BIBLIA POLYGLOTT A j Evangelium Mabci, IY. Y. 1^־> * צ<^* vCOQLQub J A Y 5 . סכצ-ץ îô^ ^20כ • ^Jbîcu* jL^-2 ^_£Ьо pò>J ;_x>Jô 9 .0ל10ר> oLJ +-^רסס ס 5צא י<ב clxxl/и . JJ* JLA_l3 .JJLj_x^cû צצרס ^о_2а ;JL15 оОТ0р1х^А5» JLÌ>£_x ״. J רסס J-&JLx> JJLJL^b10 • . בצ^0רסע_> לצרס> ^ ^ N0.1 ^ןעדססס JL¿ ״. JL.41¿ JLCÔV5 JLcbüdo vôo־l^> ¿רסס JL׳J* 11 ס^צל^-ז 0רסס צ12;ר JLj J . ^;jbjo ^xSjbo רסס ס ^xXeij ootoJ)La>Î ❖ 00>]^¿ \ly vòo־L2b Jרסס JJLo u^^o 12 . Joi^sî г צל -10 רס oL]ô JL5>^* Jtoo . J|0-¿^ «-clXcco 13 . ^oj^-ajf voj] 5|JLmo . לגבצרס ^oootljj י לגרדום!. JL~1_^o 14 . Jai*? vQ_CL^JO . JoiJ'.-d ^qltúJÚj ^Ai ^oooxj5o 15 Ljf^j ;_5 <-״ 17 0צנ^0_0גב. J¿x5 Ju2bj» 0ץ >kX.»N cx^io16 ixJXb JlXIa ^צ^רסס p-¿2 ״. c^O 0-ע.צ> umcu) ^-IXcb^O . vEûoiuJ^xilO <^0J$.-jJ018 .)bb^J oOTOJ^J? ■ ^V- ;»5 c2sO 0-30צ . )[¿ojio tAxbo . uCgu^ÒL ^¿O רסס I—^00-«ע fû J500b»0 19 . рЛ- -Lo ^О-.ЛчХ ft О . 0 510 . cZbòL ) £ Vn o-aj-BLJo20 . JA->> A צל oL)ô .otxìXaJÌ 21ס^פגלגס )¿лА רססס >о^лП-п.Т JJ* JJL£l׳J ־ cloAjo uonoj-lJ¿) ״. oAAj ^X0¿oJ ^-יבצ J^Aco22 . coAj ctljocti JgVh JL¿-׳^o . גפרס JA) с2ьа^)А>А2ь רססס ׳ jJJLj . ^ÖenA ;.¿י] JJ¿Og5iO ^Q-ÄJ 4Qj] jLoo23 . J6_J* JIo ,סיאף v]24 . 0-04צפנ JJ,^mb> )LL¿.-¿! v<+JL*£b . רסס JLo צ1פנ5פ^ יצ\ר |Л,о.<ьло JJ 11נ5צ^י«1 .״. ctlaAj 4^צ רסס )К-A !лл.פ,-a.סה ]i . cnj^ú ס^י» JJAA vJô 25 ״.c^^sâLJô 5צא רס> }ib JlÍ^cú* רסס vJô26 .;005פפ> uuA-âX> uflJj U 27 . oOl Olî. AC׳ JJJ . Xi .O .צלפי txA.O.Q\> JJ — q יי׳ ׳־ q׳• 74׳ t*. q v] p]. ooicLjJLA «^0-¿wAío )JLxmL AxcrA ^ q_xj5 73 OIX <״ 9 ״> CCÛQ-O^b cnlo о \ j}|J 4>r צל סי t..*ד jCtlS .0 N .4>à—а-J ♦Aj 12 . Jôm JJ^Xjb рг.2פ^י נ yJ\ JL?L^ N . JcfiAs? JJO ^-X-XXLa .-50 . vÒJ^u JJo vÒJ^u ^000^ צנ_ד-Q.^aJk .n. jo —1—sA-j JL25AÎ . ^ò_\ о Aro I JjAxA o־lA ^òJLjJ JJ ^ootA ^x>Jo 13 . ^òoiA'cn^u >5(יצ JLLojJ 14 . ^01ן<ג. JJAAA ^òoiXò jJ_A׳Jo s.JLjo1 ^cu] ^.xAcn ״. JLL5ÒJ A ^1׳ ^-лАсп 15 .4>|j JJ^AA |LL¿5d JLJ JbuÄ q^xlo) JLxo *. JJAxA ^בצרסס jAr^j-Ai יצ-^י ^ол16סרס . ^ôoLziX^ JJ^AAA ctlA 4^AJaO JUxb ״. JJ^AA q-xx^a? JlA5 VQ_1] ^-xAcn ״. axbj] JLxq-a jL-5-S ^ôo־lA> JAxAo 17 .0לל_ר ^иАлхохэ JLô.jL2î òj JLj^ôJ Jomï j5bo . vcu] jJ-2bjj Щ. чооъа£11г5 ^aj18 סרס . J ^5ל JAsòp ״.JJkAib vQ_j] ^.xAcn ״.^xXÎÎjA J^qA JA055 JA^_a0 *. j י Lò_s 9 uA:^o_¿o J_jm u-j. Io 19 jj;5 . JJ^N cfiN. ^ ^)LII JIAjU) וקצ*:ז *. CLbi;;) JK2l¿ Lb5)L~1; ^ojono20 . JJoot J>jLi5 ־. J?I_S ס^ר3>0-»_ץ ^\an^ó . JKX_b ,cu) Jl) !¿צ; . vôarN iiijô 21 . jjL¿¿o J רסס )J *.!¿נ^ Ал-Cl ÒJ ^uâiUu J L!׳b AjwCIj JA^J-a P; j_A¿j AxN22 *. j )!¿1ן^אא פג -M taJ) v] 23 . ]Wo J-Lacl¿^ J רסס jUo . JL^jAj )-!'о о)Lu .צרסס. ¿¿>Jô24 ❖^ooaj ^\1.ftj) LJV) צרס K ' u f* * ■n יי׳ ^ôAjJ ^АлД^; JiOiAo iJcfLa . ^ôAj) AjJ 25 ג2^ י .^a«¡ ^AAj)J צוד t£1¿)0J.A¿0 ,04 ס ося 12) •.0צ1־> A4,) ^¿so .צדס c2ô־uAj .צרס רסס JLLocti .)רסס ubjô 26 . сг1А55 ^^AAaJ 0צ_ר AjJ» *.)_לי«נ_( ב^(;,ג Ц •.)01אצ| jlòrN¿ 75 <נ_» v ; •:• ixcQ-оцЬ• pp3òN צ^m ו( 0 j0xo)Jר0ע^׳_ץ v1| 28 . J0J2U сп^чао.^ (<¿-J_^J G) i״VQ 2-vCLa2Iau JJJjù צ-ד400 ■• «¿^ ^א\ י0צ( <0.2;«JJ .* צ^14 צ!0 LÌà2Qua( צ.^-צ(^. CìZAv> JJJ1 רסס צ5ע1! יצ^צ1^. 30כצ^צ4 י(גצ״^ JA2LL¿ JAô>» ооот TlÖX)o ctlS5| oL)ô31 ❖012 JL>J)״ צ^ ; ו OÍfaO cruJòuuj״ צ4001 . 32 JoOT <2AJ י׳-^ ״qiöiA״5 . ) я i оЛ>)о צרס cri( [י¿.^ 1^LX)o צ-2¿ j22^ צ.^. 33 )J_b0 usbjô צרסס^ . <צ^ qi״ LA) v?u| ^¿>0 <-00J״ . iAo34 2(עצ^^ ; 2^2<^ צ1.0ר0 . ¿LD) Joto <-00) )от . ubjô 35 ;J-22J ינפ11ר0 יאצ1ס( ■• Q-jÔot (^״ Alo״ ס(פנ״ •:• vò)iAA ❖ ן ❖ 201.1 2 Joot и^лגצ2 ^נצ4 и ¿צ■(* qju_51.Jô צ10ר0 2Aj inmíi »J ¿צ(. 2Хюо2 Joot צדסס^ 0-2 Joot j-¿Jo . <-а_^сЬ )JA22צ12_ר0. 22J Jot . а.ъ.2а3 (י0צ-( צג^ןי❖'. A-iJ •.'❖î; .¿о4 2 iLJÔ . J15ÒJ ■А V \£jî״-JJ¿)5 ".otAA2Jô JA s^ JjL) . Jj>5_<» V5 4Asu׳-> . 2 от A2A ¿oצ^. כצ^א «. J2)J; JÍ12CU» Joot All 6 2 !J.A2a Л . ״J21 . סגצ^צ יצ1-4 Joot צרס J 5.A n QJxAcCO *.)20-0 A2 4A2J jJu-)0 ^ •u2? jLcU> ОТО О I Г.О״ • 20(8 . 2015 U Jy (״jj,»j Vb 4A2J )Ju ¿0 *. JA2פפצ2 J>J2 20150 J290 . |״Ab»l.; A׳-^ Jo׳-A J; ^¿> .Joot ^¿)o9 •JJ¿> AjJo ^L»!׳_A צ01 (

A2 ¡J\ О О ОТ .2 10 ❖,❖CpaJ ЧООал׳L־oOTÒNJA *. vÒa i2)Jô 11 . оот JJA¿> otLu5u>M p.^. 0122» ,euch צ4001 74 " ’ 02 (ОТ •:• 2aÓ2 ❖ 27 2 pO-CUO . tpbj-JOצצ1! J2AÎ I2ÎJO J2Í2-J20 JL2»J 28 .'óíJ |J ÒOT ;2 ^»po^״pAxá> u צ01 \^(Ji J . )12Л ot»A20 . J2m2 JÔOT pfoáNo״. AAL *. J»J2 ,J\ p*! J25 29 . IJ-2A2 JLAa¿Ü יצ** «j J־l Pí^,¿־0 "j׳01*2pJ J J *h\ . Í.2J0 39 • J צ(\\ר y) 31 . ctuNA2_j yA2> JJLJ20 . JotAsj JAcS от Jbî2״ «11;от . |J״ ןג2( «от P»Ò2; J2»J2 JA2»»iJ״ בצוססץ (JA2»;jJ» Abo 32 . J2»J 4A2» pc2V.* ¿צ¿( JA2V0» J2Ö£& J1220 . pQ-QU poll¿ ,-2 .J2» pOOTO•• uAaL! y) י2^צצ01 ^->J» )JA22 33 . çûaL JA^lb וסצ*^ פכ^צא yJ )JA-Üb .^¿-AT vòo122 JÔOT J JJAÜb y»o34 OÔOT( גצ^צצ vôo122 JÔOT . צ14צ0^■״♦ото״ « * 1—^ 010-U2״ סצ רסס, 0ר(. 20 • AjJ !-1-^цАаצ11«JootÔ Jlô ubjô 40 . J2» )leu צ4001 . צל4' ( י״-0צ1 vÒAj J 0 . )J2OTצ22( .1;0 41 . )LO-иЬот VQ22 AaIצ0 JKXp «uojo . J A2׳^ 1 ооот-> צ1״ .* ג12_0 2״ 0 JlcsV; рот׳¡¿JL «л22)А-а2^ צ01 •:. ¿ОТ •:• p)J2 ❖ 1 nN JL)ô י~ ז( о A i j20 2 . P».—J»L)J J211J ■ ב2^ M» )14 •-JÎÔ22 122 012 2^2 •.JA222 76 ^