4 ABENDHYMNEN 1. ‘°H &ooportos wbors twv Xepovßip, AOLYNTOLG 6s BiyOoLGS SoEokoyel‘ EEamxtepuya Cwa, Ta eparpiy., TALG ATADGTOLG HWVALG GE ÖTEpLWOL TOV AyENmOV Öe TdoaL Al OtpaTLAL rpzoa7iocg 6s Ö.Liöp.f16!.\' eösavlgsi' ' TpO YAp TAVTWY ÖTApYELG Ö OV TATYP / V, r ( Xal G0VAVApyYOV EyeiS TOV 66y viOy, 5 XAL ico'rtpov OENWY TYEÖLLA Cons TNS TPLAGOG ÖeLKVOELG TO AyLEPEG. xayaryla Tapdeve, uMNTNP Xprotob, ol tov Ä6yovb AÖTOTTAL XAL ÖTOLPYOL, 7rpo(cpnréw Xal LAPTOPOY TAVTES YOopok s AdAyatoV EyovtES TNV Cwmy, ÖTep TAyTWV TpeCßeboatE LÄmGLÖV, ÖtL TAytes DTApYOLEV &v ÖetLyOoLG* TNS Öe mhdyNG pLOdEeyTES TOL TOWNPOO TOyY Ayyelwy BoNowpeEV TNY @ONV. 3, Aebte mdytEG TLOTOL TPOGKUYNOWYLLEV TOV ÖEOTOTNVY Öecv TAVTOXPÄTOPC XL TOY [LÖYOY EX [LÖVOD |[LOVOYSWj, TOV DIGY TOL TATPOS GLOODGLOV, -zVsOiLO fiai*rmv TO GUuVAaLÖLOV %AL AYOPLOTOV AKATAÄNTTOD TATPOG, &y tpıoiv DrTootdcsoLY va Hecv, 6 öpvoösn Suvdpeıc odpdyvıaL ” 5 Apyal xl EEovoloLt, KLPLÖTNTEG ÄsttODpYOOGLY AÖTOV TApLGTÄLEVAL * 1 I1 EABMPFLNOQVWXZ .wY’ (in 1 sind lesungen einzelner hss nur an frzfgjichen stellen notiert; bei II sind jedoch nur die evidenten fehler verschwiegen) || ı twv (vor Xep.)] sic 11 EMFOQWZ: xa die übrıgen || 2 ta@ (vor Zep.)] twv II E3 de] te FQOVWwv: ol O: xaı H N | zxäoart] LO Xwv: rxävtwv EABNW (vgl. bemerkung): rtdoa FMPOVZ: yYahıy (kaum xahıy) IL | af] toı I: 4 FMPOQVZ | otpartıa IL FMPQVXZ | xopacopyvokoyıtar II || 4 6 &v] olwv I1 | tov c6v vil6v] gic tov vioy II: scr. tov di6v? || 5 Cwmy I1 | Sınwmnveis (==0etxvöyerg) I1 || zwischen 53 und 6 fügt Il ein: arıkoyapev (= &äreıpörape) LEpNP (= ptep) Seh Sovks (= Soöhm) Xpıotov + 0ı tov Äorovb AdTOVRTTAL XOl ur0vpxeY (= 6°) || 6 Xprotoi] de0odi QVWXwY || 8 Ulamop6öv] &xtevaüic NVw“ || 9 tns de ms 1äp LW)] va PVwVv || Nach 9 fügen die hss und drucke hinzu &yıe &yıe tprodyıe xe EX\ENG0V xal o@o0v YpÄc (mit varianten): om. II. 2 EABMP || 2 povoyewic EA | öpaoderov A || 3 xartpöc] xal viob add. A || 4 &vorootdonv A | &v öpyv.] AÄvopy. A ||5 xaı om. M | adem P: