BIBLIA POLYGLOTTA, Actus Apostoloeüm, Y. י£^$ךי * ? •V JXJX*? «immilla pU-дХо : ДоаХ palA? ротХа רסס ס pJA.v>AA <~י 0-X?J0 3 . JAJX Atxa pb? JAuXq XX> fA ^ v>^ ^Ц$Х •Дь*'! Д50־־!! pj] ol^jo . Др‘) ротХр JAXX ооот avy*? JJjp^ûo4 .|_1פנ? otA Joot 1LL J?cn10 ״. oAJL) г^отДоАа¿; piuj? רסס Д?^3 JLAt^ao 4>q-aJ? отАла? p)¿ Jcn ócria отп . J,&JX JAa pb JotAs pXJ? רסס pAXn5J? JLljLB cljot 11 . jaA״ X рпХЬро Дот Х1Да AvAo 12 . Д X ia;X Joot оото . )Ala piuj J-Да* XXL JLj pj JLA« Au J JJ . JLÍ¿?oa pp^J .io 13 . ДХА )Jo cna? ;taolLJ? 0X5X0) *פנ^סחס) JL^a pXa-׳?o panа? от AAA . рот_а o?otLo . p_jj L_¿X׳V010 jLa.rn J JJ? p До 14 .ооот рпаотАА 4>XaJ ра? pu J aa?oAy*Jô |Uo ״. oAbJL)? רסס JX^, ротпа> Joot рД¿? o רסס ррот15 . ротАапаХ ХЬДЕА p«X ооот pt ♦X o רסס ppbjo . рот-лип p5 pu J pnaj? oXia Jen . р1от j£a-^> po־X ♦.aau JuA 16 • XX 249 ^ j >_^ ג12^ ר/רדו 9 <* JLáAXXa 9 t m л «:♦ JJLX^ JL) ירסס! vóo1AX)X .״ uíó-X11 ^ootXílX־Ó U> JU| 17 •>cle1Xj) JJo . ’AlXL] pX^ìòJ) XJbA5 ע2_0נ0 ¿Д c25ÒLj *. vòo1X jcXXX г Дот JX oj] o Loo 18 . )Х1и_23 ^_x> uAjp Дот ДЬ-аХ ^qXXxjj^ 0.120 |4qj• (<ל^.0י^ pJX vq®Xj JJo 4oXX2pj )J 19 <נ01 oarX 0X5J0 xJXcb0 )11 ]3 ^Х^1л^ . ( ^ jA5 s>ooXj ^cltXÎ JotLX pLo ДД5^ ב2^ ojo5 ]отХч . J|J1 ^.4-^0.лО ДЬ) ^-íjumJUÍ) )J20 vqj| 0X0 ^ooiX o^XXLJo 21 . ootojXXxu . q^X_aJ צנןסס^ clxîaÆlj) )АХь^ ב^עס-רסס^ כצ^אא . ДХ ррХ 4Хь JotX)J Joot uXX v-nlXi ן רסס . J 22 A5׳^ X ןינב^^ץ JX-^Joot ootoAjJ ^5Хл отгь *Loot5 /оот רסי( (oL) cbiLi) Xo23 . JLXûûJj JL • • י7׳ 99• 9 • \1- н־ ^3>־* ДотХ оХ)5 jX 4Х5 ьоот^ ojXA^Jo . .ôotXJLJ LqX X ^ \ ^ л о.хх> а X vqjoto 24 <«ДАл10 (יעסנס ^оогХо JUxLa 1XÎ JXLSs о от Au) .oaXJô J012S4 LoX AXXb) ôot Au)o25 . ^ротть Ач^)> 4^чВо JLXÿuô .)Ll^Jo o-a.-^ JLÜX ^j09 p0®L2b JL15CL05 Д09 ♦-X uîû tXV JLoX)ô .•JLXXS׳-.26 .* JLq_o ¿גצ-ס סיא Xg 0 ДХ û-XXLJô / )!¿АЛйр X5)î«ב_4^י J5OT JJLupX AujbX ^x_>^ cuu_iL] 27 . оъСХ_хлио ״־י צ-^י A^^Xo Aujî )Lbj ч>о^_; ^Х ДХ . ר0י10כפ־> Х.ххХ28 .\;Х? JLlXo . Xlg-ь pi t£üCL¿XXo J? )4oXn׳־JLaot tajo29 . JôotLj? pl> pX LjX^o ^f ь1иоАоХ1к o!X il; \ДХ־ta от o . ро צנ.צ-9 * tj bj X30 . pOOTLJ ^Í5 X| otXl-äX ^ootjj гJLo^uL^bO JL0XJJ A.j)^ JjL) ^jLL) :Q-2X3LJÔ о-xa Xo31 . Д1Х • ' * -<л i׳:3^9 250 от ♦:* JLAÄX? tcoxmaX Д5 • J־l?lo? ДХ poiIX ojX^oLJo . о о от ^äjod о1־а5 Ao)32 .:.Jot.Xsî JAXX IL^a о о от ^-jXXrg.^oo . X Jи. ооот qjlXotj !־U)? Д i.nS ^5׳ Joot ДХ Дпал jo от X>J voot-lX tXj JJo . ^Ja>5 .lo . ^ooX Joot 1׳J| pX5 (Jjl . ^o_j) атХ-׳м Joot p—!от о о от ^-j|0־ltûX Xj (JLtXao 33 .)רסס J^s^ H50^־ •JLA-^aa> 4s0-aJ5 otKX^o /JLCXLXa Joot АчхХ «Xjo34 . оогХ.д pa *Loen AoJ Jlaj . JAaö 10_0י о о от ♦11^ ^־^־) . poia ^х^олгпо 35 * ^ajД3) p^aoí JLlXV ^АХо ооот ^¿apo uaj)J Joot cao־!—;A.נצנo * JLdXw«5 ^eSm !\ L0X ооот t^XLJI ôot tarS05 36 . Joot cOxxrs) p¿X y\ tXj ^X ДоХ .•jpaaj Jla p-^LAXj jLXX^ JXjX • 0T-1־a/0 JAot-0 1—רס» Joot As^J ^7 *. t^coLao qj I^LI ־1־ “ ж ‘ י׳ ¿ *i* JLmmXa) V^oX^Í рДо pXo otAXj oAJJo ״•♦ от ♦:♦ voJ]Ao ' ׳n OTjA-j) .U-1_J_£, Joot ctl^Í ._C ja^o 1 גצ-ץ ^чЛ-ло 2 *. OTbsj|_o Joot •. jL^a a Joot oAjJo . cnL¿\.j| Loot J-n_>^<^ _4 . פ>_e_¿o сл_л_хъч¿ • J-ÜwXXä; vòctlX2^_^J ррз _jüao J-ärnö ^4י, a1־ü Ц^т Jbo jioOTj. ars . vò.\\r, ctl^ rx>Jò3 Jiimà ^ J-A^Lo .• JJj;q_oj J_LÒra 1?^-אא-? ^-250 .’¡-^¡fjL ¡]^ Loot Joot )U4 . JLjroיןכ2&& ז Ца ־. егьеЬ; ^ Uai !м oòL Aa^î;J; ^ J^ù¿¡ ־ Ff r^“OT ^Sb» Jo 5 . jCTT2bJL=, Щ . JJJJ VÒOT\Ò~1 J^ij J¿4^; 'LÒOTO *. L4x_¿>0 \4ii_l .:״ от »:« JUX-âXaÏ 4Шлтд X ta i? u(T1Qjüio ^poia ^1\0 • 6 °<^גצ־° ןל-ХХ>^? taj ״. ^AaJt AXL Joot? ?AX ^o 7 . оотб^аЬ CLoaJo צנ.רס X5)8 .Joot JLiX Jal JJ X . *AXa cnLAjJ .Jl^o pAaa^i pX? ^_Хота <-X <-»X>] . рааал . рахьа a־X X>) 9 . ДХ? ^_Хота ^J . Lbp] ¡J] oot Jot כ^1.״? ai—Jò? о ■л., рп ■¿■■■■ל-פי> pA.j0At_0J? 4^¿X p-йото . JLaJAta uXii о ото ?la¿? poxJLX_^| voa־bX^J pAo ‘AvXai JAaAa chao 10 . Хол! . JA-X X OTlutO-aJó pi от JLXXa 0X0 *. *LAyXo ‘Loото11 . саАХ ca-L^J^S отоааЬ eXaoJ omáúo ❖oa>Jgua? pión poXaao •JLX crXaa Jla? JAX1? JLJLX^ JLoX-^o JLoLj ״. JJAJX^ Xa J¿ot ^9öoto12 jQL^cúJja JAaX ооот рспХдо . ¿.4Ь-Х-а taXA.j? Joot u;boi JJ tXj *. ДХ| ^o13 .рааХл? a Aio 14 . [il .öenX Joot tajoX (J) . .ootLIX .״pXia ооот ^-jU-XíjOTX?? ^Xj) ооот ^л-aaooLAX ооот ptoaX XaJLa? ДХJ 15 . )Ai?о Jüa_^? JLAjA JL) Joeni? oAX)? . JAXaxa ооот pX? X' JotA’.uX ооот ,-,LJ 16 . v5cn^ ^L 04א±^ר •. uiA JAiulAJ JAuJ‘¿ao ^X .* рот LoX JJLÜn^X ^? ^Joen? pX-׳Jo JotJ׳'._d о о от ^ДА X . р-Агп o J . рогХ ооот ^uXXLAXo *. )Aal¿ До? ра־Х Joot . от.1,יצל? ро־Хдо Дот¿ ta? Дапзии Joot tX^LJô 17 pp‘] сиХ?)о 18 .JA¿o?j? Д2Х1׳ ^Х ооот po־bAoJ? pi от 19 . J1XJ Aua pj] 0X5] oXJÔ ״. ДХХл 4^a toajo JlXJ Ачха? Д?|. ouAa *.ДХ? ДД¿ JJXXa 0X1X0 *. jJ-Qjcha 010פנ сХ] 20 . ротХ X5J0 . pj) via ocia ю21 . JJLA? рХот Д1Х ротХ¿ ХаХ 252