16 DAS VERLORENE PARADIES

Yrep TNV <srépncw TOD TAPNAÖELGOV
Y tov 3om:on (zov) Sp.bby00 Onpio
X%atoÖLYd, TOV ’Addy Xal TNV E8ay
Xal ösv'öpoo Aaydvawvy ECMTOLV KaptdvV: /: 6 TOONYV .. .:|
Dios HLEPAS 6yEÖCyY 0DY EOPOV
voxtl xpatobpevoL TEvÖOLG LöioD -
T@y oTÄdyYVOV Yap TOV Ö.OTEpA ECNTOLV
v Eoßeos v£0c movEwS vLOD * /:6 xö0ny...:/

/

Xpoois 0d% Hv 0dte TÄ0bTtOG Ev KöGLW,
Xal Ö°roompOg Baskayias eupeö*q
Ö öÖpdxawy Yap ÖLeokbhsuoe TODTOV
6 Öet&ac Ovntobe mxapaßdtac del* /:6 röoNy...:/

Fjepov Geou 6 °Addı dderfoac
TOLG detTOis ATOÜyMIKWY KUKÄODTAL *
Xaı 3q Öowuw wÖdyer TOlas TOD "Ardov
&xel Ayayp&vwy enV mdytOy Ewny. /:6 x60Ny...:/

Q Tı Seıyoy (to) 00 TAapakobeıy ®
SE 0dpayOy KatamEpeEL Eic ”Aröny-

ÖLc. TO GOÄMLA TOD TPOTATOPOS VUV
Aspdheın YEyOovE TAON IN YN'

/: T6onV ÄvOpwTos Eoys TULNV.: /

2 DAS VERLORENE PARADIES

Akrostichis : eic TÖV 7tpo*co'7tlac’cov (sic) [’Addp]
*qxoq xMAyLOG B
Lözop.e)\a
Tns csocpiaq ÖÖNyE, powNGEwG Xopme.
TV a<ppovwv TAldedTÄ. Mal MIWYOY ÖRTEPAGTLOTA,
GTNpLEOV GdyEtTLGOVY TNV KApölay (LOD ÖSGTOTA. *

1 Y 4 devöpov P || ® 2 x&vdoc P || Q 3 f. Adams fall führt zu Christi
menschwerdung und so zur erlösung der welt (auffällig ist das asyndeton
und die enklise des betonten yvuv); vgl. eine der schönsten ausführungen
dieser häufigen antithese, Romanos bei Pitra p. 17 Y’.

2 Ueberlieferung: PABDGMTV ; in C ist quaternionenausfall.
Aus G lagen nur die initien der strophen vor

Ausgabe: Pitra p. 447 (auf grund von T). Kuk. und a'—7’
auch in den triodia zum sonntag INS topmpa'{oo

Ueberschrift: ıw (om. P) xoptax% NS TupowAyOL (tupoatoV
sic V) codd.