18 DAS VERLORENE PARADIES

y X C Y © a
Nov Ewuadov d& Exaßov, vov Ervonoa d& eixe woL
ö O66 &v zapadeicw, örı Ebay \aypßAvwv

AayÖdyeıc e /: EXeNWOV .. ]

N

©C ITapdösıce maydpete Taydyıe Tayohßıe,
öl ’Addın mewurtevuLEve, Sr° Küay xexheiow&ve,
WE KhaAbow 6E; /: EheNLOV .. .:/

Y “Pepbrewpar, Hpdyıspat, Sedobhlwpor TOLG S0ÖkoLG LOD *
EpTetd, Yap %aL ÖnNpia, d& Öretaea w6ßw,
mt0ObGL E* |:ENENLOV ...

O' ‘ Oöxerı or Ta Äyben TpoGdyovEV ATOhMaDGLY,
x > 2 / / 7 € z 2 L
ahh” dAndyOas KaL TplßekoLSs N IN OL AvatEMheı,
00 xpoc000y: /:Eh\enWOV .. .:/|

ı Try tpdrelay nv doybov uartsotpeba Behnwatı

A ; U
Xal ÄMOLTOY EV T LÖptOtı TOL TPOGOT0L 1L0V EoBim
toy ÄptoyV ov* /: EheOV .. .:/

€ r © S x er
w O MdpoyE wo0, 6y HOovay Ta ydpata Ta Äyım,
&xıxpdvOn dro ThNOODS TWV AÄyAGTEVALOY 1.00,
Bowvtos wov* |:EheNwOV .. : ]

ıß Ilws Execa; mTov Ewbaca; &x PYwotOs eic Eöapoc®
Ar0O delac vovleciac ig AOliay odalay

mar yeNnGa* /: EheNOV .. .:|

” Aoız6y Zardy Aydhhetart 7OLVOGAS e TNG ÖdENG OL*
ahh” 0 Yalpetaı &v tobtwY‘ 100 yap 6 Oe6c wov
Eyöber e /:EheNwOV .. .:/

c’ 1650 V || 3 A\avd.] Aıprayveıc V | e] 00 PD | mir unverständlich

&’ 1ı? xaydpıots DV || 2 8r Eöay] «al praem. PBV : 3S add. T || 3 coı M

m 1 Sed0dh. und Hdv. vertauscht T | tovs Soükovc pwov D

&' ]s. zu e’ T || ı &vdn c0v (co0v om. D) ADTV | xpocdy. &r6h.]
1gpoccpr%poucsw thv Sopnow V*||2 pwor] pes M ||3 0& (tny A) xpöc0dov]
8ic mp0GWTOY

U I Bookipatı V

ı” 2 &rtpayövdn (-vinv D) PypBMD: bEnpdvin add. A | &ro] tob
add. M | &vaotev. ] BM (konjektur ?) : otevayı.®v PÄTV : zohhGy otevayıLÖv
D Pitra || 3 _ Bowyros OD S}Le M)] äradotws Boüytos V

ıB’ ı MNws] Hod T | Execov PGM | Kydacov M L%x] &rd PDT (corr.
Pitra) || 2 yoodsolag] cuvovoiag V: odoiacs ADT | 0doiay] petovolay B:
voodeciay M || 3 xarhvr.] xal xpdew coı add. A

w 2 0Ö Yaiperar (Xapsitaı P: yapyostaı A) &y todrtw] 0dx Eatıy
abdı® Xatpeıy V || 3 &vdiosı P