ABENDHYMNEN

3

[[coz Yop 7tpeatet up.*q %AL 7cpocxov*qczg
EiC ALOYAS ADTWY TOV ALOYOV ocpmv (dreimal). ]

5. Tov otavpod c0v TAyEWTOS Emı NS NS
al duyal twyY ÖLKalOV *q*yallovco —
ol Yap ‚Öpövor ms Kploewc LO’CO(.‘.)’CO‚
NS owac1:occsecog ßtßloc owowov1:ou
Ö Yap apxuw NS Kpioews Epysta
E& oopowoo &mı NS NS GoEal6öpevoc ”
0bpayvis Xal T M ToApAOTNGOVLGLY,
Ta OD K6SWLOD- eÄe*;xov*cou TTALGLLOTO. *
5 Exel e'x.acrou Ta Epyoa 0b KpOTTOVYTAL,
aAN’ &v zupt xaı CuyO Goxydlovtaı ”
Ö EM0OV Eic TOV XOOLOV S ÄvdpeOTOS
TOV TEGÖYTO é'{eipat 75pa>ro'7tkcxcrov‚
N p.vno&*qg owop.ww H1LV ÖSoT0tA,
on TÄVTEG ELG OE KATAHEÖYOLEYV,
Ööv n xEtpA TO OTNNALOV ZöetEey
Xal H ala TNV YApW EösEarto.
ö(v) AotNp mcrcxlaw{;aq EUNWDOEV,
Xal TOLLEVEG LÖGyTEG sb‘ompacaxi
106y ol Äyor Ta ö®mpx. Tp0GE&EPOV,
Xal Hpmönq oyely EBOLASDETO,
Öv ca öpT 160vroc érpopwccav,
Xal 0l Bovvol Gc apth EOKLPTNOAY,
Öy Y aAkhasoa etöe Ka ec‚oo*rev‚
"Jopddvnc Lö6y ocvscrpegoe*co
"Imdyvns &v 55a Lortaro,
Xal OLT T@V DOdtWyY EyEvETO *
Ö xacHp TOV AdySVOA DTEXÄLVEV,
Xal O G0Ohos colprqoag EßAnTtTLOEV *
15 0DpayÖdey TO TyVEDLLA Ka pYSTO,
Xal POYN TOV Ön rEMwV EySveTO”
Ö zap ep.cxptupe pv AMeyoooa
“obtoG Nv O vlOc y NLdOKNSA *’

4 ı3 A6&ysı tpitov tov adrtbvy Möyov (scil. coı yap mpere: xch.) add.
Bgl zu 2,.13:

5 Ell4 wapac'r*qu.ovcw> |! Zwischen 5 und 6 ist wohl ein verspaar
ausgefallen || 6 zxec6rto. E || 8! korrupt | 8* % pta E || 10 xpoonwepwy E

5 ı Vgl. den anfang eines ?.Otop.ekov der Kassia (ed. Christ-Paranikas,
Anth. Christ. 103); Adyodiorov p.ovapx*qcaw*coq &x ens YnSs| 7 Ps. 78
(79) 8 { 8? Protevang. Jacob. 18 ff. || 11°f. Ps. 113 (114) 3f.

e aa - e k z PE