor, favella. 5
Puote omo avere in sè man violenta La frode, ond'ogni coscienza è morsa,
e ne' suoi beni, e pero nel secondo può l'omo usare in colui che 'n lui fida
4a giron convien che sanza pro si penta ed in quel che fidanza non imborsa. 54
qualunque priva sè del vostro mondo, Questo modo di retro par ch'uccida
biscazza e fonde la sua facultade, pur lo vinco d'amor che fa natura,
45 € piange là dov'esser de' giocondo onde del cerchio secondo s'annida 57
Puossi far forza nella deitade, ipocrisia, lusinghe e chi affattura,
col cuor negando e bestemmiando quella, falsità, ladroneccio e simonia,
43 € Spregiando l'nj natura sua bontade, ruffian, baratti, e simile lordura. 80

1-90

E dàeial / h