S

 
  

RETSIRIS OST SIIC I S LSa j a Sa Ma ccia laia tada ta ia arar i eiie aa eiel

heiiii iEE

C IESESERLSERCIOI CI CI S CI OM Javalaterasanat eletaitteteteTel

E

SE Lra

D SII I I i Ia daTr tderet

lgtr in

utrrrr

H

i iieletalelg iaaT aT

 

118 LA DIVINA COMÈDIA
Aleshores, sentint remordiments,
vaig dir: 4 Digueu a l'altre sebollit,
11 que el seu fill és encara entre els vivents.
Que si jo no parlava ben seguit,
feu-li saber que ha estat perquè em distreia
114 aquest dubte que vós m'heu aclarit. o
lja el mestre em cridava i em somreia,
i jo encara inquiria de quin pes
117 eren els de les tombes que allí veia.
c Som més de mil al cementiri encès o
digué l'ombra, d aquí jeuen Frederic
120 i el Cardenal, dels altres no en dic res.
I s'enfonsà. I vers el poeta antic
jo caminant, per dintre meditava
193 aquell parlar que em va semblar enemic.
I ell que reprèn el pas i els ulls em clava,
i em diu: cé Per què tens l'aire capficatè o
126 I jo responc el que ell em preguntava.
c Conserva tot això que has escoltat
en contra teuxv em replicà aquell savi.
129 cI escolta béla digué amb el dit alçat:
c Quan el raig dolç en el teu front es gravi
d'aquella d'ulls bonics que tot ho veu,
182 el teu futur t'aclarirà el seu llavi. o
Allor, come di mia colpa compunto, Indi s'ascose, ed io inver l'antico
dissi: cOr direte dunque a quel caduto poeta volsi i passi, ripensando
in Che l suo nato è co' vivi ancor congiunto: a quel parlar che mi parea nemico. 193
e s' i' fui, dianzi, alla risposta muto, Elli si mosse, e poi, cosi andando,
fate i saper che 'l feci che pensava mi disse: ePerchè se' tu si smarritoèz
na già nell'error che m'avete soluto.x E io li sodisfeci al suo dimando. Des
E già il maestro mio mi richiamava, 4La mente tua conservi quel ch'udito
per ch' i' pregai lo spirto piú avaccio hài contra tes mi comandò quel saggio.
117 Che mi dicesse chi con lu' istava. cE ora attendi quix e drizzò 'I dito: A
Dissemi: a Qui con piú di mille giaccio: equando sarai dinanzi al dolce raggio
qua dentro è 'l secondo Federico, di quella il cui bell'occhio tutto vede,

190 € 'l Cardinale, e delli altri mi taccion. da lei saprai di tua vita il viaggio.s 383