31
MUSICAL COURIER
March 30, 19 22
>> • mt
o
u
o
>*
0)
2
•s
4-*
d)
Sn
■*N
CO
J3
■M
,«t
רה
■4-»
M
cd
U
00
*s
D
<
Ul
D
0Q
2
£
o
co
ÜN
J
o
£
ß
CU
&
CU
ÖO
0
c
I
•. *5 d © «כד ע ע> O .. cj »- © ^ — £•0 —
דך ס בד.-,
c £ ״ 5 fi »
s§*88.s
ft c־ 0 ־< 3». 3 © 5 » ° ©ft
ft E © ? .fad o<Eft fa P< a +-> d E׳ ©	© &.o
_fa © •<-> j ס׳
S.s ®״2
&3|■sla
m if— S R> o ט- —O
3 2 ©ftft׳
צ בד co¿; sfi פ ש —מ& c נ״
öS״ fiS ־
beo.2 E.צ
Sfi re
d©
— © w
¿1? g°|
??׳-co ®>W+J ^׳E sfi
35-2
A E d d
fcX) מ ft ־fi:
£ «r .t“9 .	®ם׳ ce .Et;
- i5s g.S
H III-
— Ü ft ft ■עסה -י Eo © ז״ Q V. ft -
+j 5 ש!
SS?
״o P ■££2
*•״»
״a״
a¡^ o . <sS cm
— © I-CM י® .,_ G
oSgci E■״. §
O be, £C
בזי to v.ft ?
^ ־< ש o £
•s *Ss-msi
g = =■§ 55 £־^Si
5 —£ E ft־.H d*־
׳ ש
2
־%!«״.&?■!&-ה K,״8 ־sJP5!;
£ NillM
!ft O' fa E ÖJ3. s_ U ■2 צ K © O «Ì |_
זו&״ד6״
i rr-t ft ?
®2 s-ft fee re
■So,2s
Sh'w
■ Sfi +-> ^ ט c ft N»
®SS£
ט O
as!
re c £
&8¿ o O
cete'j
ם®.
~ 1_
©be,״
x to d ש O
Tj ®
!2 to cm CM. ע> £ גס ~ ?•ft
r© כך ® be
5®.H-
G to '־־*' G v Oft d Oft ©
o^U.
. O E
•־ י< ס ט
O ft ft! c ft E ° +j fiS rj W d — E
־3»¿
o
bei re צ. 3.5 E
ft׳־
i to .
o r
.' ט
ט
צ. S 3 'S fì °
J ־»־is
> ~ to c ?»כד.
f-H ft k J, o E ק ס ךז ?> ® H E Cd
3	ft®¿®¿®
<	2>׳£>Pft
m ero ?k•: +j
o re ; -ft'SSS
® ? E fi¿
o ׳־< ft
O O ^(A ftft Ew
5 § 1*as
fèà
? ? CL M ü)-״
ו -ן O
O ® ® • S־-E £ &C
H >>« >
O E u pd d׳
g s s
Si ®־® I
t B*
53 S S j5 2
^ d ©
JC e£
iS ® ®
<
^ fi .
״ to
3 ט §
< ■S׳s
O hc
a. §
in c
J2E צ
■ע co 2: 3 (S a>>
p££W
r-. I
.El ÌP ® d . o
צ►®
t:^®
£״S
5b־,
o
^ tog O Eft ft o fcfl
do o
©to S fi oft׳•
o to o
COL
נ°8
b2'S 0,0 ? ?
Mw>S
¿•SS
to >> . o s־< O
c•?^־
־־)I d
כך o >,
Eft o ״ S E C E bX)‘—< d'fifi־
s¿
to ®
'2 o
■36
|€i1SS
^g-gt2־
.6 . _ _, 2 t, T_ O1 ft
ftaE״ - d 03 o • Ö
tig ®״O
-S?¿.
WlE c 6 mfi o “ ע> ק ס ? ft co &£כד 0Sega״
E ע Oft ס CM Jj״¿ E- ° ra fii o ov
,י־־ m O ft _
CM	_
s >.־£,-<״§
■g s$Q.sg|
fa «' i "a8.
¡5: bo © ft tT
צ 5*0 0.5
ESftHft
OLfi«״
׳-¿Ss-J
ftft.o o ^	rn'*־‘ —
«
Ri3 c 6 ״-*-»ft ft O
Jgo o
״CfiSp.
© k ן d £	^ [
fi as-
״!<&״
’S. o ■u
5־ 2.. 2 6
ESS3c
bß ft ft d
o O
&e.k-iS
«d 3 *
o to 0.2 rn ^Sig-g £
M'S'So«
e ° tu s
'to d to
pc® » ע> ס c C 2 ״ p e
I .11■°
J _
< fee? u ״5^־p
״dr ft «M
־7׳	d ס o
C-. ®ft ? ט
O S’-SSMg
צ g e £ E P fP ? o* o t, fifi .
g ES¿׳•?,«
O H

ö S־ :¿¡ft׳; c ״ I to ft
cm נך
gs״c
־־י דד׳
d ®S.¿ oft— r o ״״Sii.
_i, ft .5 c -
+j E ט W o d ft e dft ®5
״״•?«SE
S!83i־i w g ecoo
= S E O ft — ט ס to : _ toft o-J ft ט fi ש E © ־ ס ס, d E O-M-i
E22 co ?•ft" fi L ®CM toft d o fi d d ט^ .
■§I.s “־
e«3 g.2 “_־■ © hft e —
ft*1־ o ©
«m h jj•
°S£?c■
s״ “I 1־
צ2.® 052׳
ft *S o .ft e “r ס s-
d 3*
r* ״ יסi ;
|gg«
'«»v,
sa4lL
to O-E o CO,
O ■יט	ft >
.S? ®״, ס t.Rgg®5
C Eft ט ?
OLftKfilU
?8 2 gz
יד «M c ׳E ® O Ì3 -
3« ■Seg ״o.ftoE
=eS|i״'־g
d o o ® ft re
Eft.5 CO o d5ffi © >
d>״.?d ce ^	“■0.
i§§
!®z
:sS
sgi
o£
C o o a d —
a ? ״ ; ¿• c
3 5P»
;3É5 2118^
- ט ס

בד
- E §
.25^0
. ,	^ •r~,	. ש
ש . a> ®cm
è>,•3c“^,
Sä cs
> '״
נס ® :
צ X cm — E CM ' ־־־" fi®
CO r
-״5 0
:ך* 2. co
2 .ft׳ fi׳ ,®ft CO ctì-E © ־ ft .Eftu,
¡22״
׳—. rr- ט
ש-
o re Eft.ft
< ס
P* co
oft
BfC°׳־:
ש ש. <
"5 I
«SE
I ft
«< ס ץ*
ft d ט
ם^״צ
fi?.°
bßo . שש ft ! ס ש
צ ס ס
•ם fift
X < ׳־*־ HI ס
ס <
?si
¡“ל
ס co ft.
r- O -
°׳d ־ ». :
d . I— ס
■ E® O-E
ש ס ft.® •ש ö ft ש
ט ס co ״ ש ס ש־
r -E © > CtH ״
בד ־, . re
ו־־ש
׳,• . d § be?. O
2S££
5 2. •־״ בד
ft ° ק
*&ì
Ills
ש _0
ft w P ©
CJG ־־ sz
Isft
5 £ ־ c " 5h ® ® S $
ft CO ft i>
® ט
.? ®	5.
ט ג!> •?
^ ©fi $
o ! —
13״
■gli ■ 3
ft r- ©
fi > EU-
a! c
bUrf .
ש 'cm
CO
u. 7
© 5
o o
m
3^1
ft ©sc ״X rtc
©Pò d
נ^ך׳ fi
י* ®
dft 05 re
: o o ' ? d o
®oft
נס ט- בב ב — 2 ס ^
l׳&“
b£
5 2 r
ft d־E
r °°
I0*!
׳c oCC +-כד
. d ©
*s-
to I
© ש׳ד
ÖM Ä
S 5׳ o
־־
O ט be
a?.S ft
a; co a ©
p.2 ©
d׳n יי׳ o
•צ o ?.
d re A E o ft
? © a c e ס׳ס ס בד© ft © <ן י־>
0 3:51
> eafififi
ס ש׳^
r <tH .׳CO
,• o CM
K20J־5 jfi
»S8
c O E »C.
-co d ot
>gs״
ft׳ ש ־־
. 5 o נ ®-.ש 5 : (!!*׳<

fif-O ק
o o'n
ft 5 °
ט ¿ש
a, co ט
^®¿ipCM © ׳> © ft © ׳E gj
*j ? Eifi a® ״ CE ft E •£
reo opM
5 5 to e s_00
gl2£l^
2״s|lb5
to מ ? a © ש E r °— s>
*ס o © re «W © •־ •2״ § ־ ® ° o g
£6°§£le
Hsss&st;
glg®!3i
g ® ®E= .3'
feSb"׳£ ■
äf׳־!
כד ft ׳ ש ft ©
1°|2|£
0 »2 P״ E
»"sSsja
e r !» « ״
d ט סס ft
גשט © bo? -^02©׳ gsf.2»״
a? g«!
*_> rti J^־E ©
E צ ft CO
re 5 qcm
©5 o .
w י5,'׳' ®0,0
© o 5:5 2 E
5©s 'ע8
be ״	. —
v¿ a בד •ס ע> m־
*1§§£C
בד§. ©. ־״
ט t.
® S a
o־^
ט : O
E re ,
tun ©-E ט ה , c ס י— ft . ט -< .טק ט !oft «?
ך׳ to גס
1211. Is
־1 >׳ ס —י © E .a © ש < _ ידט׳ס ס ft ? ש ג? ט
g E_ £ ®*"ra — :7׳יש0 re ©ש^ס©^ש
£d. ״•°״s
—,<׳ to ס
ft ט-^ <־׳ 5ft "ש׳
8§og gg to p to e n ש. ס s^.säaiÄ
»«SccSS
%. ע> ® ,. ״ ס
ciSgEä” >CÌן3״־
Ä ------ — -־•
J Efifi
_ «? בד¿
I- ״=״
El a בד^ע 5׳«_
Z$&£JS
r:®-5.S3.5S ^§״g«®
o d be d to &
14H*.
ä?§«®=g|
iJ&gElgS
״	^3ü6£d
EjjCO ־_ d
«dS«,=w
- ® 02 ״E fc׳
g£
. ״ (■3 E ¡3 Ì? ti
5 >!§ o-® “
g ש י3 ft c ,E ce d.— ״ be © ft
5 d © E 's
? §ggcf
S ti ^ !« o ® q
ש co ä ט © .ft © ^בד© » d ^
׳־*■ 5 ©ftע 5 E
d ש ש 0*^ tì ^
» 60 ק 5 ס - _ כ״ ש• ס £ 2 •5 ft
fiitdo
il li
£־!״
x 5 E ft
י״ס^ס
E ״:ft ס נס © ft — lL»,♦'
O
p_, •re
© צ. שב
e•21?
e9־5|SS.
o
^l>.ft-22È ¿.2 3.10 E
fifift.0 eoo
O ־־•e
o
0,' © o "te .5 S
ס׳^ג ש
דד • *׳'
re >>o ׳E d_, ׳° r
£23
gei
sgi
.־*־> h ù re
כ o
i ® ט ס ©
<*h a oft
׳Q —>
CM
CM
ON
NO
fifi
©
¡3
s
s
נ<
o
8
ts
ד
׳E ©CM © ?CM
בד d05
׳OfifiT-
^ din CCM
n*¿ ft © © Sgü-
•E ACM ft ft CM
כך d o
to ?» .
O ft CO
re
o בד
־״E
P'־
c o *
p to גס כד c> ©0.2
d E> k m
גש o ” © d״o j tec
׳®׳ft —re ©
®־״: s״=
be<
co to o © ט r be ©ft d be ש e teftft
d^fi
-Og
׳E >•?
<ע
P5.S ן
to S-
“cl
to״־ —
sal
-1 .ע
־?do
׳° ©ft — re
E & o
״׳־•s ? %14 g.
MC I -M d I.
־<
ב ש ft ס ft ט
יש&
ש rr
5 oj d5©
ש to יס e m ־ז© 2 E• ״ © a CO
g <jj ט D C ט
kI ס '1'Si
■0e .2"gS3
ט n\ Lfi p-ì
• o o
גש:מ-
e״ ©
è3״L•
■i ., ft -
ס כל׳
31
H
-״-ש ©
gsr
■נ1
d
, ט —
'be ש
3״־6י"
E ft׳
°״? re 05 d ft ft- ט©
K|״ »°־»
35 d טx: fi׳H öl
<2^ט§ +jÄ0 0
-M aft Oft ^ ט
ft ft o to E >,®.0
ו©ש!׳(/)י<^ט־מ^
5sSS־'
שינס ft׳־
1111® !
2<
o
10© < כך« ?
ft ©° be © co
שיג״
d.®5
rep
10 re
׳- — to צ ©
to ft ° — £ ft re — ^׳־4 כך 05 י־׳ d re ן_ r- ft ft r E
״3?<---------
— to E o fi
a
z
HH
a
z
HH
C/5
h
ft
a
u
z
o
u
ft
o
נ/]
נ/>
o
a
K
H
o
ft
jd
w
ffi
H
ft © O
ft- CO
צ ש re d > ©
^ ע ס
g.s ■ sii
; ט O d J ט ס ! > d ®
№ _
j to to w *j © re ש
CO.? co
,?sfi
!e1.sE
!3"“
a 3®
fto1¿
be■ > 1
E t
§1
II
־׳; ?s
J o ״
z
p
o
ft
o
z
<
o © fi? o' © ש •E
gs״•“
-i-׳ +J o
'ט bereft
Aft-*-׳
^ 3 Aft ש ft ׳־ o o r r co *? be o £.
E ft ?
©¿red
? re •_ ט
~ § g 3 o a e
ft o o Ä ש co
^c°w ..׳E ״,
י re btft ז
E ד׳
iä§lg
1112
בד>בן ca<o
■ ״ס ס.
ftft CE
°Sc -
; re:
CM
CM
O'.
Mga® ft ^ O 3
p ט ט■
5 e, a ® |g|5
o o ׳ft
25S״
<J 3 ש ft ״,A ׳מP
r a ^ צ c
< ¿2:_ד
״ di:ft ®י Q ש Ed E
Z ©Eft® ׳ft ׳^ ». טi
ft ©o©2
5§^ ג“
^	ft ט
o
״etc®
£ Oft'©
•S ® 2 O
to j£
~׳ ׳¿ ס
Oft r-
״שש
c be c ״
CÖ2»
to a
ft
ft
<
ft
ft 3 E כך j o ö re <6|״K5 °|85״
S״ Si
ט (jj co E I
be^ re ° ?©^ ? £ d ft2 © Oft o 5	c<5
g־o|o2
4t§i
g — ft be ft ft "C ce e
w ^ - כך re
_ Ct, ^
be a ש ס ס
e©§5¿ ®׳g g £e
c ש— ö׳to
ט©.?
% ft be
G Oft C ־5 ־ד ft
3 5 giL d fta: ״ ־E X — C —. d £ ©ft?
re-: be i
i? © o x:Q
to X > d coyj
d Eg
a־©׳;־״ ש
1©ifSi5 ש.
ft ft to to © o 3 t£m G-r ft o o N . ש £ ft צ ©.ש g ש © ׳-
5 ס ש re co ^ ft י5
ן ?dg
OdxtVc re £ © co ! topi
© ,< © ט ״ — — w C ©	—
•_ o־~ d
21;-ף
5 5 ״ «
k e £ .2
« _ ® e
כ-3 -׳
t»
S
S
*יי•
ט
»
8י
8
8
^•*יי
;ג-
»
ס
0
£0
HH
ÜN
C/2
Z
NH
a
z
ס
in
	o	כד
	ש	o
o X	"d	«-*- ש d
d		ft
£	£ *	o e
o		©■
ft	d fi o	o ש
X	?	o
	A	ט' d
£	e	׳E
8 X	d	X
mi
ft ׳E
I״
£ E CM d CO 3 E CM
יס - 2 ש ס °1 © ש
ש ? CO te -ז■ ס
״ ס ©	a be
% s6 g ° 8 •5 &'
be ■ d ft è © c U.
c a
ft d
C oli. c
Si“
5 g p5
g E® «
״ > 2 o r G ©
,E o t .? ,
i ^ E O 5 b£
e ® כך . C
1 E © ft׳ E è ft Ä i © - צ ׳-׳ to E a
5• « x i « s
I s-£ 1 s s 8 a c g ■g
92«»
i s ־ ״ < »
t i : ש - ־
- ~ 2 re - d
ז E > •ft ־"
l. ® ft re s ׳ c d fifi
! £	© ט"
© x a ft
״rex״

O
■5
1 £ !
, ״ C ; גש re
e to ״ ft ב
ft © ט !
: be£ ״
; E ^ g
>
<ע !
c ט o
Ö ׳E E s£
i 5 ' : re
־■! .
־< ;
«< צ־ ;
S 5 o י—. ■ d - ש ■
i re re ; o ? ! — o בד < d
5 i; ■
I re 5 d
ש re
re ©
ש׳ =
E Ì
c h
; _־ £
o © . d בך d Cfi
£ g ? re
1ft dft׳
r r A ft
^ d■
״ ט
« g 1:
be ^ a ifi
? 4-> O ד v_
״ s
ft d
p a
בק 21
י־־י c ש d
׳giù		<	ס ס ־< © יט■ © ft d
' V — ¡ft ft re	ש בד -? © צ ft-a5	o	־י״® V. ? -ן 3 סס
!p*f ;|5[	ט בך ט ס 0 0 E	z	ft d a*" - be — v. ש a
| re|	^ם׳|21	<	d o—•E
שט® ס v ט	״£*©§׳	Xfl	®»?§
O ט	Oft . +-׳		ft x d ® .
leagued with was all too sh it extras.—Ch	׳me is a hous y member of t untrymen may !r, and his me imes, Feb. 10,	ט Z C H HH	nie group to t rpreter every surprising be ic ecstasy or s, Feb. 8, 1922.
5 cSf “s־	¿08 E1” 2־£־£ © מ > = c־< ft	ט <	Germa or inte w and n trag T ribum
׳ ט ססE P.	d״ © ©2׳ ט-v.ft צ	ט	V. © — d r-EvE
H
z
ט
כ/ך
I
Z
ט
>
<
ט
ffi
ט
E
X
e-
m
tù
» >-> —
i״ffl |
; ®ft ®
§!03
3 & <s I.
5 £. -־ 2
S° s
oC §

5«3&
reSfi >
re to e °
־¿© ^5'
״ ש׳ oft
<	׳E
d ^
H 2
<	X
op'S־
§ H E ©. 05 £ ft e K |8|» re£|© 5״?fi
5 wf? ©
* ® © G
■ ^"ש^ גס מ —
«r
Ä e ft P 5 cm
© E E• E ò
§ » ן
> a s.
E •E g׳ גס ^־4
N ״ בד
׳+=? -r
11?
ftft-“ © .© g
5 ft ג? >£ ®
01 ־
«o!
־־־
äS J
d g_
cL ״
i> o£
co
— X ש
re|E
-.E״ ׳ כE 05
>
ס
z
<
>
ew
ca!
«a
0=a gj1 ®■ga
e׳ e g
or ©
. ש
C ft
e o
ב״ !!ב®:
: 5-1 e
:SÌg
32Si
XX®
&£
— e _ e
>:ב
£ 5© ©
£ ־ < ט
re ® re
E ^
© © d
־ • 5Q ® *־־
ft© בד
— a ©
ט dft
• ft K •E	d
r•sSS °
־agi S׳. ski .
מ— ע ש ft
d ?i
_בד£ צ כך ־׳ © כך ס c r 0■ © ft O
3״^ :
שי 5 ©
Civ; d
ft o d
״ ^ש
© 2© G > ט E d׳ G
£53
3ft ©©־
ט ft?,© ס ט fill
G c ©
X cj <
— fij
z
<
CTi
ס
u
ט
X
z
<
u
hH
ט cm
ט^
<;20
H -E*
k ©
I
ft - ft
r — ©
X -ft ט
e ש .
[ ס :<־ 3
. ט© -
ft X ־׳ ט © ש
© ס
2 .© co י ׳" E d
ש ט•? £ - ־:
r 2 ״ ס
ש -־ < E בד
! ft © X 5 G ט׳ Oft
:	> G ט G
ט£5 £ י e
i 5“-ò 2
■ G ©— ì£ « י? ש-ש a י---- o e ש
.	© q: m
cj
*OJD
o
d
ש
o
£
o
ט
נ׳!
<n
*¡>
K
O
8
ט
גגי
8<־
<&
r די
O
Z
ה
GG
נ7!
C
ffi
—
<
ט
z
ט
ט
ט
ט
k.
<
r\
r ^
w׳
Z
D
W
Z
z
<
נס
CM
CM
' ON
^CM
o ©_ ״
o צ 5-
— בד c ©
׳c ® ce
Oft
d ש G
G ft
-	■ x p£
—	© £ © £ oft "ft d •
ssr״
© בד ft ש־ ש
5 reh

II1
re d ©
' 5iv.fi ' >— O ?- ft ©
— X _ -י
p ft r ©
ט®

י— Tt־־
< 0
rr
¿-/-י
ZTt ,
ט
ט ש ט 0ט
J e
ד e
r/N © 5־
< J g
^ v ס ש ג
z
<
{fi
*Ù
ta •8 5 1	ÌÀ <	«e « c־>
< ^		־%
« S	c	«8
0 ^	ך	
*	<	
v:	fu	

,» ד-י
hT w		X o Tt .	
t ך	.ט		
w f	>Nà		.ט
N*		«	
T זי W		<	
z	י<	r זי W	
<			
	ט s	ץ■/ w	
pL4	>* s	z	*»ז •
Z	«> ט	t»	^*י
> נ7