Ea

   

IMAU C Ó

Eieialeiidiiii: Ci2 30805

U ilar esaral adar eitiei

fa

RSIP ERA S I cIaa eseós

01

derpi eis E ae Pe Eaa

RI RELS E RTM SE Dt RSA ALS

aEniainzeledós

 

 

 

 

124 LA DIVINA COMÈDIA
Digué el mestre, i contesto : cMentrestant,
que el temps no es perdi, cerca la manera .
15 I ell respon: 4'En això estava pensant.
Fill meu, endins de la infernal pedrera o
va prosseguir, c hi ha tres cercles petits,
18 com aquells cercles que hem deixat enrera.
Tots són plens de planyívols maleits,
i perquè aprés et bastis amb la vista,
31 et diré per què i com hi són punits.
De tot el mal que al Cel odi conquista,
injúria n'és la É, i una f tal,
24 amb la força o el frau, a altri contrista.
J perquè el frau de l'home és propi mal,
més desagrada a Déu, per 'xò estan sota
9 els fraudulents i més sofrença els cal.
El primer cercle els violents esgota,
mes com a tres persones força es fa,
30 en tres rotllos distints llur pena brota.
Al proisme, i a si, i a Déu, podrà,
— dic a ells i al que és d'ells —, ser dirigida
33 la violència, i t'ho faig veure clar.
De mort per força, o sanguejant ferida,
el proisme és objecte, i els seus béns
38 de furt nociu, d'incendi i de fallida.
Cosi'l maestro: e io cAlcun compensor Ma perchè frode è dell'uom proprio male,
dissi lui etrova, che 'l tempo non passi piú spiace a Dio, e però stan di sutto
15 perdutos. Ed elli: Vedi ch'a ció penso,. li frodolenti e piú dolor li assale. 87
Figliuol mio, dentro da cotesti sassio De' violenti il primo cercbio è tutto,
cominciò poi a dir eson tre cerchietti ma perchè si fa forza a tre persone,
ja di grado in grado, come que' che lassi. in tre gironi è distinto e costrutto. 30
Tutti son pien di spirti maladetti, A Dio, a sè, al prossimo si pòne
ma perchè poi ti basti pur la vista, far forza, dico in loro ed in lor cose,
s intendi come e perchè son costretti. come udirai con aperta ragione. 88
D'ogni malizia, ch'odio in cielo acquista, Morte per forza e ferute dogliose
ingiuria è l fine, ed ogni fin cotale nel prossimo si danno, e nel suo avere

x O COn forza O con frode altrui contrista. ruine, incendi e tollette dannose: 86