INFERN. CANT IV SI

 

 

Vinguts abans del cristià lleveig,
a Déu no varen fer justa lloança,
39 i jo mateix en tal estat em veig.

Per això no pesem a la balança,
i estem perduts, però només patim
49 de viure en un desig sense esperança. x

I escoltant-lo, el meu dol arribà al cim,
car la gent de valor, l'ull endevina,
15 — que suspesa es marfon en aquell llimb.

cMestre i senyor, a assabentar-me vina o
vaig començar, volent estar ben cert
48 d'aquella fe que tot error domina :

c pels seus mèrits, o d'altri, dfou ofert
a algú d'aquests el gaudi del beat 2
51 I ell, entenent el meu parlar cobert,

respongué: eJo era nou en tal estat,
quan va arribar aquí baix un Poderós
54 amb signe de victòria coronat,

i s'endugué a les altes resplendors
el pare Adam, Abel, Noè el de l'arca,
67 i Moisès, el legista piadós ,
David rei, Abraam el patriarca,
Israel amb el pare i els infants

60 i amb Raquel, per la qual tant mèrit marca.
E se furon dinanzi al cristianesmo, 4uscicci mai alcuno, O per suo merto
non adorar debitamente a Dio: o per altrui, che poi fosse beatoex
s € di questi cotai son io medesmo. E quei, che 'ntese il mio parlar coperto, —s4
Per tai difetti, non per altro rio, rispuose: dlo era nuovo in questo stato,
semo perduti, e sol di tanto offesi, quando ci vidi venire un possente,
4a Che Sanza speme vivemo in disio.o con segno di vittoria coronato. 54
Gran duol mi prese al cor quando lo 'ntesi, Trasseci l'ombra del primo parente,
però che gente di molto valore d'Abèl suo figlio e quella di Noè,
45 COonobbi che 'n quel limbo eran sospesi. di Moisè legista e obediente: 57
eDimmi, maestro mio, dimmi, segnores, Abraim patriarca e David re,
comincia' io per volere esser certo Israèl con lo padre e co' suoi nati

ag di quella fede che vince ogni errore: e con Rachele, per cui tanto fè, 80

ET P X ;

D TN Sra IECa a

B t R S T

ç LR
D

Ti d P A P N
_f.“_.__l'g'_.'f.;.__

Ú
é
J
2
Ed
A
E
E
é
L
4
8
2
É

Drr rr a
lN.

d diC ltad