E
E
E2
Bi

MIT Ua jaralala

i ii ia orra tta

iarel

E IErel

igi iy

L Ee t

SE S CEA Ia

miaieivieistal cti iMRI RI RAIA EL EE

 

 

LA DIVINA COMÈDIA

I en escoltar els dolors i les ofenses,
jo tristament vaig acotar la faç,

111 fins que el poeta em preguntà: dé Què penses è
I per resposta jo li dic: 4 Ailast
Quants dolços pensaments de tota mena
114 conduiren els dos a aquest mal past o
Després girant-me a l'esperit en pena
jo vaig dir-li: 4 Francesca, els teus turments
117 em fan llagrimejar a llàgrima plena'l
Mes, digue'm, é com sospirs i llanguiments
us malmenaren en camí d'amor
190 fins arribar a dubtosos sentiments 2
I ella em respon: d No hi ha més greu dolor
que recordar-se del bon temps en l'hora
128 miserablel I ho sap el teu doctorl
Però si vols seguir ben d'a la vora
la nostra passió fins a l'arrel,
126 jo faré com aquell que parla i plora.
Un jorn llegíem com l'encesa mel
del dolç desig en Lancelot prenia,
199 estàvem sols i sense cap recel.
Més d'un cop, la lectura ens empenyia
a contemplar-nos en els ulls la cara,
132 i arribà el punt del llibre que ens perdia.
Quand' io intesi quell'anime offense, E quella a me: cNessun maggior dolore
china' il viso, e tanto il tenni Basso, che ricordarsi del tempo felice
ua fin che 'l poeta mi disse: aChe penseèn nella miseria, e ciò sa "l tuo dottore. 123
Quando rispuosi, cominciai: cOh lasso, Ma s' a conoscer la prima radice
quanti dolci pensier, quanto disio del nostro amor tu hai cotanto affetto,
114 MENÒ costoro al doloroso passolv dirò come colui che piange e dice. 128
Poi mi rivolsi a loro e parla' io, Noi leggiavamo un giorno per diletto
e cominciai: eFrancesca, i tuoi martiri di Lancialotto come amor lo strinse:
417 a lacrimar mi fanno tristo e pio. soli eravaniQ e sanza alcun sospetto. 129
Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, Per piò fiate li Occhi ci sospinse
a che e come concedette amore quella lettura, e scolorocci il viso,

130 che conosceste i dubbiosi disirièn ma solo un punto fu quel che ci vinse. — 138