BIBLIA POLYGLOTTA, Evangelium Màrci, XY.
acüclo ¿בצג
OLO
CLO
cCO Q_Q ;-x>
cru
P] P A^ocn v&_oLai pePP 49 . aaJowojb JJ . «PioLPJ JJo LUuoP( «ן^ל0יס< pp רסס! 1¿{(.
9 q*׳	*	*׳9	N
50	JLPix& 51 . 0j3p& oqiopLäiL ooiclcl^Ì
oiJAi Jooi JL| -£״. popb Jooi c£u^o Jo סרס ס . 52רסס 55^ copo pò«P eoi ft 53 claPLJo .perii P pilo Lai *oPi ooiqlX^oJo cnLoN ף\וז)ו^ CLX^XIa 54 . JLJppO j£2P0 peno dii^ cnJAi Jooi JLJ JJP6> p p$ .״ <pp צ^ס 5ו1ר0 v> jclx Jooi c25JsJo . peno¿ ר\ . J|0j \¿oq^ ^dPo JLLa 55 ?òola-lo cniio ^5 peno di^ .״ 0601 ^PP «ס^י
QaaOjqJ JJo . oOljJoAPjJ JLoiCTLp ^CLaJ .״ 56 P
L.m v> iPP^ó־i^cncii-X ^?o .״ doqi ^JcLa jj p* ppjj 57 . ^ooiLoVoiP ספנס JLoqlaj JicñP uoiaix Uojoi pj JLa pj* . p>J* ucrui.v^ Ku^ì58 • °Pjo p	P^׳Pp .״ 01 j Ai Aioיצ^-ז <=ju? P.P Pj p
. v001165en0D !601 Pcla pool JJ-0JÒ 59 . JL> p'p .jÄi 60 peno to¿ jPo	.״ y .p>Jo 'XO-üdi oiipo
60161 . ^Pai i^xix ^)aicno pp . JLp^Ai AjJ pix> Jooi eCuAi 'fcoP' . חיא Olip 1PL0 . uCTUp JJ pr ינס 60102 . ppP5 cnp JLPs^-X) 601 Ajj .;Pjo peño Ä&yj püji oipi ^5pLo . pj pj cni pb| ¡Jí» ¡J1 peño P 63 . JLLsla diLx \P JLJo ijJLwCi JLÍP5 p>
. J5Ö10D <_i ^-xLoAL> Vai pjo . ;Pjö cn-Lloo J|^
• ^6_0i JjUvAp pjb . pÍQ_^<0A0k2íLA oiibp p Joi64 ppJj copo 65 . J 1.0:0 601 c2JP* ajj ^ocnÜ ¡J] ^o_1cñ oiiò^po ^_P* .״ 06:0 00160J ^PxAפב£10^^<-ץ י—־י0 • LAI 5 o . pjL| ^Pj6( כצ11_^_ז cni o o oí לס^ . ooiäoo 66סס. מסגצס. Pj JJpixix JP U) * JbLo Avo pi
♦ מ׳	\	tK* 7 9 •< 7* 9^ 7 9 ♦ N
cnLp 67 .peno.״ po! הסרס ojo . cn^ jpjo> JJ .p>Jo Po 60168 •P’jJ A-»oq1 ^6-a1 AjJ dliuo • oAjJ Jp°) P^ P| צי, ; ^<?JpO jir
. ^¿JL) A!ípo Joi JAxxPx «0)6L cnL^AvO69 J[}׳^tool yj\ 601 70 *.601 VOOL1P pOT 10J5 .	r
61-	5Aio .Poג^	pjn\ Op) ^X^uoj
AjJ •AjJ ^ooulo AvjPP סעגצצל^ 1 60171 . JLSbi^ץ jjj . JLLjO pPP Joq! ^P JP^jL Jp J AoPo olio 72 . v6AjJ ^PJ? Pot Jooi P5J3 ^OaJ} JJPL) ^QOkXIjSi PjLJo . ^LOj ^J;Vb
LVJ.	Jpp PJ-O? •^	.״ 560L01. API
.;* pou) Opo . txO
oUiLS. * ערס •:•
\ד׳ א
7 J^oj^o JLu^oo <ג0*0 <jp N. peño	J n\x
opjo . JA-aQl-lo òPo po JiloP ^pio J-App
c^OIQOoP-aJo • 1—/010P00J0 ^>CLajA \וס ¿ \1 .r^n
gv ^	־*	*	> o
1־0^..סי 01Aì)_a0 3 . )—IO ו° . \p^P 601 A_j) . . r^.ri t |׳G;òcfu•• רסס ,ג!! v.\njp3 . aiN. i¿)o ooot ¿עיסוקי-». òqi4 .JLLL^=> perii) ¿¿=>i ccoa^a .־ c^òL ^,ארס cn^ P>Jo.״ AjJ jT^sa p po . J-^-^Ao סנבסרסן׳^	.	5 601 יע^ *qlaI
. cCqcl^LXao P55AJ1J JL.1 o.^J . toqij |J po^A£ pp> 6פנ^ p Joqi פב^א p jpp) vooP JPxP . JiJLS pj P JpA&j P Jooi Avjo 7 . pj \ %( 6—icn . ^cq^xcJ up Jooiץ	^m^cop
Qj«-»o *. p3 0-X.00 3 • o♦oxx	(ע^4	J601 t
J-2P צן60^ . •Pjo po> ocn9
” 1C6
trccL0p> ״:. u־Jj^ .:• a
JPJ v6AjJ <ל00^ 0גצ102( ?׳pioÖL.״ 10 Jooi '*fJ dii 11 •V peno dii oOIÒXiXaJ P&U/ pi ACO CL¿^ A¿ Pini a¿k A.JPA: P pòro ‘ |צנ^ JP-j PJ
P5| cCCCLp^O p 601 12 . ^6 Oli צ001^ . <^0061 px .pioeru! pNv» voAjJ Jpi poli .-^J P 60114 . 001aOQ_0j CLXO coot ^OJOl13
A^JPA5 polo . p auOJ JLLo . v001i p>J P^ cCQO^ÌaO 15 .oOiPolO; OOOl pi) ^122-^6ori ^cPaJo *. pj pi ^6oli Jpo .JLAJloì jJ 16 • ^o?P? •—^-J-~x> P ^clPÌ	^׳r
enini OlOO . p0L¿p OU>A»J9 Jb5 CL^p oOIQÌOìoJ ai^-^o .pa-^VJ ooiQ-ajPso 17 . ^oiroj כפסנס ari
ף\ 1(	(^)ClÌw-a . Oixsi-A.i ^poi cupo 18 .pQO
oiA-j¿ en_i 0601 ^jdl¿o19 .pioöui J.nj v> 'Vx 0601 ^jpo *. oqioip 0601 paio . JLIjJP ooiPVqoì^ .*	^-י° • 20	9-י° ״
oOlOJXaJo oOlQJp 0010-A.nij6 . pCL^V J oOICUzXaJ
Jooi PPì P Opio21 v oquJòoLOpi .״ <020i^moisf ooiaoj .JAj^o p Joqi JLJ5 .JL1L|qo omAjpo 22 . 01?ìà o) ^q_jx_jP1ì . tu^ePoño 00015023 . JAeloP JLojPAxdì Jp6i . JAÌ6 p V p 601 .JiQJO 0105 pa>5 JpL JJLa^oì Oli• 24 oOIOlOlOJ Po .״ ^ocnp.x 0->J0ij6 oOlÖjp CL^jj AiL pü Joqi A^J 25 . « jj_x> q_lx> . J פ-. Tiana))״. . pAP oiLPj JAix !601 J.PA0026 i piP Poi׳L־2^*è Q-^QJQ27 • p560־01 ״Ì׳*	tr
pp Jpo28 . orixP p Po 01LP5 p P !Pj.״	29 J^׳r ^ ?^־^ir21
107־
OQO¿¿P	t1AAQ> <♦ ע1־0 ❖
0601	0601 0 O • cjOIQÌXי1^ע£ע^—Laa־00^
ס[נצ_ן^. O P-Q^ch J-J» vòj¿!! צרס JA^AN	.
30!Jlncno31 •JLà^j ^Jb IcuuO ^kàù Jp |!״> Jjchi) A£j.* קססס j_C ם_, 1*_SJ JJiA] . ^^¿Jb j£2i&o .*
JL&ib JJ cn_a_2u״״ lAA¿> JLA^gja33 •. Òa^A^N־o . ctl^ ^ijcfuo Jj«J» JAaA) ^ JJ«ot IcLuJ
ooot ^q_jot t2sjb ¿צ_ר0. OOOT ^jecoAìo \ben Ao 33 •:• m״ «״Cx3 'AA jAa_«X Joot .	A־o
x«A~1034 .'xil. J-IIAAN *. JJ>»J<	נסיך!
'x¿|6 JL¿i )Lb^ '*clA . |^א צפג1ן ». uüiai Jj׳1jA־ctl^. ó״ ^cru״ jAxuLj» JLIqA״ . 035!נ^ז xSíjotj ^cuot ^Jib cxxxi«»-, |גצ-«׳-^ • Jxo JANJJ ooot 36 «c¿ot «<_,	ספג!( JA1_n3a xAjJo *. JL^Q.21roJ
OTC1>JAaJJ״ . AAjo JASs JU ^J J)^j-1 0-00 ,~1 a •. OXViJo ,	37 • P^»° Jjb; JJ_a3) J_x_c ^a^J1 Öen
33 jLop» i . ^;A^ !OLojotj JJ.5L Aajo j-5 39 . A..AN ״•otLqJ. Joot pJjoj oot JjöXj5-lo L? JJ־. otLjo JIx^JLjot A^Jlx¿ .xx)J •pA»o j-xo JJJot» J '.' 2 j ò'oot Ajj 40 . JcriJs; Joot <צ^ ,JjA/V JJxoöi .jaeuixA» ot_x>] p5i£so . JA*N._^>. .Joot oot _»-35 ^Xjot41 . pöNao . J^jÖjjo JitS JALit^Jo •cnJ. ^Aiän\>o cnJ. Joot ,JJLoj J-Axj Joot *Jo 43 •:• p.b^¿ó)J ot ■b s J'oot ootA¿¿» JLxÜ pp3 ou^Jj JAsöxx»־. oot *si&oZ JLJ43 5<JL¿qN,q35 JLclLo JAx.־ J״_1_Joot Lpfeo oot c_aj> J Lo-J 'Axo i^t:oJo . JoiSsj JLcloJ^N ¿עצ^סטס.• ccccl¿^x2 44 otL-^ ^J^o י׳^ VJ» CTubL נ2^ 5_*otJ.JAo . JJox-j-uclJ J Job . Axb ö	°־Pí
ICS