RECORDACIÓN FLORIDA 57

ban de estos encantos, y nahuales, alude a que ella,
con sus embustes y encantos, 1mp1d1€ron el camino,
con sus hechizos, los cuales atropello la fe de los espa-
ñoles; y lo del perro, por desafío, y reseña de gue-
rra, con cuyo signo manifestaban, sería permanen-
te, hasta vencer, o morir; y habiendo muerto el pá-
Jaro quetzal (como sucede muchas veces entre la
gente), también en su tienda hallaron muerto al
Rey Tecún, con el mismo golpe, y herida de lanza,
que había recibido el pájaro. Parece, por los ma-
nuscritos de los indios, que el nombre de este prín-
cipe era Tecún Umcm y los apellidos, Tanub, y
Zequechul.

Capítulo IV

EN QUE SE CONTINÚAN, SOBRE EL TEXTO DEL CAPÍTULO

162 DEL ORICGINAL BORRADOR DE MI CASTILLO, LOS ACCI-

DENTES Y PERSEVERANCIA DE LA GUERRA DE UTATLÁN Y
REBELDÍA PROTERVA DE AQUELLOS INDIOS

Corrían en Quetzaltenango varios rumores y no
menores recelos del valor y máximas de los espa-
ñoles, y no los tenían en este numeroso pueblo me-
nos confusos y desalentados la muerte de su rey
Tecún, y la de dos valerosos capitanes de los se-
ñores de Utatlán, que perdieron las vidas en las re-
feridas batallas de Olintepeque; teniendo noticia de
ello el general Adelantado D. Pedro de Alvarado,
en el mismo Quetzaltenango, donde, refrescando y
curando las heridas de su valeroso ejército, se había
detenido, y asimismo, haciendo le curasen una he-
rida que había recibido en un muslo de un golpe
de saeta, de que después, por todo el curso esclare-
cido de su vida, quedó notablemente cojo, y otros
quieren lo percibiese, en lo de Guanagazapa. 'Tuvo