BIBLIA POLYGLOTTA, Actus Apostolorum, YI. YII. сл •> JLCAA? ¿״отХ a\^o . JA׳-а {[ י)י4\^ רסס ס . $JLjctl¿ <-д 5.отАд .״ JAXJiXo ^qcruLiLLX о Lo : Ao 22 .)L L\*\ ^AJ voLjLb J£AJ Lx2A o> Ао OOTjA 0>5XJ) ^x.NJ a_Xj]^ .״ 1чхД ^Xl] OxX-ft] (J Xjó23 . olj ад¿ ото . JílAJ׳^ . |) JÍa-¿JX t^JO . JLJLotJ .^4_£j A o 24 .^Al ^■■*лД-j») |J cajJo *י>י^ ס רסצ^ע-ץ от* JLJa-oVJo JUctl-Д oX¿ JJLX׳-j0L г|1д_-.^ רסס o <ьХд־aJTJAo . ^0а רסס jijo 25 . Jíot и от )Üj o J¿A) JLaS vÖJLäXu| JíL21^vqJot5 . VQ-1J 4>50) cjj].״ 50 )J-OjOT-S ^-AX JOTצצ^ 26 . ).XA יס^ aXjJ JLa|ä¿ (1 .VM pLA LiLJLf p¿ JLjXtfJ־ L5j Ao27 .J¿X vó—j] pa-^X jXXí ooot׳-a O-jj^ .״ [1X5 p^O vQ_1] ОДдХ־0 5״ 1 сД$ J0OT t£lSJÓ . J a t-óg>v> Joot (J 28 . vootX ;AjXX JLjctlo י°& צבcS^״ JJot JA л-¿ ^XiXL ]i uajJJï.״ otJoJLXo Jot ¡J] vòLjJ 5^° • VAXXX ^ pX-ft¿ó)J^ז vòL:L) vòLjJ JjlAü pA ve1.\\iA )Jh>29 *JJot JX^5 crA? lX)J . voot_X Xbjo־45 ft гл jjo Jo׳^ ^b Jjjjj .•Ч»Х1Х pXJ >jALL¿Jf JcnXfc.30 . JLftlXjpX» отХ31 . JLmX 4X* oOTjJôLxXL A ^ôLX^o vôLjJÏ lXJ pXû) JJotX־Jo ¿׳-¿Jo .)1^ aXo JL|׳;otjuAX ot_A JLoAL A li 5 y\ ס^סב^-ז ^oX32 .4XT; тЛ Jot-¿JL сдотЗ) оот JLä^Q-oj JLLôjo . ^-Аот JJAV ^J-л¿ Jjcnib JctlXJ []׳о О ОТ о ^х> А А0 33 * ОТД ^I.^otX) АХ . J^Xs ооот ^jcu^LX . jJLA ^Xot о о от צ¿!^' |l_f 2 V; c-> rA X J0OT p_oo 34 . |,A ;JS ¿4oo JLoûQ-bûj <.^X¿> ^)л\у ^ Joot otXla ^ 253 .> о ❖ )JL-xXj»| сСйхтдЦ^ ♦-!י Ux pJSA) VM VQ a^j) ♦Aso ״. JA^ otX5 ! 05OT5/} .4XTAiJ Lu-s J^si-^. vooA ^bjo35 . Jfo-ь; : ^4 רסXS t ^ ^clqX )Jo jJA 0Lw0 . vo רו^^ר | J;oi Joot P-Ь \ Jj-^î J_jot pia ^36<צ . J^-¿JJ ! t^J от י ¿A oX^Jô . А оот pfij otAsj Xo> ^Ajo O ó ОТ ^>X|J5 ^xXjJÓ . 4X^JdL) О ОТ О . JJ^OSx^y от י JL¿ ^-.х> р-00 37 . р рА (J г) ооото . 05^_sL| otJLj^ JLLâjJ о о от JLAq-X .•JL1X׳X_^ JIöotJ . JLA ÔOTO . orjJL¿ JJA^j JA¿ tx^cojo . JAפט??וז< ¿׳ JLJioto 38 .01ב-$י| OTíL¿ о о от ^XjJj ротАдо JLILAJJ ^Хот VCL£1X Q-OOL-S )JJ ^Aj JIot ó־bJL׳J ) ¿ 1 'k rrs ^5כ> ó от ^-י׳ • ротХ 0-00 ,סי׳.ד VJÔ39 .^лХ^Ао ^JLaA ••JzAb )Joto JLsiAA . ootAó A^¿!J P-¿A )J *. о от JcnX) . voJLjJ ^^Ax¿ JotXJ ^XJloqX) vclX ^q-^L-äL )AXÎ . VX1J 0—^0 JLXXaA vqj) oLoo 40 . otX clcûx^^LJô oL^ó . 4>aXT5 ).А*.¿ ^лХА^о vóootJ ]¡j vM о .А¿о ооот oAft| . A vÔOTuAfx> ^A clclAo 41 . V0-1J pcbAâ о о от ^-xLXä JJo 42 . ^о^Дл-^j) Ал Хч^А VL òAAxiXo .* J JLxAso р-д-׳от^д5 clAûX ❖ JuLuuftJO ^O-aJ .:. о V vo)]Ao О I ״ ;ד.J^iAXL Qjsgû A vqJot JJAqX voots>o 1 ôoot ^JAL¿JLA) . J-JLs^ Jîlx^iXL )xjq-׳ ooot ז ^sjl. oL-oo2 . p Ai! JJXAftJLs vôotLXoo>¿ (J « ^ocjiX o^Ajô JîLAXL) J-ft-1-.д спАдХ )лл.л \a op3 . JîôL¿ milio jAXs| JJLXoo üoo^iAjj .A-׳J> . vq-0jA Цлд!л '41^J * " 254 o־uj ״:״ o *:« JLCLxAftî ссдхАдА : JL.ronZq o־lCö> ^.LAoo ״. JLôjcnA ^cn ! \n ^л-bAJ JôcnJ 4 00-±_ז . JLo_s^ J 5от 4X¿ vó_1 J pu^jo JJLX20 J5от 13л0 5 .JJLXA5 JJL-ftA.ftLso Jlo-X^¿ ^05ג JX^. ccûqJ-s^cûJJ qJ^o .)A¿» 01А.Д ppo t^oJixXxAo .JLiîO—O) JLLôjo J1q—lA^׳ot J о от . JLjuAAXo vcAx|Xo 5qJAx_lXo . lTCOÎoAoAXo ^oo־lx¿Lo qooо ^лХот6 .JLlboJ^jJ JjAc^tTûôjjA^LXo otLXAo 7 . JbJ vôo1xAb רח,0יס ouXj .io . JJLXXa| J ALSXb )liiA Joot JL^po . *Loot JLLsj Jot-Xs| JJ3001J JJLx-^^A jA^o . p.\ft¿oJLs |Lo_s.x^ Joot JA *. ¡Ji ctûqJA^cûJ8 .JLAlAotX Joot ооот одаоо9 .)Aj^s JLAjLo JLoLJ Joot A>o .|LIo JüJ-׳¿qjo : q_lx¿^s!xX? JLJAAA) JJXq_1_o ^ JLlLftJj ооот ^j^990 . JJAJ ^ססג JLLoXA ^A5& . JLJî AmAAo p o^qX ooot ^-xxx-O ft4ר JJo 10 г .rrc\ 1 <=י m) p n ^׳îLot 11 . o־ls *Loot )LXxvoî JL1050 JJLx>oL 4XsjoaX ״otxAjçla ״. vojJ cleXso Jü^-^^X 05fJ! q-a-^^âo 12 . JotLS4 4X^o JLftó^o 4X¿ Jlsjcu^ JJLA A>J3 . оотаАь סססנס oLJô .J^slAXo JLaXaAXo JA^X JSotA 0.V AJo 13 y )■■¿.1,0 *>L¿^5X о от A IL׳ J oei^o о X\x> 4צ!י ^ ]i J ^רס •. ^AJ5 )C^J ^-j-x. 14 .JLA.A JJot J י L) 4Xj^o .־ JAclA \AclX oot •L>|jJ JJot ^AâJ5 •i-Aji «-׳от. л.1 40ן a ^л\ p_Aj6J'ì JA¿ csXAio .JLJot J|L)J ootq—׳LAj ooot ^qJot ^ootXA o־ls oAo 15 . JLaÒx) JLoJjAj JLso^A

\ ctlso^A 0A0 . JJL»Ад¿ ❖ ! *V JULxAft? ссдлтдСа OJÎ ❖ / ❖ vojAo . ^ÄjJ Цдот ^xXotî OOT ijl JJot¿ cSJ 0־lXJ_a0 1 JotAJ • vLotL1¿|o J^s-^.A>) ^-י׳ оот2 Ад» Joot cjotoLJ А рот A) *A5IJ oL^L) )Lei ^ *L? %;ctlX Joot Ajo 3 ’4A qA JLp ]i .«p . ^‘¿o־lj JL¿íJJ JLo *■ ^.סרסנצ-¿ LLp LclX ^נס כצ-ץ ספנ A ן ״.JLîtXBj JL¿5J ^A pcnAj A ^Lcno 4 . ^-׳AJS JLJ CTLxjLft ״. оот A) >LA A ^Ao . ^LA jijo csotL )Jo5 .(JAcu voLjJ от¿) .•J)ot JL¿))J jAXJ Jó от o)0LftJ0 . JJ_^|) JA^o? U ^J от.¿ JLóLíJ cnX jLX A . otAjXo . o־lX otLíJAX) otX ot-XLj) ^J5J A JotXJ о־Ад> Joot \Ao 6 . J A o־lX Joot . J JA Ад o_i A’A J_¿LoL ^A); Joot—j) *. or_X . ^Y j-я* JJLiAiJ o־l_X vA)Aío исгьио.-д.צ.¿ io дА| A) ooto-AÔ)] ״. JLò^-д-^ VLA! )АдчХо7 ич-Х vAXajo ^AAj *. ^АХот )!A ^Ao . J AXJ ^-׳♦lîoto . JL)ÔJ-_^J A|y| צוס сдот508 . JJot JjLA obAuJo .JLlluAL )LiaA 00^(יר «.Оллг^■׳ Ц A°l . ь LotIL¿) Aís>)LX AoJ дшАо . oLcAÓ Ло| ¿ ׳Ли•7'* ¿'״'tK .oOTÓ-i-Ао AaA vo»1.д) A^Ao Joot íA בגצ^ו^.״ J|ó לר JLJ5 дАА ^дл Ao 12 c£A054»)0J *.^-ххд) ^»Lyb oXj) А13 .р|юоХ vLotA)J . Aqj) otAotcl¿ ^A>AX ^pljó . uotAJJ ot_Aj 256 255