BIBLIA POLYGLOTTA, Evangelium Matthæi, X. XI, 0100 <״ J—» * UJ צדסס^ clqols צפס^ • осп Jílo? Щ p . л^лл^о^ רסס ס צצסת)״ . 25 סב¿* г J.A..V п\ cCl£J «ס^י JJot JAl¿ lO-iuo 26 .JJLaA-j ioobo chbJLb ch^jl פפצ1¿ от jAîJ׳-> * 27 0נ¿* L ^ ;JLx¿^ .״ оотб cl^I oib־¿1 Jי׳-^ Lijo׳-* . jaXjlJ <גצ^ פצרס . *uoh 28 סב-. JJ^L^ J AJ •״ ольХо צדס l¿J •JLjOgLcb лисп צרסס■ ùclaJ' ספרס^ספס^^ t-^ J ?от JLjJ u<*sL*209 ^oAuJ- צדס J^ פג£^. 29 иот;׳-* сгьАо צצפ^עדסס^ . ;Jojô JÔotJ ^ÒAjL^OT) JJLSjjJ צ-0-0^ . 30 UsJihJbL) Jj-лл^о L¿JÓ Ч>б-Яи ^ООТЛЬ JJLOO ^OOTU-Xb .״ OIav צ0נ1( . 4>£_J cäjJ 31 yJÌ ^CUOT ורסס J m\n^> о От O 7>-¿j י *JO 32 . oOT J-Ь сиь Ao . 4>0l_aJ cO-iu צדס JJa^o ן J ׳-Jeu? оотаХь A . 33 0כ2-^ ?cOÜl-j ?׳-Ja ¿צ^י JULjlS ol¿?1Jo • JL¿«Ju oot JLaA^Sb 34 . JLjldot одЛ.] pôjisjo¿ po . ^ubjo yj2k&о 35 . Ja;*? uaii¿ Ja:*?? jL¿^^ *. ооот ^ubj רסס JKlû’pbiS 4>a_*¿ J פצרס^ ספס.LJ У о( .״ J бот jíA¿o JlòuoX¿) JIlAco ;;la¿o . ^ootJLaoï.o'S . סי>י J roj ב׳^י 0 ^лЗотУблפ\ JAu ♦А 36 *V ^J-B ?׳^ чiQ-яи צר• J'S.Y J-ь^-ь L^j . ^Lao ooot ^p? • ^ботлХь ,pAjlj ?צ¿¿ l2b־PAAo иц^Ь JUa, . оОТОр!х£Ц^ ;.¿JÓ 37 . pJbJ vOO J?^a, Jl¿ ¡Jb 4^oAot OJSJb 38 . ^¿¿CLbJ .״ ?JLbib c0ÍlJ צ^ירס •:* V uj * .opAo• ' ñ\ 1 4 c^CTlAo . oOTOfALAAL ^rrubjAA jLoo JJL¿Aq-a «ס^י 0 . vajaiu? J AAI¿ JXoVצ0ג(כ^ע0 פאא c^JA 2 . чот>ало ן;צד460 !׳^ ?1 י לגבם-; *A . JJXAAu, סי!• ) er ljA_>J־vòc5 ר6צץ> . .JAILS Jlo¿¿? чо.ЬкЫиА ^oaucbuo 0 . ootclaJ *xûoJî^jJo^ג.פ-0נפ> (^XZbuo ujïsï 17 c-, .:. eu—» .:. uAio jAjlo uJgAÔL L^O tJûQ-AjJ^juâo 3 . uOIOa) <4-. u\l oUl51.J5 caQ\q . uA2bX c^OJXbAo . |ппл 4 ao י4.4 JAllo ^o .״ Acú Jîôaruo^׳ot^oAaJI oot Jl¿A L-bJô vQ-jJ ♦Aâo . 4>0-aJ Уса ^тьУ1 ^-jActlA5 . poAo •voAjJi p JAIXj J-XyôJ-л׳-P pL.<0 a) JA4 6 . ^oXbL[צ02 צבס^ 5׳^ JMLA5.״ OjAjy J-л^-Ь taA ^ °7 >Алл^־Jô o;l¿?\ vpAjJ ^r^ij rפנ^ס . lA^oj פבצ!ר JL9^0 .qAJ Jotlj^B8 .JA:gLA| JLo |פ0 . J J^jo^־0־0 • 1 obm^ י^ילז וספס . 9 vq_loL p Jfcb>L Po 10 . ^ола.гпао.С) JJAj po . )L¿J^) po JAotî tVl po . JJlîôp׳^ 0-Lq’׳JS-а . JL¿^!A po . JJLdcoò po . ^JsjJ JJL»l-0 o) JJL-u^o Jpp11 • oiL^AaA р-ьА ^a^oot ״^^׳רז dnJS •״ ^jbto . criA J0-A q_l¿> oA^a vôAjJ ^^JAj J-¿o 12 . ^о^Ц) J-Af-ь ооот JAoAA.״ *. JJLAi JcLaj oot ^Jo 13 . JJ^aAj огААл oAJLa й •• J О—а P v] . иОТ0\ ■N JtJJ Л. x?\ft\ ,סי ,^O O Jí р> 14 . )LjA-j ^олЛь¡ סיס^^י צנ.פו^ ро ¿סנאי 0 n'^síSoץ \ ב¿* L-0 ^ 6) .JJLxA ^b ^oivjJ yujosil׳^JJ йот.״ £^J\LZ o בצץ ?^צ4-פ-40 • 15 JLjJ ^bj Jo צפס^ \ ЬЮ роилУ■ סי■ סי ÒJ J-Líj J-àoi-Л vAA-лЗ J беги ; J JJLuí^qA רסס ❖ jJj У$-аХ> JJ) Jot16 צפ-ס..״ ^J (ооот •JAJ| Jí^o רספ^ציי )loaJ¿ ^J J-AXoX JS оУотУ!)17 .pö5 JLA>äLo¡ בצ^ JuAlü-л. ¿^צסי^ צפ-ס^ צפ^1 jLj9\. ספר.! .^ojljö^^j-J ^ootUiO poio-^от ptsòo18 ספנצ^ 0פ0^9^ צפ-40 צב¿ J lo ?от ןי-צדסס^ oAA|19 . JL^mSVo ןו/\ו\0וף^. JLbb 0J pLoJjl ^cls^JL P !¿צצס^ . слетись \ר <0ן ^JL¿ JlOk¿ oOTJb L>S ?!¿צצס^ . ^oAjJ U^JoCTl P20 18 ❖ ׳-> ❖ ׳-à■‘ Jpi^o . và^CL^J| p-òj p] *. י״ר p\¿121 • vò ootcla>P JXJ . צoנjAjo Jla צפפ^רס. JJulü .oxîQ-Cuo 9й “* 6» ► N יה י ^)¿¿jcû ^òootLo 22 . ^Gu] ^Ôlv^SuO ^OOTÜ’otAjJ 4^A . JI^aA Jjbpi uAkmj? JLLJ . uOûa uaX5 JL¿ 23 . JJ13 бот ןי?נפ^ צבבס^ от JKupoA י J • «פ^סס-ס צפס^ ^jJ) ub] .Jlu^J צפס^.״ ?p !¿צספס^ Aj)^ פצרס^ 9 JKjJ’j^o<ב¿^^ 7פפ1 סי^4. JLJj? JL¿^-b נפ^רס ?|24 • JAjצ^14 jLxb^L ¿_ץ 1Л)У־JL21A po . о ¿aiü25 . otü צרס ^u? jLxXLb>l־y J Jôo ופדס. v) .ot^L¿ y) Jfji^o צסנ^רס ?о La JloA גפצצןפ6פ^.״ Л+ פספ( צפ1^1 ll¿ taAvu)L ^xBot p26 .otIoA־. 4ôo . л и и׳ 5׳ \ \ •'n paS> יטע) <Ц נ^_צ](•• 0יגצ|^״ יע liiûJLÎû vQ-^N |J) ¿¿J» ppb27 •• |ספג^סת>״ (vòAj o jila) •. vôAj) ,-oofla vclqOj;JL=>; pf^>o . JD'mjp r’28 •J4,i ^ן^א ^ ;0^^ ^,j д-д^> У )LA2u^-<-^ צגצ^|^י. !¿¿¿с י׳^ •. MbAS .jJAsg» j^q2 JL<^N& rb ^ j'ç.25^ ^->LVL p29, ג^(;ב1^ <ב-(כט¿.* 00-.-4X9 .^L . ספ^ лïNo 32 .^010) JL|Ä{go « רספ^לא JjQ-jj ג״ pls3 U] сэ) cn^i JîôJ -.Ц1Ххгз pUi (לטס 33<¿^ ;ô] •• )-¿■Lü-д pLo ;cL2mj״io בטיס (3> pi-о |J] (ב-׳-< ?<* n יא■ JL2>îJj AJLjj vô^=jxcL P34 ❖ P Щ[ P .!¿il¿ י|יגצ-( ¿.)L¿^ JJ! jl un^cl^Jî <צ-א^ (Jtt-so . uOTQ-s צפאא (. crub JLN¿o .סלא /1Л1а&36 •отк^А״от0А״ ^ ■■.v .=37 •cr1L>jי^ יי^ (j ^ .!&) ò) Ц^״pL N * ־3■ ♦ 9 19 ❖ P ❖ uIOö ^ P иЛ; ^ ÒJ JL=! pz\> ^-¿>o .צ^״ JôJ» /oJ. P u>JL=> JLJo cn1״Aß;4^i. p» ״. 38ספלאN, JoJ» .0פפז ןנ0פ . cruглои ctla-^j j ^-jJSot «¿צ JLn-А.¿? \042פ , лтЗ piu|j? JLjJ ^¿J ^x¿J •JtjC^L? JAaA גפצ^ן.״ JíL»^o? Jiao ❖ otL^J ♦-9QJ P; . vcu1N ❖ Jb •v .оР״л 4׳ יт\ ; гу>N9А\ 69-0ס^י צ0פפ■а-J Д-Xa ♦—55 )бото ^ *пи» и /׳л♦♦ ♦ 0;1צ0י4י^>6 0צ-0גפ ^_¿L t^■ a. ¿ г v-»oto ^-¿1צ J¿u^J Чч-XL-a *¿ב y} ^-l-Xcu 2 • ^oailyL'púA צרס ubjô 3 . и от o pLxiAl ♦_>5 נפ^_а ״. J^-^aX)? ootö ¿.ץ Чей-? Lib4 .■פניפפ^.פ оот ^^|צ ÒJ ״.jljy òot бот iuj ^A-XÔ-J^ QlSÀ-a] צ4001 . [צ-ס ubjo J^^o .פנמצפץ Jbw^o JJGoib5 •^-1׳X0 pkj] JJJLnm¿o • ^..סגע-א J1AL2S0 ^ь>¿¿ J a;:Xo . y*B9k£0 ❖ cjub j P? U-^P u-׳otclA6-¿o 6 נב־^^ .״ Ajo¿ ס^י צפנ1¿-^ צ0!:ג.< <פ^יju uU \ 7ב¿* (^צס JLLóy ^-¿? )LLlo JJ^AxX^ 1צ^56פ ^oXjììu jJ_¿ .^-iXa^ JK¿j? JZjx^.JIaxXÙì ^614-Q-Bu JJA P v)o 8 ״. J n\v! ^^צפ J^aXoj? צ-ץ») Jot צ0>.>.״ L¿J ^J г )LXbj .J^a>A^ vó1s-qAj J_I¿ p vJo9 . v6j] оото-ХьУ L-A-4^0°r110 . JJwbj בצז lMo v6 .צ ס JLjJ •■^-SO^L-ii )ЭХО СХОД-¿ J-jJ 9f-¿X) J-JJ JOT? *• c2u4^ 20