5
È
E2
x
n
El

Dadsisdaisi dS

es

n

aral pia

afeieserel Talnreleieiti sesiai Pa aleiatal epefalaielera fa fa a rcduratestr eiedea DERESE MLT III E SE SSAMMCIÓ I Sada cI Or ban

BER EEa Ia la naós Valel

uit al cigi ii aisTEIsEna

   
 

62

 

15.

18

21

24

27

36

LA DIVINA COMÈDIA

 

Sempre al davant en té gernacions,
que d'un a un caminen al judici,
parlen, i escolten, i se'n van a fons.

c Oh tu que véns al dolorós hospicio,
digué Minos en veure'm, i deixant
la dura feina del seu alt ofici,

eno t'enganyessis amb la porta gran'i
Guaita com entres i de qui et refies t
I el guia a ell: cé Què vas baladrejant 2

Son caminar fatal no impediries,
que així s'ha disposat allí on es pot
allò que es vol. Í tu, prou valenties lo

l ara comença espès el bromerot
de planyivoles veus, i ara m'ofega
i m'encongeix el múltiple sanglot.

I sóc a un lloc que a la foscor es doblega
i té un mugir de mar tempestejat
quan els contraris vents hi porten brega.

L'infernal bufarut, mai encalmat,
els esperits s'enduu de revolada,
i a capgirells i empentes els abat.

I ells, en el fort d'aquesta torbonada,
es revolten amb llàgrima i lament,
i amb la blasfèmia més agosarada.

Ora incomincian le dolenti note

 

maa Gra ni

Sempre dinanzi a lui ne stanno molte:
vanno a vicenda ciascuna al giudizio,
15 dicono e odono, € poi son giú volte.

cO tu che vieni al doloroso ospizio,,
disse Minòs a me cuando mi vide,
18 lasciando l'atto di contanto offizio,
eguarda com'entii e di cui tu ti fide:
non t'inganni l'ampiezza dell'entrarel...v
m E 'l duca mio a lui: aPerchè pur gride2

Non impedir lo suo fatale andare:
vuolsi cosi colà dove si puote
34 CiÓ che si vuole, e piú non dimandare.2

H
d:

  
  

CEORr T E taSRRE IEteEió

a farmisi sentire, or Son venuto
là dove molto pianto mi percuote.

lo venni in luogo d'ogni luce muto,
che mugghia come fa mar per tempesta,
se da contrari venti è combattuto.

La bufera infernal, che mai non resta,
mena li spirti con la sua rapina:
voltando e percotendo li molesta.

Quando giungon davanti alla ruina,
quivi le strida, il compianto, il lamento,
bestemmian quivi la virtà divina.

cra oina

 
 

 
     

 
 

a
HRUr Era a

30

33

36

Tt aR aa E