( 861 )
adversaire M. Biot. Toutefois je me suis abstenu, dans ce Rapport, de pro-noncer un seul mot du différend survenu ici entre notre confrère, M. Ber-trand et moi, et que devait renouveler, un jour ou l’autre, l’article du Journal des Savants.
» Je ne puis donc plus différer; un plus long retard autoriserait à penser que je doute de la solution que j’ai proposée, et des considérations sur lesquelles je l’ai fondée. L’Académie m’excusera donc de l’entretenir de nouveau de cette question, sur laquelle j’espère apporter une lumière qui pourra clore les discussions.
» Je vais dire quelques mots d’abord du but que s’est proposé Aboul-Wefâ et de la marche qu’il a suivie. Ces prémisses sont nécessaires pour comprendre le passage sur lequel on a tant disserté, qui a paru rempli de contradictions et être l’oeuvre d’un ignorant, mais qui, à mon sens, devient parfaitement clair et digne de la grande renommée de l’auteur, si l’on ne. fait plus abstraction de tout ce qui précède ce passage dans l’Ouvrage.
» Cet Ouvrage est intitulé Almageste dי Aboul-TVefâ. « Cette dénomina-» tion, comme le dit M. Biot, dont je reproduis les propres paroles, se » donnait à tous lés traités d’Astronomie qui embrassaient l’ensemble des » phénomènes célestes, comme celui de Ptolémée. Aboul-Wefâ, dans sa » Préface, nomme Ptolémée, Hipparque et Apollonius, qui, avec beaucoup מ d’autres anciens, ont, dit-il, abordé le même sujet; mais il annnonce מ qu’il a suivi une voie nouvelle, qu’aucun d’eux n’avait mentionnée, et » qui conduit aisément à ces hautes connaissances (Journal des Savants,
1843, p. 732). »
» On va voir, en effet, que l’Ouvrage d’Aboul-Wefâ différait de VAlma-geste, particulièrement par la marche de l’auteur dans l’exposition générale des phénomènes, suivie de leur démonstration.
» L’Ouvrage d’Aboul-Wefâ est divisé en discours, les discours en sections et les sections en chapitres (Biot, Journal des Savants, 1845, p. 150).
מ Les cinq premiers discours sont consacrés à l’exposition des connais-sances préliminaires nécessaires pour aborder l’Astronomie.
מ Dans le sixième discours, l’auteur, suivant une marche tout opposée à celle de Ptolémée qui avait procédé synthétiquement pas à pas et par dé-monstrations, fait tout d’abord, sans démonstration, l’exposition complète des mouvements des astres et remet au discours suivant les démonstra-tions.
» D’après la table, qui subsiste dans le manuscrit, ce sixième discours
C. R., 1873, 1e* Semestre. (T. LXXVI, № 14.)	I IO