74 FUENTES Y GUZMÁN

supone a Goathemala abajo, por aquella palabra
Tecpán, que quiere decir «encima», luego, según eso,

Tecpángoathemala hubo de estar, como en la verdad
se ve, en parte más eminente; y estándolo, no pudo
ser anegada como lo fué la ciudad de Goathemala,
corte del rey Zinacan de cuya fatalidad no pudo
tocar ni tocó la de Tecpángoathemala. Que si, esta
población, me dijeran, había sido, no la corte, sino
casa real de recreación o plaza de armas de los reyes
de Cachiquel, señores naturales de esta nación, to-
davía pudiera venir en ello, y acomodarme más a que
fuese plaza general de armas de su Reino, por estar
a aquella parte, aunque más adelante, como cosa de
doce leguas, el presidio tan memorable y numeroso
de Parrasquín, que se formaba y componía de ochen-
ta mil hombres de armas, para defender el Reino de
la hostilidad de los Quichés y Sotojiles, con quienes
traían frecuentes guerras estos de Goathemala; so-
bre ocasión no poco sensible y grave, y que les tocó
en lo más vivo de la honra, como se verá muy ex-
preso en la segunda parte, y cuánto dura en esta
nación el conservar, y promover sus pasiones, de más
a peor, aún en las cosas que les tocan, no inmediata
sino mediatamente, como a éstos; y así, de lo de aque-
lla plaza general de armas, y del presidio de Parras-
quín, no dejaremos de decir algo en la parte que le
toca; y porque, aún se pretendiera que forzar el
contrario sentir, sobre que Tecpán-Goathemala fuese
corte del rey de Cachiqué o Coctemalan, y que aque-
lla que es la gran ciudad de Goathemala, porque los
indios a la antigua población que allí hubo, y están
sus ruinas circumbaladas de gran barranca, que se
llamó en el idioma cachiquel Tinamit, o Patinamit,
que quiere decir, el pueblo, siga siendo el mayor o la
corte, no satisface, porque puede ser el mayor pue-
blo del señorío, sin ser la corte, o si lo fuese en otro