62 FUENTES Y GUZMÁN

al tiempo de morir, se redujese a mnuestra santa fe
católica, ni que recibiese el bautismo, ni menos que
se le diesen por el Adelantado D. Pedro de Alvara-
do tres días de término para instruirse en los sagra-
dos misterios de nuestra religión católica, ni que se
conmutase la sentencia, en que se le diese garrote
y no fuese quemado; porque de la pronunciación
de la sentencia a la ejecución de ella no hubo in-
termisión de tiempo, y le quemaron luego, a la hora
de la misma sentencia jurídica. Y se opone a esta
verdad del original lo que se dice en el capítulo
164, folio 172 de lo impreso a diligencia del R. Pa-
dre maestro Fr. Alonso Remón, del orden de Nues-
tra Señora de la Merced, en que también hallo adul-
terado el sentir de mi verdadero autor y progenitor;
añadiéndole en esta parte, lo que no se halla en este
borrador de su letra, y autorizado por su propia fir-
ma, comprobado con las que se hallan suyas en los
libros de Cabildo, de aquellos tiempos, y con otras
que hay en nuestro poder; ni menos conviene lo im-
preso con el traslado en limpio que se sacó, por el
que se envió a España para la primera impresión,
para remitir duplicado, que, no habiendo, ido, con-
servan los hijos de doña María del Castillo, mis
deudos, autorizado con la firma del doctor D. Am-
brosio Díaz del Castillo, su nieto, deán que fué de
esta santa iglesia catedral primitiva de Goathemala.
Y en lo que se refiere de la cristiandad de este rey,
al tiempo de su muerte, es añadidura en lo impre-
so; verificándose, también, haberle sustraido y usur-
pado sus dos primeros capítulos, dividiéndole en par-
tes, desde el tercero en adelante, con tan poco or-
den y cautela, que antes viene a haber de más, de
lo manuserito a lo impreso, hasta el 162 capítulo,
habiendo de ser dos de menos, por no haberse arre-
glado con el mismo orden de lo que se halló de nu-