STEINWAY PIANO	VICTOR RECORDS
35
MUSICAL COURIER
April 27, 1922
• N
(J
נ/ז
™ 3״
ד
* <
§ °X g.s S0A ״ s 8 aJ
s ״
0 !־< . ץ ס
04 <D Uh
°״Sl.Se3
^ > u¡
u v Dhu: .־
0 .5
'־ ״	5־ fi
5 a־ ?2
W .u
? W S ix.
H {X G X
w&è §
sgp
ד¡ « a>
>י
Sz I ־״£ 2!^ 0 90? *
G >י
Sg2,l-s.sg|sl1•
M £ 3r £ I ^ t ® ~ -£ נד “
fi ״ ״ י-*-־ מ י־ כד׳
3j;-!s g5 ״ג;״ ״ 3־H
« o (U 4׳־ Q, mh -
3 ״ g fi B 0 O
j־.sü»־S 0־S g g a 3jj
D Ü ^ °* O 15 | 'M 'c *M < כד
׳*** S S
a. j=<
^O׳ i
xSSjb■*
-dtd ־'׳ ?־
-‘-(Urrlfi-O-MSHO ־*■ • ,י• fi
0 >S 5 ע C 0 Jtìc¿ 2 o
851־31־ SI 8gl3־'S
02 ״z1 ״.s.
כד״?־ OÉ'H ״ A “S ,״Pg^S g 0 g 5$ 44 w u-
v ק סצד־צ-כד^^ס U4 ד־י
,J2״SS
0 ״i J 3 s -3-
S r « i.o
4^111^¿£■
כדי Tn < נ״ -	׳־4
hs Uh CO Ü £
0 5 JS ״■ כד׳ S g*־. צ e ץ ג=״ g־׳ »	» <¡ *5
W -J& £' ע ® 2 r
4J 2 a® «•5§ I JSg^sI-S &
1:8äs״^s־.s
SH J,״ ft ״ ״•0 S
.0 « « »־0 1-
£<§» ן 2.8*8 s^s S gsjS ^33y .׳8
G G .X CN ^־4 g x G G
־5 2. *S » «, a j =־ <t3.«־0 0.-5-S
ע
WW ׳ü Si
M
<Oc*~ *
־7־ r\ fri
d.
״ ò
x
rj g כד
w ״ g
G
־sw»
O ין^ ^
NH ^ fri
u £*
ד- »
co 2
UKI
= 5 N ע COUjg^WcN E WJ ״ ט «•HH.,
^J8ìs״o|§ 4
o ä E 02 ״ glCt
°1 ,Sa
G ' W W
a ע - ג!״
G g
0 et > . ״ « Sf,
g 4>
+; «גג c
Sii £
_ ■~ ts
Za-
W05I S . כ o h ® v ©,“S-s g
00כ
M 6Ü
g0
צ0 ״
" o
S V
ÖCm-<
Q«!
*2Se
« ni“ ^|•צ§£§,< ״ b
g— «OS נד-ס _ 5־ H J S 2 2
>,o ®.2ig<^S־S
SS Sa cjiG'Eza« 1״i¡ oTupuS•- «SSÄ־C .
*•1 ־E^«Ì2a״•
iiS-ojoS ״־״ S״S“ 2 ״
״» gg uS
rSS^tlcS G G G.S J> £ CC
53 ^,0 ^►1.f־׳s ״ ^ars
-gg.
J9=l״i״' ״H״
•־י ^4-t,-*־H r5•נ* נעwO
cL ־	~ ei tj w . g נע
ע> i׳
3U4״
ז־ךו C־, X י־4
0 •c 0<
>h 4;
55־ i
S — g נע <( ■t¡ «
s «jS! ^ ש
.m n C*	- •י־י
ייי* » נס ^
i ^,o « S 0 •a
ü » 0, g
c־r 2
0 2h U-i fH
ט , ojj
״tUß/ 5 fi
G) M >>« StìSjS CO
ssg O■•
0 4J
^ HP
״‘fi fi
G '
Öß •FH
״ro —
2 CO G=l
g . ק ß
S g 5 >h «X¡ 0
<D i-fi 1) -דך
כדנה •c
g g 0
5-ק J
W Q C/D 4_! •FH	־ף^ +J r. י
Wntì.® L fi c U.
5 icicojsg®?, £<5 g ti , ־i 1־עיט
z «
2־o< «״•i « ¡:^2״ |<S	- ^zH g
z״EfS2|^d־
Sh53'S Ì 2 £lwi
« | |HS0
ha. «.50 5־ u<oz
^ _!<<
*־י ן ב? h< 3ה *■־• a O M fi■
נד goJ■® ״
״ .״ » • «
M k
״ _ ט״-£ -נ»־׳ ס־ס ׳ נס fi ß
5■“ »
3' גד י'
3 Q
° 2 "H< «a,J»u
j §*■8 ״־
נע5־5•» ״
1ך h _, 1) ד
x CJ3 ^ CL Jr
S § ס
« 0 .5 « S
fi-fl (5 G^
״ & h C<
>
g j
S_
51־
b!
gl-
cxS
2 Dh
“ ס oo o-
S־c
׳0 5.
CU	FH
« «o11■
g^ צ-«
^ .	S11־ F> » —
G g ^ ^	^ ►—! *־G G) . ?_
-Ö G.HPOW^ g 0Ffi't
«S־־g..x •צ m2®
Q
Z
<
ä
ש :פ
u §
2 ס
ט־׳ O
¡H ti
ק
t יס
04 Ì״ _,
tx G u ־• כד
fflM 1) G OfO
״ -•K « c i
״ i ».״ IS
2fi0 °״n«<!0
־ S^.sgu“
810־
c
d4-s°^
hC ^
Ü
מ o
ß ...
2	כד £ ״ g _ Zi- ש!
3	M p-jidJ
*i ah 0 ׳ בדi o. 2
W)
. »U o.־3־	g-ü'^-o״■
S äs «2|“U5ר21- ״ ^ e c-J ® £ » 3־״?Q b* ״־
S-2^0^H§ »!
^ 0 2 “•8HB. ״
״ ־° 5־0■׳ Sffit-S u0׳.= .u ^
O x co r	x fl) \Af 1s 1.
>. fi o ^ HHy «i לי 0 ״
fi1-,fi^Soi^^^^^fiS ■j G) g 2^ ״ן דן co g ק ״ <C >a ü < U3 G 0<בך (Ü 0) Ih
z
u
8g
G G
ö * ^ ״
2 M, S צ ק G 0
>a
Gì Dh ^ Oh >) G
״ ט.G ״ CO Jfi
0:c.
G)
G
fi.2
hG
S’a
^ u H
SDC bl u <J סי׳ td
5gSS
: ? Q
JOM >? <Z«1 ujO ״ 5 Q S »
ZZ5.״ 0 נע>צ
UH<x
U r. נד
öCZiS ״ כ§£|
2־ד^^>50־ S
« 0<!Ä2 lö fi fi Oh-0 גס u •״ 0 15־י ג ^ O - rn iS	v
v ß.. 2 i 1)	^
*־־ fi G)
^cf^i 0)«,2
- ״ בנענס b> י־1־ fi <u
־S 0cäiS ??£״״ ״־ .0 3־ ü 2
Eio^i^jg
4J .	_	4י־ Jh H-i hH
2-נ U
Q>g^
3 0נע0*
Uzm o EU!. V 1״n-url°o
״OUh
xzgw
0£QCJ
|go<
Z2Z.2 a. < dì
״ ,0
e.!
״- דa c « a
״ Ji X .
G> ז_
<u
015n
Ih [
3ffl0O_5. Ö. »
■£■5 ״J «■“¿
״ C ¿•o f 3 8 S£i.s
S5|w-3 > ^ g >
״ 2”1 3 15 £ ^ גל ס
S־S׳fiH S-c 0 e §5 *C§z״ " ~״ a״;OJ;
• S fi 0	<־^ >>.i,
0 ס׳ gühs 6 0^0״
^ 0 0 4J -	>
. ^ ״ 0־׳ G e D
מ׳ S .1-^5׳
עי mh	3	v	•
go	1	fi	צ	:
C	G	Öß	•
fi	O	״,
»ד !—1 וי] 0^ י־
0 fi כד co O
״ go״.p

ms
WM
B
co °ה	״
3 sü
|נ0-£־.נ 0^ oi״
ע ס Z גע 2. 0 F
ד§ Jit'S“«¡ ^ s
:«5 2 H ä ¡02 “ s
5 H w.
finfi«-
*?':	'׳" •׳ Jt

3 Mh CO ' CO f
•S 0 •כד ד G W
^ fi 04
jj !ס . co ar h ^ fi CO 3 O GJ G 0 .־a >H ^ OG	3S
3 >, w 4j li ¡D . *
g 3 3 «Sh
u S *3 0 *־ w
A S3- «jO«
« g ÜC^jJ-jU,
«1״ol I affi
>	co 2
fi »H Dh G £ CT M-8 6 £ 2 « c 5 .״ ״ ^" fi 9
s £.
B ^ ®*1■H !
iS■־1 2 2 ! h So< ״
*h	־^ fe
:3 5 גס גד-
3Iah¿
9Hä~״
• »s ,O
H*s
co c h £ נד
13» c h
<- "0־״
־ך co ^ ^ *s
d •c«zO
<" yw
׳דדי ץ E—!
0<9<5Sn
5 5 S 3 3 <n
tu co g -
5^a a g^
2&§״
^r|i¿
“SwS g I >.
י־י U4 rst co I. P
־ w	L>
0	S־׳
Jè	',-I
ß& ט
״ ,höi ־׳ • ־־H
1 G jZC ^ ■5 §
י־־י^±ח^ G G S
“1רע£2״ li u־S<<!
»
. ״.״
׳■■' :״׳יי.:;■ •י.'׳'.׳' .;'" ®■י; M ׳:״;;i:':	':'■
2 acoSh«
F4H ,JE b> J ־־־ F-X ---
2-«E r -< ״ ״ ד • ° »-
O
_ G Cfl ,״ P*
O bßw O H
CU __
B Sl
גד ä ^ד ° g iS^ נד^ .
» .§ s3
1 j iwg
5״113»
4^ G fi 0 O
3 «ad־	^
¿ס 2 O־ גל fi f נס.< ד־ 5׳ G I I 3 £ ^ s •»
;.גיס« °.
J 0 >, E < <
ZÄZW ga sf 2;
!־“ISg .§	.
d 8£SSo||«
|-C0Q״]<-J״^
gassali
x P גי ^ a z £ 0ט •־
E > oOWOÌ^^Oh 0
O C-G U4 04	<, (fl
92.3 uV . .
ß G& ׳־4 ר/ז ך־, G cn U5 _ G o ׳3 ;
3 .,Oj 2 *r fi
•a ^*•aiüi " '־: U36Ì5
a B .
.« z ■B '
*i £ Eqü
Ssj-“־!»¡
0־»3H_ gx

tstgpäl :
¡•süss ¡|P
!.s« S B

mDÌ g
W nfi
'1 ״FH Ö
3 -fi O Dh
GM ״►!,a 3 HP 2 0
כד ש C 11 0 3 & רלז
-״
a* ״ >״ 2. -a c u a
2 £ • 5 f״ Dg|o « »
PUK-CCQ
9110li
•§®g §=
«a״ì2,
tri	MH ri
§״3-2^
¿Sa «j *.
״-.,p«1 O.C< 0 CJ td a -r rh 2 ״
535!־d s >■2־
־rgtd °.S
5י “׳ — « — «
ע b י! O
5h g
־° ?1>E
o צ Z^
« ״ ״5 B
' 5' 9» S
?HSS £״
«#
| ft0i
<ס- ״
» e נע i? b ® OC 3־
Uh	[ij ש
• fi ״־ J^H O
rn . ד־ co גט
4J י־■־ JJ •FH
-fi bß— ¡£i N4״ fi
»'5 Su. ^
tx •M rj 0ß - ד
5״
״ w ■ wfti WS » •| g,״• »3X « ? v
” כיי £ צ “צ 0 tu
S I o G H
s;S ,fi-ji s !!is ■i I
*‘*pii
fi •:
G
2 ״ 0-2(0
P- w B
.2 « a
O. fi
b ־״ä-ä־־¡ 5 ^ d‘־b.sjb
0 1ד גד:ר ב? ס
0<I״ r
C/J W ~ _H co .
^■£05 ì g--S
1.8 גד iu י6 2 S
צ. 0 דד tu
י! fi Ü
G Dh
0
« S^w
Z נע
« ■2 1:5 O
4- (U Uh ¿aUJ
c/j נ/ס a־. Jh »
G M
O . 1 _ ׳«ט ־׳U
B><H .5-0 »
״'fc «oJ
23Sls 2
•<, ir ^ co G;
«zia S-5 “OOo -2 co Cu -0 » 0
22»״ i .
נע os B « - g —
33 cu ® g .g a CN
Z (J F J j. a OS
3	־־ < 3י• ס״ ״
0«i g ^ «״i
►s* Ä	o fi <N
ד H a .S 8־ m t.
Or, 23 0־ .S ״ צ W g •״ g d J3
g ü n >	9
> S ^ G G o 5) U, O f£I -fi e ü j > . ■m lh .a g
assi•¿?“
Xh£ «• 2 ® 5
H711 fl) >H > +4
0|״X^ gs
co •J OS £ 0. o 60 -tdW ¡״Jl 5
UH-	—
K ׳־ל O ־£ Öß Dh 5־
fa¡.: 2 .N
X ^ fi fi G .
h<gT;$z
US > G ÜU
״״?^5 hs£ «jj ¿¿JS
QJ JJ 4J H 1—H hu Uh 3 44 C
g ף־ o G G
« ״
■־5.2 "־g s ״ 5 S-5 0 « s « ״
bs-o^'i 0-•I0 !■Ss b£ *
3״c-3~_o 3 a a 0 _e 3 JS g
,0Q
w - « w 0	-
" b o ®-al?
u a.s 2 S
3 g a a a u
59 S3־ S 0
>,
0 2|־ ai|.B g B. 323״■״ .0־ 3׳» »־ e ״ e 2
u3.2 כד » (<
״ SJ j- g § g ss.s׳g2׳Q
a ^ ‘^11 I.
G
"J g ״G ^ ט *" bo — gjgf^.HdSc^c^c GU3 1 CU3 0 0 Sr B.S fi5 Jgui4ק ״־° 1־ a?fi׳-fi 0 ?ב ־1 3 |־נך ־^ S ״ ״ ?-צ
r
fi ק
S a °•״ § fi.S ״ ־
fi	FH 0 •—>נ< «״ ■fi G ׳
S^g-h ע cò כד J5 a ü S S3 OhO ^
^־g8־
-	cu	4) 44
G
N
״ ״, « fi fi
0 ״Tb G 0 G O
G °P fi o ui u
G fi fi 4׳־
a ד־ u co § i G O M-c •־־׳
?9e 0 > sg^8£ £ ,.׳־»״; M׳ g 0׳״ a fi 9 ±J 2 e ט ק
G h\ fi
I10	״ C * fH ! fi fi
G »44 ■< ־ n	fi	0
״ •fi U: —	°	G	O
£ i־? S 15 ״ J
■2 fi"“ ״•g| ־ |£ ״
G 0 G S3 °^ 41 ״
45 ״ B •230. צל . a_a
v 80.. A » — o
s3iS^ = ■3 ד• ־
t n ׳rt ־r? ־׳d	AH
_״lll4-ijx
44 gfi ר/ז Dh 73 ״^ G W_2 fi Lh
C0[—,t'^ O 1Ö ha f! ד! i ^
O fi öß cu o fi fi
04	04
s ¡¿־S u""fi s
§^|-giiz^־
ד*►^ ^ q ••> taH fi
g כד £ כד c ¿Ü5 uß
fifi^^ofiS•״
g G 0 ט -P 34
£ f±3 M 4נ u:
J •- כי׳
irS ה
wo
0 0 .
^ fi fi
fi
fi 02ל s
3
0 ־ S 2 -S J a E
(fi G G ״ cj-UJ -
ÌS ^ ו7ז fi 2 — כד , . w ^ ״ -U>>bO0^uUZ aüjB^o.BO«^
G 4) CJ	a	G H .
ö u:
G
5. 3 s u. ־» ^-2 S > g
G
’ &0
ק צ־
B g U
3 fi G x ,-q fi
^F^ 03 צ.״ G*G P״.S gì¿
»״ ». g » s gJi £ 3״ jj
•£0 »־B°]i EHj ^ ־ S- a
Dh•!
ס:*
m	&ß	G	G
fi	c	^	״s	S
co	•FH	G	44	־־׳H
?!
Ö0*"
G . Uh
X	-י י״ M44 ßG ® h ®fi® co —
_	גד® ?Ì..J • 008E £J־	- S
M CN־Su . UTJ 0 S s*״®®<0«BCA
2£<!Z-iZìiio l¿ s.g-f־9§־».
P-״
+4 co UJ
S־3
u °״!־ 10 0 g
44 44 .fi r*
0 ix ^ ז—׳	CO
fi •fi G c/i fi co ״	< 0) O
־׳ 2 ״. G fi •—
■ כד 0־׳ 0 g
Dh OJ ׳־׳? 4¡U
g s■ ״ 3 aü
׳ fi י< 3־׳¡a fiU
o ״ Öß ׳־< <<
-Hi)— ,-fi ^	(4
JS §
8 E׳6 g ־־nil • ן. 5 « g a
, 8 B2-SÌ a a-a9.-ar E o o U
®.סס"®
35 g U »
3•8Ö־ d.. 0	•3¿cf
iti•-»»?
&&.SB
־° 35.a
5 ®ד o rf— 4״• י־
צ. b ־£ e»״
״• — £■» B « ״
0-- 0. 0 8-s	•■
0 .5
! ®J2;l._c '■* ÒS% g •8 > .
CO h
j: ״ e
60 5
fi 2 g £ 9n S ? ,
i U3 E 'fi 5P fi —. G
< 9 fi fi ד׳ fi
״U ״ G G flj
fi .
׳־^A Dh־S g ״ txi Ä ״° G G
כד§'ט a נדיט 2 >•£ S
ד ד; ד¡ co י? גד־ fi fi■
h' ״ S ש׳י» E ״ ^ ^
co A4 •f3 fi .£ fi Jh G גי(4	r_ ט מ Ui _fi ^ Ai
5mh J4 Oh׳ 0 fi ü 0	firf
coijG^bCp-FH 0 Dh
a	.»־ד8£,?ט^5ך
g ט 44 x x xa g xj׳g ש g c £ ״" £ 5 fi 0 .2 e׳ ס״a c־ 4״'?0 Bjl2״:OGCÌGti3 35 5.8־8 5-a.S-£-2s£itd S־» a a
<y r
- s ^tu
p ־»o
0.■a « a־” ״ £
־° גד.ש־8 £׳c^i'S ־־
״^״
fi £
*h כד fi •2
fl) X ׳—I <
^_q > 5^^ ה c^'■
׳fi ״° Jj fi ט x cQ 44
x «9־«
►*> G 1
2 ? 44 fi fix > G ׳ G U? G — ►x
g g c כטס^^כדכ30ך^
^כד צכד׳^ ך® ״ ג Ü ״
£ 9 כד ס r mh .• .. E,< גי£ ״® g
ä ט יס
-0 צ 2 ״ B F »
£ 0־Htd 5S2״.S g ga s ״ p^i.bSo ־
DhW
. £ 5נ
G