RECORDACIÓN FLORIDA 61

llanura, espaciosa, que yace cerca de unas barran-
cas: y el Adelantado, usando de la sagacidad y cla-
ro ingenio de que era dotado, dijo al rey, y a los
caciques y principales de aquellos pueblos, que el
salirse a la campaña, era porque estando aquellas
casas tan unidas y las calles muy estrechas, los ca-
ballos no podían esparcirse, estando acostumbrados
a pacer por lo libre y dilatado de la campaña; pero
estos rebeldes y mal mirados caciques quedaron tan
tristes, que por sus semblantes se conocía el disgusto
que recibían de ver malograda su aleve traza, aun-
que no podían discurrir estar manifiesta su traición.
Pero fuera de aquel peligro nuestro ejército, y pues-
to, como llevamos dicho, en la seguridad de la cam-
paña, no pudiendo el Adelantado D. Pedro de Al-
varado tolerar más tiempo la aleve disposición de los
caciques, a vista de los numerosos y armados escua-
drones que tenían dispuestos, mandó prender al se-
ñor principal de Utatlán, rey que se intitulaba del
Quiché, llamado Chignahuiucelut, que quiere decir
diez tigres, de la generación de Tanub (de que hoy
se conserva familia bien conocida), y puesto a buen
recaudo, por forma de justicia, por rebelde y trai-
dor le mandó quemar; dando el señorío y princi-
pado a su hijo por la muerte de su padre. Y apar-
tándose luego el ejército de aquellas barrancas, mar-
chó a tierra más llana y desembarazada, donde man-
tuvo la guerra a los escuadrones, que estaban pre-
venidos y dispuestos para combatir, al tiempo que
aquella ciudad, hubiese de reducirse del estrago de
las llamas al ejemplo de las cenizas, y manteniéndose
en esta batalla nuestro ejército en la constancia que
acostumbraba, consiguió la victoria, rompiendo y
desbaratando los escuadrones de los indios.

No consta, de todo el cap. 162 del original bo-
rrador de mi Castillo, que el rey Chignahuiucelut,

v — m iac oe —