BIBLIA POLYGLOTTA, Actus Apostolorum, XIV. XV.
p>î * ♦-» *
Ji-LjpO ציצ^פנ^י	Р|0СП? OJLu .io45 . Jotí|s5
JJJ^ci JJLlì.״ [1פ2לצ0 L¿¿lv(. סנצנצ-^ о о от צסס¿^ Jo от ^bJ5 pJib נפסצסם¿* 0פפ^,_—״נ2*_ז от סס . 46|יצ; ו^ 025צ0פ2> p_^_25 ^-x_n Jnu ;no . צפס^ Joot (Jo о от
l ■•]сНф5	'¿ЛЬ.-о¡\ פנ^צי «¿-*-ץ vòiuJ
צדס vo^.ofeo . p^uJò «ס^י ¡òLjj Jai JJ? vonjQ.aj JLL£^ יצל״צס^ .״ juuL£3K20 Jot^ צ—* צ ס! X סיד.<J.k . ^ixufoi . n-»i-0i c^J . vfni JJLSot47 jib*n JLiLi^b JootLí . Jj£l1xlx2^ Jîotou צר^jJ»îJ5 drunö. 48 ספ-ן	J.^i'gi ооот.״ fi׳--ץ ооот .״ ספנצס״*-^-^
Qrro •^־JJLX^S ооот	aj יצלגצ^ד
49ספג^^רס . J|LJ òot OT.Xn.25 Loot J^ibiib p^2bj 50 ?piòcn ו^^-ס	Jinpoï סצ!;, £ < JLlyii
i .׳^t יינצצ-ז o от¿ ׳Jot^JJ ^ôcnxn .״ JLlnôiî ornxnjo ב0-2צ0ב0״> 4^OiO ^ ז J-^-J .״ ajaâjo ( ו ^ УЛ ^cS O 0-._2U .io 51 . ^ÒCTLOÌQ—kjL ״ 25> O^-25-Jצצ1־00^ IULJD oLJô . ^ôcru^^?^ צדסס^ fX5 ^O.L0->p׳-JfxXL^Lo 52 . JiU ♦*♦ JLììclqì JLL050 JL0—о ООО I
❖ ♦_» * ^oJjAo
0 oLJô1ל\0 צרסס^ ^jJ-Ьото . piôcrui JJLäO-1-п צצצס <vòot22Ì .״ (JJ-L^io VQ i.x^otjì Lfj <צ> P’ìootJ ס^ P?òcn7 2 . J-L105 ^:ז {^^׳דז ?ооот ^xSlx^¿K20 P .* ?Ò-ftJnJ^ צרסס^ jJnj va_iOTO 3 . JLiP L ооот JJi-^¿^ . ס^ ^-Р פנפגצצ^ו ооот <פצי 0ф° • P;-¿ ^ט־דסי Jost לנ_צי . cnlón>-¿i JKX53 4 . vòcn;£jJn Joot -nii JblibjLo JLöLJn ספצדס JÂ » O <25 }к±>р2צ^-> Joot . פפפרסס^ piòorJ p! ооот JL»J.״
277
V JUCX-X!^ä5 LmxÆnL2) схП9• /״— <♦
Joot 5 . JL¿X-XXaÍ> ооот ^^лпи ^ооххдЬо ו^ осплУхх^ J2b^-^ כ22^ JL^oH^oÌ ״. סבצ^ ^òì-x^jì . ^ocn-u-iySo pìoenJ • a-x¿Í Q-bfJ .io6 • JLnJLgnb vo_1| ^a^a^Jo ^ojJ 0 JLÍloq^j JJLiy*f2a£5 areQ-^loצ0פ2^( pVaoo JLnr^o
ooot״> L^hJ ._Í Jb-^O7 Joot cHix-^rÍ . JJ^j_^fX> jL^rcoXn Joot פ^צסוס״ . jLk_^U/ ןפב«^ • Joot l^ot p poK2a53> . ctlSd] <sdÍ.d 8 рот ^פנ^י צ!02צ3 err0פנ0נא^. 025 ocruLл. .ioצסerr
9 U	י ■י■	״׳	%-	9
JJ m\ ; >o) 9 .JLCuj JlonnLcn CTL25 ^J| ^|0KaJÔ
рал Рс-л-лПО ^Q-isJ OT^Ojxn .)J! ^>1 .jL^i
0»»0 .4^о»ו p.b סהסצ^ . 10 JLÜ>j J1 i no פ_♦ 4pzSz o£*j ןלר,. 025צ0פנ^>. J י/״פנס obLAiXn ^¿т1\с5
oJLiao JL!]) ooiin a>jSUJ JotI^ . ^fijo J|tJ5 צ410. 11 0 . Jot112S4 J^-rb fJuijll ооот axâioצ!2_0צ__err0 стл2Ь5от .	ירסס JLx)0_20 12 . JKXSm Joot JÜeo
5¿Joot ^J| ôot JotI2Sv Ji צ¿^ JJLjyfeo ■^S3^ (ג^ס Joot JLn^o г ооот 5LJ Jüb pbV^ рУ^по JîoL
еллп^и^ צדסס^ • 13 0250	JLnj^nצ0נצ^ . c4 4 4> g. f n
#	.	יי	#\9	♦U
5¿annuo О 5 OLA О . ¡О^пУклЛ CLOf צ001^ צס.¡ (rroXn■ .
14 vo^jJ JLi¿> г Jíin»^. ^/fiojo ооот ^^Ьо.
|iLnm20$ • ^Q-DÍ-OnJ JL^ùQÜ ^J-а/ JbJu-xXn ^1л> c£5/״-J.^ צבנס^ ןכ2^ רסצ*^ vp-Lstl • J^ll¿n צ10 P-i״. ÒOT оот15 . vôcnn JSoJj ^io JLxCx^o ;)LÌ5J0 (Lin« .-nn| v0-jJ Joot uàsL* *.JJ^bfb Jîf2bî צפצרס&ץ ¿:JLiiix ן^ןצ40 1^21J5 JKiVôJLn־p> çnjisu can-A p .i 16 . vôo lcû־b . ôjo־♦ «ni־♦ Joot צ1־00^ ^.JJLln כ2^ ס י14 V^,v>r> ;J, Joot p2bo •vocnXj-n^n JÎJls Joot JLnboo .• JL¿^ Joot .JLo-Xixmno p¿5ól צי־/..10ר00^ . io17.♦ רסצ^ [^;Jo 278	״ ״ .
JLCXJC^-a| iiûjiri ״:• «-en ♦:.

1255
o־u <״ JLCXJ^a| 1^лтдп
г ооот ב^-ץ <гплл4^ פצס <cA^nfj p <-âjJ5 J20ni צ1־00^ . 18[JJLni¿,jJ ^о vclLq-»J pJOCTLf oí .״ 2> ал_^оצ-<_ר0ס^ צ.^פי| סי^^סנ—о ото צ^סצסטצי
oOTÒ^O צ21^ כצ2ץ ^JJLjyf . כצ¿^4 JLaX55 ОООТ ^U2l£û9 2> йл1ДО 19 . СП^צ0ר00 pLOO JfXX^L	צסי״ץ.״ aJLji
лги . Ufo) Jjba^o צ01 ^ oLJô JLnj^n pi ^¿L צ^יב2( ооот ^fnm20 ♦.io20 .JJkjyfro צ21.צג> (JJkjyfX רסס : 1צ_פ0.2 oL] О-2.25ОТО . JJJLv^^ ооот צססס^ po JJkjbfTO jLj^eài^«״i 21 . JLÍ2i¿jpo vo.lo- כצ-מ^י^ ^Òanuì ^0ОТ_]_Х5 ОООТ ^-хП.ПО •. JfxX^Ì-5 ^òcnJLinj ооот ооот ^f¿Jo . Jlau2n»chn צד0ס4 Po JJL1-^5 p^òJLnj ^\<V5 צפנצ10-2הכ aroxijo 22 • Jot^s5 צדסס. Vno
JLiyLA_i JL.
от 7^ז¿
оот ל2פנ ооот
V'
ספנן^,
0^^_.ל2צ^ ÒCTlib ОООТ^ צצצ^ 0X25 О IX51CT1; ÒOT .
1023-	♦ [.יפצפס òcn^ oL|.pfx^ixií J’LJLn^ צי^סייססא^ן.
1024-	♦ פנצצס P^¿5 JJkXx5 JKjufX) JL^ir .״ оЛч-Си צדסס^ 025 . JÜ^jL»pכצ_^ 2Ь1^ וי ס òcni^ oLJô J2Ü25^ JLXnl^up. בצ^צ4 י^ 1¿-^ י^^-לפצ^-^ ооот צ^25_10ר0 òot jLnni^ .*р^:Ь5 י^צפנס. io26- יו^ס פצסס
t~	*	י׳׳	9 U
ÎA^p . JIj_S^ רסס pr x>\ò о יצג¿^ .^LX^ ]otJ־. vòa 50 Jlau_2a»OT^ Jn^L 0-Ì25 צ^0ן-0^|. 27 סלגב!( 5^-JP L ооот^ צס! JfXx^L •:.
0_25_•:• ОТ-» •:• ►Òp
\7*	^
1 ооот oLi י«-^ (1 ¿.J V כצץ 1J־jòa .״ ספנצ-^ע-^ о о от צרסס^ Jpoui ^òioj ^îj-^pj òoxjJ5 . JL2p י1פנסב¿-(.* vòAuJ a v> p צפי^, JJLl^^ JLÌaQ-^ Jooto2
jKnno צפסצסבם^ סצר^- piu <פיצ_ר0ס^ . סרס^anrruj ‘Lo
279
cuiצ_20ב^ JLCc-X^ Lc^ .* vòaxx12i JLj |J¿ Jo Lnu^no iXA^òJLnj JLaÍa-¿o^ נ^^צ4 03 •JL^^b J5OTצ50^י *Lj-i
!1־Q^ ^־־♦.^2 25 ОООТ •iצ01 .PZÌOa Asj^n 125JÒ .JL0xJ025 ооот -i צצא ооот ^?rio . JLnx¿V Lijan ¿-Ji-=5J JLò צפצרסס^ 4 ♦vJLiJספ— oùbAiL| *.p-!^AÌòp oLJ כצ^ JLCcJ»L^^ ^x>o JL .-b סבצ^ cuniyïjô . LìÌa-Ì צרסס^
פציצ( ילג¿- jJ xA a^5 vò0T2ax־JÜ |<צ^^ ооот аххьотэ בצ^ «-0צ1125( fijò JLâ^'u^Ï^ .״ Joot pòi צפס^ ציצ^.ן? JLn3a2ûj ^o^¿ui ^òuj ^ô—aiLo . ^auj сиа-xiL]6 . L^òroi ו׳^ vôLaxj5 JLÜa-So JULíXa לפצי ^сихх1л рЬ •JLp^^ JJ^-^ *Loot -io 7 . J5ot JLixx5 òixjiJ	J2^5-^.vòo^ UX5JÔ^ ציצע-ץ vòiuJ י<צ^
3 *PibjLO Ji2bcPצ^ tx20O25 ?׳-^«^vQ25»X>.<a.J5 JerL^J Li-<s <־־JL^nrri JLixx) . L^-~g ספרס«״פנ.ו Jchy|sò s . vò י<^^י ioxccj JLanini לנצ^דסס^. споро צרסס^ JLiòi יפסיLi (¿ך> יצ-^ . 9 0 ^JLxi (-aÜ25 p punoצÔ0x^ . בצ״^צ4 cxiïi
xmjuo J-bb ^ôL4jJ JLa0t° 10 • ^pcnLciii Jlô_1nxdx25^
jlxJ ^0 >2-Х rr5Li •H ••J^Ü vô^ <צצי ^OOXJ/’iO^
cifoli |ג0 ?.^ Щ ,Iènl±\ M
11
02פנ04י-פ * JLv^aUO ч>а-ли vux5í arLa-nje^n pj
aoLs-ao 12 . ^ôotLq-oJ JLCuí פצדס 44>flD . L-i-L-i^ ооот צa21צcrca סצ¿- ооот ^-xxLyuni ,* JLnj צצי J no ?^־❖ JuXiXLXn JLò^n-<^o JLö LJ .* ^òcny’juJLn J^1-^) r 5 îJkno13מ^00• pb נצ0_ס22> Li) J2n_^.^¿Jo^• a 14 . ujorooo-a פנ<לר. txÌLy3| ^ò צ o^i J1 07) ^ò o i^־־1^^	L^-^ trS צצ( ^יצרס . 15 סצ_רסJ5
л צצפי^ ב^צצרסס^ ?JLn c^J . JL^J יפ<4«-25-י. 16 9בצ^ 5in pjJàJo ^О-пот] ^-xiiOT י4,a. פ J --»gii от T ׳JuJ י1צצי.
280