Mn

 
  

IE SIIS S RS cIa sa T mara TaTaa is dER E a

4

aSaia Tar eraras e3050.

d'adad id sdsdicatsasen

IEO LS E asas

32

Todeeei eisESTRIS )

R IE IRELIS valedetudade rar eaeivdeivaeies i

dtir pa Pa uS

aTad sEna

Bialelielstalelós

114

15

18

24

21

30

36

LA DIVINA COMÈDIA

 

Tenen a aquesta part encès repòs
els qui l'escola d'Epicur ajunta
i creuen morta l'ànima amb el cos.

I pel que fa al restant de la pregunta,
la resposta tindràs ben aviat,
com del desig que calla i sols apunta. 2

I dic: 4 No és que el meu cor t'hagi amagat,
i si en els mots em guia la parquesa,
ets tu qui a ésser breu m'has avesat ).

c'Toscà que al moll de la ciutat encesa
camines viu i amb un llenguatge honest,
deixa la ruta un pensament suspesa.

Ton parlar posa prou de manifest
que ets nat d'aquell país de senyoria
al qual potser vaig ser massa molest l v

D'un dels sepulcres tal discurs eixia,
i jo, poruc, vaig avançar-me un pas
per ser més a la vora del meu guia.

I el meu guia em digué: eGira'tl é Què fas2
Mira allà Farinata redreçant-se ,
de cintura en amunt veure'l podràs 7.

Als ulls li clava els ulls com una llança,
i altiu encarcarava el front i el pit,
com si tingués l'Infern en menyspreança.

Suo cimitero da questa parte hanno La tua loquela ti fa manifesto
con Epicuro tutt' i subi seguaci, di quella nobil patria natio
15 Che l'anima col corpo morta fanno. alla qual forse fui troppo molesto. o 27

Però alla dimanda che mi faci

Subitamente questo suono uscio

quinc'entro satisfatto sarà tosto, d'una dell'arche, però m'accostai
18 € al disio ancor che tu mi taci.v temendo, un poco piú al duca mio. 30
E io: eBuon duca, non tegno riposto Ed el mi disse: aVolgiti: che fai2
a te mio cuor se non per dicer poco, Vedi là Farinata che s' è dritto:
a1 € tu m' hai non pur mo a ciò disposto:. dalla cintola in su tutto "l vedrai:. 98
4O Tosco che per la città del foco lo avea già il mio viso nel suo fitto,
vivo ten vai cosi parlando onesto, ed el s'ergea col petto e con la fronte
34 piacciati di restare in questo loco. com'avesse l' inferno in gran dispitto. sè

SEJTALDES EET ERIOTSESERIT PIBSASESISI JE - .
daaa tardr pe aaa caaaa ii Da bo eearasacit rrrara eeais Pa ratarias aaa Sar EET