:

RIT S I SE RII RIA

dersitisess

a esaral ederertZei

SEA D Ua ara

slsreindiaaiói

Mlelataled pia niaT ET SELS EIEISESA D: SA Da bE DalaataS Vatel

 

- '-;}.,'—;:z—wt; REITITTES t D ESsS

ma

 

RI I TTA IE ITISISA RI LLA PAS SA DAT A PU ESTS IRO IEAT ECIT DA TTTA IS Td IaT TAA S IT CTICIEIRIAPEIOS L EOLA IE ST RI E SARIC I

I0O LA DIVINA COMÈDIA

 

I se'n va, i m'abandona, i allunyant-se
el dolç pare, jo sento dins el front
111 que, en dubte, el sí i el no van barallant-se.

Ell els parla i no puc oir quins són
els mots, sols veig que amb actitud feresta,
114 els nostres adversaris, fent-li afront,

al pit del meu senyor, com a contesta
barren la porta. I ell a fora essent
117 se'n torna cap a mi baixa la testa.

I, del seu ànim tota calma absent,
s'exclama entre sospir i veu altiva:
120 c Qui em nega entrar dins la ciutat sofrent lo
lemfa: c Tot i que el dany al cor m'arriba,
no defallim, que venceré, malgrat
123 la injusta i obstinada negativa.

No és nou el procedir desarrapat,
ja se'n varen servir en una altra porta
126 que encara no té clau ni forrellat

i on tu vas veure l'escriptura morta.
Però des d'ella baixa fins aquí
i va passant els cercles, sense escorta,

130 algú per qui la porta s'ha d'obrir.o

Cosi sen va, e quivi m'abbandona

lo dolce padre, e io rimango in forse, non sbigottir, ch' io vincerò la prova,

11 Che no e si nel capo mi tenciona.

Udir non potti quello ch'a lor porse: Questa lor tracotanza non è nova,
ma €i non stette là con essi guari, chè già l'usaro a men secreta porta,
114 Che ciascun dentro a pruova si ricorse. la qual sanza serrame ancor si trova.
Chiuser le porte que' nostri avversari Sopressa vedestú la scritta morta:
nel petto al mio segnor, che fuor rimase, — e già di qua da lei discende l'erta,

117 € rivolsesi a me con passi rari. passando per li cerchi sanza scorta,

Li Occhi alla terra e le ciglia avea rase tal che per lui ne fia la terra aperta.

d'ogni baldanza, e dicea ne' sospiri:
120 CC hi m' ha negate le dolenti caselo

mar

  
 
 

        
 

     

E a me disse: c'Tu, perch' io m'adiri,

qual ch'alla difension dentro s'aggiri.

rDUzaÇeen

 

    
 
  

PrcaEI d