PeeaSen DMM RO D CI A Pan TaTara arLt aT etes Sisii lia aa MELsI araral adeiatei eiaieieres LIijasaial LS ER SE IA) - Pat3d EE S I U I S S UIO CGr ces i erel CECE MS I SaRt Tt ol ideleaeielst iC niaT aT AIió S elSipape 122 LA DIVINA COMÈDIA cases de Farinata i els seus amics gibelins foren enderrocades i convertides en una plaça: la plaça de la Senyoria. Els Uberti foren declarats cenemics del comú, si algun d'ells, parent llunyà o amic, s'acostava a Florència o el podien heure en la forma que fos, era decapitat de seguida. L'odi fou tan agut, que el comentarista Antonio Cesari ve a suposar que a les lletanies que es recitaven en els tem- ples de Florència s'afegí aquest verset: 4Ur domum Ubertam disper- dere et eradicare dignerisy. Aquestes dades serviran perquè el lector vegi quina mena de venjances i de passions animaven la societat florentina de l'època del Dant. Després dels planys del condemnat i les respostes del poeta, Farinata explica en què consisteix la presència i el do profètic dels condemnats. Com prèsbites, els condemnats de l'Infern veuen les coses llunyanes en el futur, de les coses actuals i immediates no en saben res, i tota llur coneixença s'estroncarà després del Judici final, perquè a partir d'aleshores no hi haurà temps a venir: tot serà eternitat. El Dant, un cop aclarits els seus dubtes pel propi Farinata, li prega que faci saber a Cavalcanti que el seu fill Guido encara viu, i demana encara més noms dels qui volten Farinata dins aquelles sepultures ardents. Ell diu que n'hi ha més de mil, però solament anomena Frederic i el Cardenal. Frederic II, emperador de Germà- nia, fou acusat de gran heretgia i d'ateisme, i fou inculpat errònia- ment d'ésser l'autor del llibre dDe tribus impostoribuso. El cardenal, a qui fa referència Farinata, és Ottaviano degli Ubaldini, bisbe de Bolonya l'any 1240, cardenal el 1245, i mort el 1273. Negà l'existència de l'ànima, fou gran protector i amic dels gibeHins, home d'influència poderosa i de gran valor, es dedicà copiosament a aconseguir les felicitats materials. Benvenuto Ram- baldi, diu que fou un gran epicuri, tant en les paraules com en els fets, i per donar una idea del seu crit i predicament, consigna que en tots els estats del Papa i en la Toscana i la Lombardia, quan algú deia: cEl Cardenal ha dit aixòs, o dha fet això, entenia tothom que es tractava d'Ottaviano degli Ubaldini, com si ell fos el Cardenal per antonomàsia.