LIBRO TERCERO

Capítulo I ¡

EN QuE SE AVERIGUA SI LA GRAN CIUDAD DE GOATHEMALA,
FUÉ EL MISMO SITIO DONDE SE FUNDARON Y POBLARON LOS
CONQUISTADORES DE ESTE REINO, O SI ES OTRO DIVERSO.
COMPRUÉBASE CUÁL ES HOY ESTE MEMORABLE SITIO DE
GOATHEMALA QUE NO PARECE

Es, sin duda, que donde hallaron los conquistado-
res situada la gran ciudad de Goathemala, que allí
en aquel propio sitio, y no en otro, se quedaron, y
fundaron la muy noble y muy leal ciudad de Santra-
go de los Caballeros de Goathemala; cuyo pronom-
bre le vino de aquella gran ciudad de Coctemalan,
que quiere decir «palo de leche»: y fué la corte de
sus reyes: ” porque en todo este contorno, y a dis-
tancia de tres cuartos de legua de él, se cría cantidad
de hierba mala, cuyas propiedades y naturaleza se
describirán en lo perteneciente al valle de Chimalte-
nango, porque de haberse fundado en otro sitio y no
en este de Coctemalan no se intitulara la ciudad del
nombre de la población, sino del sitio en que se hu-
biera plantado, o el de otro alguno que no fuera aquel

22 Bernal Díaz del Cast. Cap. 162—f. 195, original
borrador.

71