177

Перед російськими окупантами з 1914 р. виїзджає до Відня,
але заразже по звільненні /Львова, зпід окупації вертає і веде справи
Наукового Т-ва ім. Шевченка, як уповноважнений до цього член
зиділу. Тут продовжує наукову працю. В 1918 р. тратить за поль-
ських часів посаду в гімназії. В 1919 р. організує при Науковім
Т-ві ім. Шевченка університетські курси для українського сту-
дентства, що мало закритий вступ до львівського університету, але
влада не позволяє на їх ведення. В 1821 р. вибирають д-ра Василя
Щурата головою Наукового Т-ва ім. Шевченка у Львові. Коли
в липні цього року зорганізувався у «/Львові приватний україн-
ський  університет, професорська колегія цього університету ви-
брала д-ра Щурата першим його ректором. Ректором університету
був два роки. Крім того викладав на університеті українське
письменство. В осени 1921 р. його польська влада арештує і він
просиджує понад три місяці у тюрмі. Останніми часами є д-р. Щу-
рат директором української дівочої тімназії СО. Василіянок.

Д-р Василь Щурат має великі васлуги в ділянці громадської
та культурно-освітньої праці, але далеко більші ті заслуги на полі
української літератури і особливо української науки. Він є видат-
ним українським поетом. Збірки його поезій такі: , х іп їепебгів"..
я"Мої листи", 18 глибини возвах", ,На трембіті", ,Раз до мене мо-
лодість прийшла", ,Історичні пісні", ,Зарваниця". Крім того пе-
рекладав він богато з чужих мов. Найкапітальнішим перекладним
вкладом поета в українську літературу є його переклад , Пісні про
Ролянда". Попри те дав він найкращий переклад на літературну
українську мову староукраїнської епічної поеми .Олово о полку
Ігоревім ", :

На науковому полі дав він українській науці дуже богато
праць. Їх тут перечисляти неможливо ізза недостачі місця. Та всеж
бодай кілька дозволимо собі назвати. Одною з найповажніших на-
укових праць д-ра Щурата є студія п. н. .Шевченко і Поляки»,
а далі ,,Фільософічні основи творчости Куліша", , Коліївщина
в польській літературі", ,Ю. Словацький в українськім письменстві:
і перекладі", студії над ,Словом о полку Ігоревім", праця про Ви-
шенського, про Потієву Унію, славна свого часу праця про Грун-
Рральдську пісню, про Богогласник, Маріїнський культ, про по-
ходження  Косцюшка, праці над деякими творами Шевченка,
Франка і т. д. Словом: всього тут не вичислиш. Власне в липні цього
року на підставі наукових праць вибрали д-ра Василя Щурата
членом Всеукраїнської Академії Наук у Київі. А це хіба найкраща,
оцінка його наукової праці.

В 1921 р. обходив д-р Щурат 5о-ліття своїх народин і з тої
нагоди появилося тоді в українській пресі та в журналах богато
його сильветок і характеристик як поета, вченого і громадянина.

Під кінець огляду його незвичайно ріжнородної та цінної
діяльности слід ще скавати, що д-р Щурат вже другий рік є го-
ловою ,Товариства українських письменників 4 журналістів ім.
Івана Франка у Львовіє. '