INFERN. CANT VII 87

vaig dir: 4 Mestre, é qui són els condemnats P
é Foren clergues aquests que, amb la tonsura,
39 a mà esquerra van tan atrafegats P

I ell em diu: e Fou tan trista la malura
de llur enteniment, quan eren vius,
49 que cap despesa feien amb mesura.

l
/
l

Prou que amb llurs crits esbomben els motius
de llur càstig, que els té de quatre grapes,
45 i que separa els pròdigs dels gasius.

Clergues van ésser, i cardenals, i papes,
aquests que guaites amb el pèl rapat,
48 i l'avarícia els encongí les capes.o

l jo dic: e Entre tot aquest ramat,
- algun conegut meu hi haurà que avença
51 enllordit per tal mena de pecat 7.

I ell diu: e Ja t'ho pots treure de la pensa:
la vida sense seny que els ennegrí,
54 els fa negres a tota coneixença.

Eternament han de topar-se així,
i els gasius deixaran la llosa freda
57 amb el puny clos, i els altres sense un bri.

Arreconar, o estendre la moneda,
els pren el Cel, i els posa en un treball

60 que, per dir-lo, no cal llengua de seda.
dissi: eMaestro mio, or mi dimostra E io: eMaestro, tra questi cotali
che gente è questa, € Se tutti fuor cherci dovre' io ben riconoscere alcuni
8e questi chercuti alla sinistra nostra2. che furo immondi di cotesti mali2. ta
Ed elli a me: a Tutti quanti fuor guerci Ed elli a me: eVano pensiero aduni:
si della mente in la vita primaia, la sconoscente vita che i fè sozzi
4a Che con misura nullo spendio ferci ad ogni conoscenza or li fa bruni. S
Assai la voce lor chiaro l'abbaia In etterno verranno alli due cozzi:
quando vegnono a' due punti del cerchio — questi resurgeranno del sepulcro
4as dove colpa contraria li dispaia. col pugno chiuso, e questi coi crin mozzi. 44

Questi tu vr cherci, che non han coperchio — Mal dare e mal tener lo mondo pulcro
piloso al capo, e papi e cardinali, ha tolto loro, e posti a questa zuffa:

4s in cui usa avarizia il suo soperchio.2 qual ella sia, parole non ci appulcro. co