Insospechado progreso de lá Orquesta
Sinfónica Nacional, gracias a un talentoso
y dinámico director.— Chelista de la Or-
questa estudiará con Pablo Casals.— Lle-
gada de nuevos instrumentos.— La Sin-

fónica mira al futuro.—

LA ORQUESTA SINFONICA NACIONAL

Por Leonard Atherton

A principios de agosto
de 1964, recibí una carta
del Profesor Villa Gómez,
en la cual éste me infor-
maba acerca de las posi-
bilidades del trabajo de
orquesta en Bolivia. Hacia
mediados de septiembre
llegué a este país, sin ha-
ber tenido tiempo para sa-
ber gran cosa acerca de
él, ni tampoco para co-
nocer el idioma.

Mi primer ensayo se
produjo el 10. de octubre,
el cual recuerdo muy bien,
y fue dedicado a la Sinfo-
nía. No. 8 (“Inconclusa”)
de Schubert. Encontré una
orquesta integrada por
gente que reunía todos
los atributos para la bue-
na ejecución, pero la sala
de ensayo era muy mala,
la disposición de los
asientos imposible para la
ejecución sinfónica, defi-
cientes las partiduras, y
los instrumentos pobres
en calidad. Empero, algo
que me impresionó fus la
calidad de los músicos co-
mo personas, y tal impre-
sión sigue siendo invaria-
blemente la misma. Ello
viene a ser un paradigma
de cómo así la vida de tra-
bajo y la personalidad
pueden beneficiarse por
la música, y de por qué
sea tan importante para
Bolivia el tener una fuen-
te donde la gente pueda
concurrir con regularidad
a escuchar música.

(Para VERTICAL)

Hacia diciembre del año
pasado, me dediqué a in-
troducir nuevas obras en
el repertorio de la Orques-
ta, y a elevar las normas
en la lectura a primera
vista. Después de diciem-
bre nos trasladamos a un
nuevo local, el único dis-
ponible y con capacidad
para el sonido de 60 músi-
cos. Estos podían ya escu-
charse unos a otros. De
inmediato mejoró el stan-
dard. La llegada de Judy
Peters y Virginia Grosve-
nor tuvo la virtud de de-
mostrar en qué medida
pueden mejorar los ejecu-
tantes, en corto plazo, gra-
cias a músicos y profeso-
res experimentados. Aho-
ra se tiene que esperar a
que lleguen los nuevos
instrumentos que hubimos
encargado, así como el
material de enseñanza
(¿sabe usted dónde adqui-
rir un método de bajón?).

Están ya llegando parti-
turas y otros materiales
impresos, y los conciertos
ofrecidos el 27 y 28 de
mayo, han sido los prime-
ros en los que se dejó de
usar partituras manuscri-
tas. La cantidad de tiem-
po que se ahorra por el
uso de partituras impre-
sas es enorme. Actual-
mente, la orquesta está
ensayando de acuerdo a
un rol que se suministra
a cada uno de los músi-
cos, de tal modo que cada

  
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 
  
 
 
  
 
  
  
 
  
 
  
 
 
  
 
  
  
 
  
 
 
  
 
 
  
  
 
 
 
 
  
  
 
 
 
  
 
  
  
 
  
   

ad A N AE N

AA