INFERN. CANT II 4I

Acomiadeu-vos de pensar en el Cel,
que vinc per dur-vos cap a l'altra riba,
87 cap a la fosca eterna, al foc i al gell

Í tu que estàs amb ells, ànima viva,
aparta-te'n i deixa'ls, que són morts l
80 I en veure que el seu crit de res no em priva

i no em bellugo, diu: ePer altres ports
i no per 'quí has de fer la travessada,
93 et calen rems de més migrat esforç x.

I el guia fa: e Caront, res de coradal
Així s'ha disposat allí on es pot
98 allò que es vol, i tu, llengua callada to

Galtapelut, apaivagà el seu trot,
el nauta de la lívida llacuna,
99 que té a l'entorn dels ulls un cremallot.

Mes tota aquella gent, nua i dejuna,
va mudar de color i cruixí de dents,
102 en escoltar llur mísera fortuna.

I maleien Déu, i llurs parents,
la raça humana, i el país, i l'hora
105 dels naixements i dels engendraments.

I tots, amuntegats, van córrer alhora
somicant vers la riba del neguit,

108 que espera a tot aquell que a Déu no implora.

Non isperate mai veder lo cielo:
i vegno per menarvi all'altra riva

g7 nelle tenebre etterne, in caldo e 'n gelo.

E tu che se' costi, anima viva,
pàrtiti da cotesti che son morti.v
8o Ma poi che vide ch' io non mi partiva,

disse: cPer altra via, per altri porti
verrai a piaggia, non qui, per passare:
es piú lieve legno convien che ti portix,

E 'l duca lui: dCaron, non ti crucciare:

vuolsi cosi colà dove si puote
se Ciò che si vuole, e piú non dimandare2.

l-4

Quinci fuor quete le lanose gote
al nocchier della livida palude,
che'ntorno alli occhi avea di fiamme rote. gg

Ma quell'anime, ch'eran lasse e nude,
cangiar colore e dibattieno i denti,

ratto che "nteser le parole crude: 108

bestemmiavano Dio e lor parenti,
l'umana spezie e'l luogo e'l tempo e l seme

di lor semenza e di lor nascimenti. 105

Poi si raccolser tutte quante inseme,
forte piangendo, alla riva malvagia
ch'attende ciascun uom che Dio nonteme. ,gs

PA À

MOT aa

CRa

D

L $ " 0 J M1
P D Pa a Pa alrl lrda

 

LED oNT ST VII EOR DT CERT ar

-

A Rs r AT E
do. Raar SONS Erda

DES:

A Nl

RR h

D a O

IEE ia orar ara

ï%
j
É
É
dl
dd
l

Da S

MaA