30 DIE HEILIGEN VÄTER 10 \4006 6ÖöNrobvtec, MY mhdyNy GoßobytEG Xal KaÖLOTOYTES TNV OLKODLLEVNV ÖKOLLAVTOV, ATApAayOV, OOÄdEAyTES @c TApEMAßOV /:enc edoeßelag tO pEYA OOTYIPLOV. : / ıß Tov Aayınh Bavpdlopev, örı ETtoiNoce Kplowy %ar YıeyEs twv öbo YNpAkeOv TV aloybwN y ahha TobtOLE Ti£0Vy Üavıdlopey TODE TATEPAG touc lepeic Yap NC aloyYOVNS 0DTOL KATEXPLYAV 5 6®60AytEs 00 piay Xwodvway ÖMY, aıa Stamopovc, &c Habkos &vi tw Xpıote ÖC iay EUWNOTEDGATO, XNMy@ Ön TAs douydc TWY TLOTEDOYTOV EzL TOV MÖpPLOV TOV TNV TVONY YlL@V 10 XpaATOobytA Xal TdOL Bowvrta* ‚6 GElwy axohovfeiv woL 0 M TpoGKEHN O YAp Elp.L dveorepoV AlöLoy, Öfey Ehapye /:mns edosßeiacg tOo LEYA uOTÄPLOV.': / C 0bpayd Xal Erı YNc pla teheitat Yopela * ANYENV ol AyÜpOhtWyY GLYKPOTEITAL GUPLAWVLA * &y tpıdöL ig Be6itnNs Sosokoreitat, Xaı &V wovdöiı M TpLAc N Oeia SoEdlertar‘ 5 Xal TOV E% TApdEvoov GEGAPKWELEVOV &ya ıns tpidöos Öpokoyobpev ahnüme, He6y adrtoy xaL ÄyOpmTOV tov Adtob Aeyovtes eWvaı to. TAON Xaı o Öavpdolx, OV TO KEPÄÄALOV 106 töxoc Mapiac, E 0b Heotökoc ÖTO OD X6ÖGLOD MAVTOS ÖjLvEltAL * adTNVY YAp WEyakbyovtes owldpeha ÖLöaakGpevOL /:mnc sdosßelac to wEyA PDOTNPLOV. : / 12 &pölafay P ıB' PA || 2 Ynpaı®v A || 5 0d—pöwny] 0d piay pöwny Sxkhnolay Pc || 6 &vot t@ de® A || 7 uvmotevDOdpevoOg A || 8 mıotevSdyTWY A v PA ||3 mioc] diese betonung mehrfach durch das metrum ge- fordert || 5 xc@t vtov &x] tbv &x tnGc A 6 Sosokoyodpev A || 7 de6v und adtov vertauscht A ||8 tby adrby A | eivarı] xmpüttovtes adrod add. A ıß’ 1—5 Dan. prooem. || 6 Gal. 3, 28 || 10 vgl. Joh. ı1, 9|| 12 vgl. Methodios Iapdeveıov str. Z (Christ-Paranikas, Anthologia graeca car- minum Christianorum p. 34) Xptote, pwc &ävsorepoy vr vgl. zu &— ||9 vgl. Akathistos (Pitra p. 252) str. A yaipe twy Soypdtwy adtob tO KXEPAMALOV