E:
5i
L:i
di
E
d
u

Fadaiaie t

 

dig iaa

LE SE I MERLIS S aS

aiilatetereiaieisitiEó

ararat edi

DESCDERA IE ML CI S Sa RS RAI I a ala Ti Par iares

EET OiAs

dER

a elalstaleiat ia aRT ET AEIS ELRT BEBAES PéSa SaA fora gir aias

mé

aa ubalrae i tier

15

18

21

24

27

 

LA DIVINA COMÈDIA

cAra devallarem dins aquest món o
digué el poeta amb galta esgrogueida,
cjo aniré de primer i tu de segon..

I copsant-li un color de poca vida,
li dic: eSi tu t'espantes, sent valent,
é com no vols que el meu pit faci fallida 2

I ell em respon: cL'angúnia de la gent
que és allà baix, al rostre m'encomana
la pena que a tu et sembla esverament.

l ara marxem, que el llarg camí ho demana.o
l amb aquests mots entrà, i jo el vaig seguir,
dins la primera tèrbola rotllana.

Allà la meva orella recollí
sospirs tan sols —i no paraules dures
ni plors — que feien l'aire percudir ,

i n'era causa el dol sense tortures
que patien les colles imponents
de dones, i barons, i criatures.

l em diu el mestre: c4 No t'importa gens

conèixer tots aquests que l'ull contempla $
33 Doncs sàpigues que molts són innocents,

i no han pecat, i els mèrits i l'exempie
no els han servit, mancant-los el bateig,
36 clau de la vostra fe en el vostre temple.

4Or discendiam qua giu nel cieco mondon

cominciò il poeta tutto smorto:
15 40 Sarò primo, e tu sarai secondo:.

E io, che del color mi fui accorto,
dissi: eCome verrò, se tu paventi
ig Che suoli al mio dubbiare esser confortoèn

Ed elli a me: eL'angoscia delle genti
che son qua giú, nel viso mi dipigne
41 quella pietà che tu per tema senti.

Andiam, chè la via lunga ne sospigne.x
Cosi si mise e cosi mi fè intrare

s4 NEl primo cerchio che l'abisso cigne.

Quivi, secondo che per ascoltare,
non aVvea pianto mai che di sospiri,
che l'aura etterna facevan tremare. 97

Ciò avvenia di duol sanza martiri
ch'avean le turbe, ch'eran molto grandi,
d' infanti e di femmine e di viri. s0

Lo buon maestro a me: eTu non dimandi
che spiriti son questi che tu vedi2
Or vo' che sappi, innanzi che piú andi, — 33

ch'ei non peccaro, e s'elli hanno mercedi,
non basta, perchè non ebber battesmo,
ch' è porta della fede che tu credi. 38

CEEra i ga aaaa ogarrr unar coR Cm