DAS VERLORENE PARADIES 19

ıö „Adröc 0e6is Ooikrtelpas LOD TMV TülLVOOLY EvÖber pe *
Ölx TOoOTO OL ÖsıkyeL, ÖTL Xal TApAßAVTOG
wpovticeı wov* /: EXeNLOV .. :

ıe Mnpalver or O Evövpo TNY LENMODOAYV KATÄOGTAGLV *
O yap Äptı e &vöboag et ÖMYOV popel jıe
Xaı GOleL e /: EheNpoV .. ):/

ıc ‚Taybd ’Addy, Ey7vopioas o Beinua TOV OTMArY-

VV {LOD *
öLx tobto 0Ö GtEpO G TNS EATLöOG 600 TAaOTNS
xpavydlovta* /: EXENIwOV .. : ]

ıC O 06\mw 0dö8 Boblowarı rtov Büyartov 0Ö Exkaoa”
G6Op0ViGAS Ös peTPiIWS Aalwyiwc S0Edcw
tov xpdlovta‘ /: EhetwOV .. ):/

ıY Nv 0y 6wiNp XApE G000V TOV 7t0'0(pl pws n-
TOOYTA GE°

EyO xhehar ce 0D Oehw, iaTYvar ÖE G0L GEMm

xal Xpdlsıy 60L° /:EheNiLOV EhENcov TV TApa-
TEGÖVTA. : /

[3 °_Aveinaote raydyıe Toydypayte Extßhedov
3 ,r ' 3 r
0öpayödey ws EBOTÄAYYVOS ALl G000V ıS AVAELOG
xpavydlovta* /: ENENILOV .. .

B 1—2 de0s ö xÄdotNG jLOD GxeETÄCEL LOD TNV YüpvwoLY® Sıd TO
woct Sstxvönyv, ötı B | de6c] 6 praem. P | povo] pe M || &vöder pe* ım
todto (todtov A) por (ws DT)] oxerdler pov* Sr adtod d& M: Eok6-
xacey* Sık todtwy V | Setxvöwy Al 3 or T

ıe’ I pot] pov BM | xataradanv B || 2 6] öv BV | e (xal T: om.
A) 800ac] &xewWioas ıe M: &ydvcdumy BV I2 wpovopet e P: omp-
xodtat BV

w’ I twy orkdryvwv poo] tob xhdotov ooo BV || 2 c0v tadtnNS
om. V ||3 xpäCovta P: tob xpdleıy oı V: &e eBorkayyvos DT

ı6” ı 00öde] 051e B | avarto (sic) A | Exka A'|| 2 owppowmoaı D:
&xratdehuas M | öe] oe V: om. ADT | alwy.] &s de6c V | 8?£0'ch $

ım 1 owrNp und x&ps vertauscht D | tov r6ödw LE] TOdG TAp ob
BM: xododyvtm@ oe V | e Cmnt.] %1.C*q*c. A | ce] me BD || 1—3 Cnrtoivta
— xpd6. c0t] orkaryviodntı OC6 TAVaAyados olktipp.wV Xal &x C600 js
KtaLELATWY Äydyoye M || 3 xpdew D

—xB om. G || ı zavdirıe om. D || 2 elorkaryvoc] olerippwv M
(wegen des metrums)

2*