LA DIVINA COMÈDIA

 

   

salvar Itàlia i solucionar el conflicte dels dos poders universals, jo
crec que si a algú fa referència el Dant en llançar la solemne profecia,
és a l'emperador Enric.

Diu que el Llebrer no voldrà domini material, ni peltro (aliatge
d'estany i coure), o sigui diner, i que tindrà la seva pàtria entre
Feltro i Feltro.

Aquest Feltro e Feltro és el punt més negre de tots. Feltro, si
significa feltre, estofa ordinària, com volen alguns, serviria per a
anunciar que naixerà entre gent humil, o entre gent dolenta. Els
qui volen que el Llebrer sigui el Crist, creuen: que el poeta diu que
vindrà entre cel i terra. Els qui propugnen per Can Grande, creuen
que el Dant intenta senyalar Feltro, ciutat de la Marca Trevigiana,
i Monte Feltro, en la Romagna. '

Diu, a més, Virgili, que portarà salut a aquella chumil ltàliao,
per la qual moriren CamiHa (filla de Metabus rei dels volscos, que
sucumbí lluitant contra els troians d'Eneas, AEN. vI, 803 i xI, 8 56),
Euríal i Nisus (joves troians morts combatent contra els volscos,
AEN. IX, 179 i segs.), Turn (príncep dels rútuls mort per Eneas,
AEN. XII, final). Aquests són tots herois de la c humil Itàlia , de la
Itàlia incipient que conquistà el cabdill de Troia, però que tenen la
glòria d'ésser la primera llavor sacrificada pel prestigi de la Roma
universal.

Virgili, després de la profecia del Veltro que matarà la lloba,
ofereix al Dant un camí practicable per a ell, i l'únic que creu que li
podrà donar la salut espiritual, perduda entre la selva oscura. Aquest
camí és el viatge a través de l'Infern i del Purgatori, i si vol seguir
fins al Cel, el passarà a una ànima més digna (a Beatriu) perquè li
faci de guia.

Quan parla del regne del dolor, esmenta els qui es planyen de la
segona mort, que és la condemna eterna: c Et infernus et mors missi
sunt in stagnum ignis, baec est mors secunda x (APOC. XX, 14).

Després de l'oferta de Virgili, el Dant el requereix, per alliberar-se
de les angúnies presents (els vicis i la ignorància), i les altres pitjors
(la condemnació eterna), perquè el porti on li ha dit, i pugui veure
la Porta de Sant Pere (el Purgatori) i aquells que H ha pintat tan
plens de sofriment (l'Infern).

i Fixem-nos ara un moment, per acabar el nostre comentari, en

 

IRUS LEO SSS DA S A Sa Sa M SS E Sa S iiar I ya Ga Pa

SE einls

araladnieiidereleieigiaicitits:

aes

ItrtepemeiareTeg ita iagepiiegs

LEnd il

Ei

E ERUA IE A S SE PIS CIA IUA i aS a a TafeELl

ni

R DESLOCIAISSSS Va lefefa cia taFataretrTeSOreIE EA SeTETeI ST ETT aiss

LE LIIeTeteisteisistetet

d N
a x h jgl pi taradr aca ralarea Tara Carar aga ta Dateea Ea piatatattag ECar Ia

   

dda lil ttrar taa aa Sra n