8 GEBET DES ROMANOS

WEYO [WDOTNPLOV KAL OOßEGy,
örı Soblos Öeom6tNV EßdmtLOEV
TETNAKOPLMOV ÖEyöpoy EBidatnNGey,
TETPATEPATOV KOGLLOV EWTLGEY *
Xepovßip %ar Esflpa<pip. To, TONDCLLATO
TOV TPLGÄYLAV DLLVOV TPOGPENOAUGL GOl,
20 OTL ÄyLOG AÄYLOG ÄyLOG el
Ö KadNEVOc &$ Öetıd tov TATPÖG
®S AyYOpLOTOS G0b N Vedtnc Xpıare,
N X@plons YiLds TOL EXEovus 60v ”
ahho TEWboyV TO Eisoc 60b Emı tNV YMy
\6 maLöehey Xal TÄALY LOjEVOG.
[co\t TAp 7\:pé7:53 TYLN al ’7tpoom')y'qcnq
ELG AlOVAS AUTOY TOY ALWVOY ALMV.]

6. Assarı wwvdc 0bpdyis TpLOdYIE GWTNP YlLLOV
ÖTO HLV TwWyY ETL NS SotOtWY KAL DiLVOLYTWVY GE
T AKOLLNTO ÖfpLaTL Exißhedoyv wıldvdpOTE

Elc TNV YlLOV Aodevelay Maı Ö6 Yılıy KatAyvEL *
5 ÖSEaL TNV TpOGELYNY YıpL@®V Kl Ävec TaLG huyalc YılLwV,
N LATALOGWSLY N1LOV — Ayaptıal TNV GENSLWV*

ToD 0SvpLLOD TNG Xpiosws Pical YLAC TOLE Ö0ÖlovG cav
Xal TOLD YOopob Twy Aylwy AELWGOV TODE WANÄOVTAG *
[Acea mzarpi aı TW vie KAaL TW Ayip TyYEOLATL
10 El6 TODG AlWVAS TWY ALOVOY AyNV. ]

GEBET DES ROMANOS

7, Aebrte xdytec TIOTOL TPOCKUYWN/OWLLEV
ToV Gwrt%pa Xpiotöv xal OLAdvOpeOTOV,

 

6 EAB (in B vor 3) KMPwb || 6 potaıw®oovcıy M | huäc EBK
| Cpaptıal (Sic) E: Apaptiaıc A: al äpaptiat MPub | tüc denNosıc
MP | thy om. wb ||8 twy äriwv vor too Xopod wb (konjektur?), Wilh.
Meyer (konjektur) | &E. (Mpäs add. A) tovos Yahh.] tods Soblovs cov
äEimooy wb ||9 ı® xpı ABKMP ||9?— 10 om. Al|| 10 elc] xal vöv
xal &el xal eic BKwb | aldvac] &e! add. M

7 Ausgabe: Papadopulos-Kerameus, ”Ayähexta Tepocokvpwtixhs
otayoloriac I (1891) 390 nachı dem cod. Sabbait. 434
VUeberschrift: eöy% xatd& otiyoy‘ Toinpa “Pupavod tod pekwdob

519 = 2 6l 21?—23? = 3 11?!—13?
6 6 cf. Antonios Studites bei Sternbach, Analecta Avarica (1900) 45,
24 P Sıaxödwoıy täc Extevsic G00 deNceL al YıLOY Apaprtiat.