31
MUSICAL COURIER
January 19, 1922
0$
O
O
גס
C
?..
o
! w«. «0 S
U
א
uq
«2
סי׳
?..
o
o
נס
0$
5
35
o
CO
fe °2 £
e 3-g £ ° § o
nP s5
־'"״S'S'g
3°21״
O P u &
> ^•a-gfq
rr>ק
s
צ-צ.ס 0. f־
s.־s
1 5
ה> 1,5
U ?b> O Q
'H •^
CD -g
g־<o
״> a co -fi
0 .-h־י Sh
5 JS ffi o*י
u> <״	^״.
Ö ¿ii “־
,0 2.£ i
סי-ש ש ^
gjfe'״•־
. Ö . נס pen
צ — S
03
c3 נע
3 ^ bß U ri +J u C ׳ עני^
נס
03
X-
M נ» ^ ^i= g 0 >E־3 ° -
2° b« fl
<l> ^ ° a o '״, 5 - <U C3
ש־ש.ש W ״ m
—׳ 03 ק a
e
£
נס °
fi׳ צ. -fi
ס 2 ^ ש
~ ש. ג0 44 ,fi»
^ 5• ° U <״ ^ §
נס 4-4 צ.
SO־״! Is « §
ק ס נס P
I E 2-C
5 bo ״ 3 ^ ri on r—j
5ו1»צ.
^|.s
»■״ (1
ü. ״ צ.
14 J_>	»־־>
^ ° fi ° v- .yj cu -fi 2 g׳ o ^ fi S3 fi fi 5- ,H ״
$ S3 ,rH cu
n־P>2 s׳ |-2 w
§ 6*
£5 נס ־׳^

*כד 4?
r
fi י־־•־1 9 ס
Cß _
Mm q fi r־0 !־>n
Ö
Q
I^-Hs
~S*p
O נס ^	-,
», b <צז נע
״	^ D <j
*<u	»,-Q
00
נס
Q
0j
.S '3
u ^
£ (N
0,
(D OJ
tsT
bJO o
C ' '
tn <L>
כד 03
-fi fi
03
S־c
י «-+- .fi
^ § עס ס
2 > >, a
^*. *-+. נע
: CM
03 ’
ri !—ן ^ ”
Oh	, ,	״
fi	CU	   fi,	5-
fi	u	כד	eri	03
9	נס	fi	c
c3 •fi -fi hh fi V
in
1צ-^3ר
J
נע
fi כד fi c3 üfi fi׳ נע
! fi ק צ ״ - ״•
״ ni JJ
2 be e-י9.
£ p s u g ש ־< o
w^?.| • g g.S
׳—י כד 1 -5 -fi־־E
נע .
*5- נס ri
s^u
S^_e 1' o Ifi 2 ^ <■
צ־׳י< צ. S ש ffi S s
PC־ Ü
S<o
CU
Mh
<u
lf־
Ih
ri ־׳^ £
Öh •ri 03
C tì I.N
ף »
a'I
■״ O-t! u -r — o <0
נ״ e| H
O ri (ן; O• נע _, rj
fi 5״ ^ aj fiacri H aì3Q
•S!
«I
f> O
_ *־+* 03
^0-fi
cu efi
■ ש-
נע
. os נס כנ-
-ri fi ן ri I כץ +j +נ ° ri
נ־ינס
u fi^CM> §•
2״:> S
S 1rT עס" נס גה"פ׳5׳ נס r-■ S S
u1p-־
bJD
^־׳ <־־
^ 03 ׳fi ־ o
■ נע
נס
bJO
fi נס ri נע
& ^
co נע.
9 u־י
c3 -
bJO
! כד
w !
ta,< ש
0^־2
י§ ״ a ° ש ס
«S

fi ° CM
2^ ש
0 נס
5	C rCע ri־.
03 ״ E-H m
ri ס •fi c
4 3ד-T
in fi
03
ס
^ CU
-ri >־* s' «צ ס־ s
a, . g, 8
S 3 y fg
נס ס G v CO •qì» OH-
״.־ s.’S-ii‘
' -)-> o 0) -5 .”״^Q 6 ״,¿״
ci LS o 5?)
ni ״ a >. מ ש ■S
g 8 |?(ץ
ri u ri ^
§־& »
״bic3'c fi ״5 fi׳ fi
״•■M a Ü
נס ס fi fi 5 -. ri fi ri r ^ O ri O נע
SrgfuS
fi׳ ..ri a n fi־ fi :fi
% - ° a
fi- נס
r~1 ו־־י
’S '• CM fi02
נס «-+
3-1 s' Ili
^ ni p
- , _1 M ״ g•
tuo ^ s
|־.g S
C t “
H ם צ.
.¡Ü C cq
gos
I ^ ״
O ״<< ג0 ש־ ש
e ש
w• ש -r ns ״•ש. ס ctì
rt g <u
fi- צ S
״■ a ■־־
tä 2 e
ש ״
־^S V,
U HH LO äM-. Ji Soy
ri
cu
נע
;0
בנ-
ס
fi
03
», v!/	u׳״
-fi ì^-n u +-» fi צ
&S-S
—I H—!	.
CJ
D
j
SK.
tuo fi נע
3° 3
נס נע' ׳fi
r; .n fi
־ ■ <״■
rw
ש
1u
<r
* §N
Ì3.5 ־a
bi) bj0^3
כ4׳ נע כד
<S) ^ O 03 fi O
כס ^׳ 03
(fi-fi •n כד נע n ש נס fi fi ri
m cn Ph
fi '
.. ri , fi^S דך׳
״ t fi
_ -fi* ri fi נס fi ri > -fi O
1— כיי <u 03 נס ^
-fi fi ri O -fi
כ נס! u
è M>
ר°
O
CXh
Cfi
fi נס
'3 G
03 >-,» -fi fi
<4-1 O'
a.|
O ^ 2 a in גז־ VC Ü-!
ri o . fi bjO fi fi ri
O •4—1
ri fi:
'S ׳£
03 . 03
ri 9
P --H
fi
£ ^
he fi
3ד 5
O bJO נס fi פ, ב¿-
ri 3■
דש ri >>(-?
י 1—י ■ j_, נ
רדי נס > .
p__
"s
ä צ.
fi
^ fi
גס
י 3
ri ^
ri pi נס ri
- O
-P'0
־׳fi כ׳
נס נס cu נס
•Ö -fi די
נהז
fi
o> נע
ש
O ^ O D
i'g^
! 03
fi
o
bJD X fi o
ri I

cu o r. 9
״•ד< fi tt m־. • O ״ < o b
ש־ y -g S 53 “ ? -
0־1י¿.
^ y o ש fi fi fi- י-*-, ri $ ^ ב׳ • fi _ bC fi
״,״ס ״
E , ^
31 I= ש צ.»
I”
4ש־ ג m y ?3 ש <-׳ ni 0 ש\
“Uifi -H
^-י!־ir נס .<ì
9r(M ׳ P-fi-\e ■*-> 9f0
o fi
4-1 M-l ׳-*
o °go'■
1׳issa1
y > hj E
י > .g נג, ש < ni S ״ 5 45
M< 0J^
4-• fi M
דש ס ס
bo
נע • —s. 0) נס a
oEQ
h •די
w o <u
• _ > fi ■a . צ-נשז o sua <; »ü
ü £? 1 ע
נס יג fi- נ
ri fi
H-• >״y
נ״ דש
נס

ס
נע 03
ן=ל׳ u
כ- נס
fii ri
V-/ י־ז
cn ctì
_ י ס ש
c S ft ä rt Ö^ ״ ד ש ש ■a
P -Son W
<
ב
ס
>
30
u
0^
y
CQ
Q¿
<
DQ
fi3 §,
S נס
§ 03
fi כד
a'S
נס 03 נס
^ fi Q
4-4
. נס ^ כי גס fi
cu.s
<
נס
;O c3
'e .
>
נס ;
! -fi ,
< ri
<o.
ע. <
J ri
:w
fi CM
ץ0מכ
X ^
,- נס
sQ
ש a^^
5־3 g
a ׳ש■־ ד
ש
י-^ דד fi"
2ך כד
fcUO ri CO
m ־
§ ^ -a S 3י 'S S Ò
ש we ri.fi ^
'OJO 'Ofte
ri
r-Ì 4-4י fi
"b "'״
׳ נסS 03
fi », נע
Its
l-s?
ri fi 3 כד נס fi ' כד fi 03 fi o
S rtpq
ri -_- ^׳
נע •־£. fi . fi cu ri ,
ש כר Ph ס! CO fi I 0ץ
O c״fiH
Hffi-ScM
o o ri
fi

fi 9
9 fi fi oT 2 g״ n fi fi ri fi p p fi ri s 3 ,-fiד׳ fi *^־04 נס c3
^ 1״
to
ri fi
04-2
כד .

fi
g Ö
co ri
נע נע ri צ ^ ri
e
M-4 כ־׳ O G
o
ri 9
fi ! M ש ì
03 נס י
נס < s
5 CU
3 IP bX), fi
§ ״-
i>%
ä fi
ri u
bX) O
al
a
',I a
ni S
- M
-P fi
"fi s
נס < כד Q
! fi
O
Ì g-
נס >
״.ט¡
3-s־:
■ in ש (
$-4 03
9 -fi
a ° <m
On נס G ,no
1׳
M * S3 3 g Q
נע fi ^
ni u f fi_ ! S *fi ‘׳fi ^
1״ ^
03 9
co -fi ,, ן
־|Oj § fi 'i1־־ ri נס ri ^ u
-fi e cu
י־־*־ _r נס o
o
4— ׳־י
fi4j
כר נס
03 כד
bo
e
ri
>ד ri
ri
fi O
3 *.
— a; VN
י •fi נס bü.
4	-fi נס e כד
5	cu «4-4 .fi י—
W Hi H 0; o י o ifi o
coO ׳
י u ^ 0 SP
O ri
fi fi
״c75
°־ ש
§ §
fi bO
ih
bo
fi
^ o' cu00
ai
׳fi ö
. C
b-, 0ג u S נס •fi > g
נס
Q
נע
» 3¿
fi 2
ri 0ג
>s׳
bo.t
נס
fi 2 ri fi
C4 0fi
<
§
ri
H
: ^
ih
0> &'
.5 o
a y ' fcjO ^ ש o
נע
cu
fi '•
נס נס
ri
ri S
ri P On
<M e- <M
n > 2 6
0 O י4
צ
> O
. ^ Ü
5=־?'3
נס
• S ם
a ש S-, ש a O ש־ ע
נס ri נס it (fi.׳ צfi ‘כד
3ך fi־. ri ^fi
0 דד
b/)2 .fi PQ
bo
, נע׳
; כד :
• cu
p
a
-r<
ri נס
׳1 ^	<נ•
£ m l
CX
l-c
ז־+י נ0 O כ-
כד ס
■ 9
ד y &
צס fi נס
הס ס
3 ש ס נס <
ס¡ כ- נע
KH °
Eg ״
2 a he צ
Sk.s E
L:	tuo n!
ש ״ יש P4
,	״» • נס
fi -fi נע ri
ri c3
2 כד נע ק ״ cri-H 2 ״צ ס P, -י״ס׳-י a ס
ri g
^ דד
rb fi
<כ
ri
'.fi 0ג
הה? כד fi
fi: ^ ס -fi נס .fi *-*- דך׳ נע ui:
נס ש כ׳
fi e -ri ri 2 ש׳
4—' ri
/T'S ^
r. >
נס
£
o
נע נע
fi. נע
,־; ri
cu o
bo ri נע
* O
u C
״ נס
S *00
O g ’ rt ־§
צ	a	ש	<	•
5	ס	ש
^	0	ce	נס	.
o	ri	ד׳
E !/8 נ H.
נע vj
1J
03 ׳— כד. נע
.±3 -fi
ס
׳p §
cu
è °
fiS ri cu fi
2 Q •
5-1 ri CM
O m2
נס נס
£ ¡Ì
rr.
fi
m 3״
;0
כד
ri
fi c
ri.9
2׳ ס׳
־ CM ON
ri .2 CM
_g « £
~ ri qr:
«44	fi
נס ־״— ס fi נע 0.fi O ׳—י fi V
01 1	ד
:2!
0; ri
O p י
o CM
נע On
5^^
דך׳ נס
p כד
ri נע fi io ü
נע ד*
— נס ס
fi נע 4+
נע נס נע 3 fi־4׳ ri
è
03
נ& O -fi נ״
bxp נ״ נ״
^ 3־’5 b
b כד ס
< נע
■fi ^
.*e 2^ cu CM ri
^ e
.;^כר
-
^ ri ^ (0X־ ־ ^ ■׳ י-^ ר ן0
x: > e ס
ri ^
<
נס
3 ^ -T ״
נס 4 ri^ נס ri G נס י- נע נס G ׳ ס
cu fi
ri
נע
bo P
fi -fi
bJD ^

׳ (Q הב?
-fi 0
fi .9
O) O -fi
H ,
CU
bX> ri ך
י ש 9

ri
^ r
Ö3
9 Cì
fi נס •fi > bo i
fi ^
*C b^•
ri ri נס fi CU fi CU _r n! £
. נס נע
4- •
נס
9־ נע co - ־
>S
bg
י ס
cu .
bo
די
כד fi, a- $
£ y.
a a
c ש
ri o
-P °
*ri ״
8 ״
>,c ^
3 שE O ־ti r0 נע י— ri , •
3י ,
1 !
-fi נס b
•§ y
ri
fi נס fi ‘ri •2 0;
bX) o ׳G ri > -י־׳
4-4 cm» כד. cu o cm

fi	-ש
״	cu
—H	CO
נס
O t1־־
° fi־. ^׳
cu
ri
ri
י״ 3 .y־
y״° ״
צ• ש־ 5 m
נס
H E & N
b^> ?״־ o Cg r: Ö ri Q
Ss
Sä
) ־־י* <o
y
"Cj
tjo a fi
*b ^ *bX-S
נס
י1
ri X
נס
in
. ס
r ° S ^
•י-׳ (U fiö
; ^ 9 •fi. ^
4 V- — -C ’ 4י׳
; 2 <u ־-g
סנ״ש 1־
" _	- j_* נס
rlll^
נס . u-
b .	90 Q
= °||
0 נס; fi
׳fi -X ס -4 fi cu כד fi ,ץ־׳׳ cu ì-«K ri ri
, , >
כר 2 9 p
90 9

ri !
O 4
bo i fi O ’
£־ 9
0; fi
b ri 4-1 ® ° £ tuo?«
a ^
3 m
P O
״׳• נס
S P
s׳S
2 ri
fi ir!
ri ^ fi fi
נס נס 0) e
|6
fi 9 ri
4—	---
o ° כי S־.° a צ ■45-a
CJ fi
O ש O ש. 4-J •— cu
£ ש (bX
g è'-a rt.
ש a י^, O
כ co ufi כד
^9׳4—< g»
< o
o
נס

_j_,	- ri
ri ^ £ ■s
^ § “ fi
o>	p
3 X 4-j "co
r • ־“ CU
ri co b ri •
•£►.
fi ׳־*־
כד^
ש S.
ri
po'
fi *co
8 g
ri
|g
o ש & B co' '״Or נס 14 .fi
4,< ^
נס
ס נס
14 ס.
נס
נע 2-
ס נס
W '
נס °׳
־4י' § 2
2n -a ש .
ni a >
a ־a ס
g 'S E
־24״
g8^־
a
ש g !ם
ש־ “־ s
• • 'S.
s
>,H
O)
נס cu ri b £ צ, CU ri M׳bJ0 נע
נס 4- יי— < fi נס <!•־׳•'<
-_- ׳ 03 fi כדנס ״;■י
rfi fi נע ^
ri ri ri ^ fi
B־6 aS £ ״ o ״ S q ״ ש• ־g ש ^י ° r. E
3 " P .aד
5 1 w ui
צ. - 3 fiע SS fi s.
fi U4־.
S.S
ri-fii
ri כך נס נס CU כד Cu fi ri 0;
9־ °
14 fi
<-4 נס
כד ri
S
ri fi
נר s
m ju
נר ס
o
H
H
UJ
ג-
ס
a
2
flj
04
נ׳ג
0־=י י—, 2־ fi
Ct •S
י<
ע
CO
ע)
ד ״
h