80 ' FUENTES Y GUZMÁN

de Diciembre de 1533 años.—Yo EL REeYy.—Por man-
dado de Su Majestad.—Cosos, Comendador ma-
yor».*

Capítulo III

EN QUuE SE PRUEBA QUE ESTE REINO DE GOATHEMALA NO
ESTUVO JAMÁS SUJETO AL IMPERIO MEXICANO, Y QUE SIEM-
PRE FUÉ REINO APARTE Y SEPARADO DEL DE México

Es muy preciso el atender a que los Mexicanos,
en todas aquellas provincias y pueblos que domina-
ban, fuese por voluntario rendimiento o sojuzgados
a fuerza de armas, el primer estatuto a que obliga-
ban a los rendidos era a que aprendiesen, y geneal-
mente hablasen su idioma mexicano, como lo refiere
Acosta,” como asentado estilo, y máxima aún de mo-
narcas, y generalmente políticas de todas las nacio-
nes del mundo. De donde se establece, que no ha-
biendo halládose este idioma como general y corrien-
te en este dilatado y poderoso Reino de Goathemala,
sino sólo en algunos pueblos de la costa del Sur, que
desde el lugar de Esquintepeque se señalan con el
nombre de los Pipiles, que en México tiene la etimo-
logía de lengua o idioma de muchachos (esta es su
propiedad, porque a tanto como esto quiere explicar

* . NoTA DEL AUTOR. “Y para más aclarar la llenamos
asentando, con el permiso de la Cédula expresada, supone-
mos en estampa a la ciudad de CGoathemala en su nueva
localidad de Panchoy, y el sitio de Goathemala, en donde
estuvo primera vez, fundada con título de Tzacualpa,
y el canal mayor del Volcán que se vertió sobre ella. Aquí
planta de la ciudad”. (Esta lámina desapareció del original.)

23 Acosta, Lib. 7, Cap: 28.