BIBLIA POLYGLOTTA, Acids Apostoloedm, XVI.
* CTD *	eCOxmO;-25
J-259
cQl259
cv j *	<mxcSpHa
^Q-ixZlJJ lj-׳J 17 . oOTOAixajb . CTT-L:¿	pf2Q J-LaJo
^Aj) ) xS% ,pcnAQO . P;js£> JuJlIxJ-25) ^OCTLOi-i ^ i. XcVi t	\	; y>)	• ^OCTLx^Jb ix>0 ct o*__qLJ 9
. Jo־lAs9 uOTQp■^ jCAa ^ Vp־Jl	18 ״
<-xAjJ <-xOxJa ^OOCTLJ \ )□ J U&) Juj J 901 ^¿¿0 19
ixAJAJ )JJ20 .JoiAJ i-Q-^	<-&?
^£>0 . JJxxajf JLolio¿ ^	^bocruj ״. ^boiA
; 1	. ) X>1 ^j2dO . JLQx-Lxf ^SjO . JLdxJj
Jjo^-J) OlA JoCTI JL׳J JLLpOQ ^ n .2^ ״• )Jl^JLO j?9 ^;Joi22 . ctA ^tb	t})s3&jJi£
. ^OCTL-lJQ j£a-^	״. Jlj-5 dlAs p-^> 1״^■^°.
JloOTxA .״)Laj;-250 i£OcAQ-25 }3־־^ cxSox^jjJJ 09£-«0 ^00־L2> OOCT1 JLi&j'b	״• (J-x^-ikO • l¿•¿ i־־^ J£-Q>£A?
JLCAA* . jJ-Scn ^bo-J^la	Q^^o23
pKim^o cxSqx^j)L5) JL,J9 N^|l * I—2׳Jo l-AJ-^-oo ^x¿«24 . pA«	l~J
^C> oia^1| Q2125CTljb . )J.^b.2) O Axi90 O Q.2U yU-^£
<_Lx? ^xA) . JLqqouqj ^♦-¿Jo	v6ocH^ *'sr*3! f5־
♦_S ^-D ^aJLilJ[ 1-jcti V^ib25 • vb_ij vr^5 ^
P_S> *• ^CL-DIoA v5fio JiLQ-^ ^x£-^0	״. y-l-xja-x-X-D
Q X5\-fl>J? J-flJ[26 .^X^LX^C lOJi-OO t£OOAl25 ^QCTLiQa ^9S-i>0 27 . Jxxx^UQ 'iQ-jJT ^♦¿09 CTLXLq
^cSnN, vO^X>p JKX5^ ^QJCTU . JULxftAb J9OCT1A • ^ vajb JL^ojaj JULoA lilo>^	jbqi 28 . ^x^ot
^_Acn ^S>	jL׳^y )LoA vb-axls^ ^Ox^LKj y?
^2>0 . JjQ9 ^50 .	^jS> ^Q-CLxjLb 29	.
^x^CTl ^9 vOJD-ft®1J vb¿-¿^;	♦-20 •	• i^-4׳-
yj$ vQ_J6l30 ״>	K't'hr
281
occn . ^bocnL
x>N CT,,\-3 CLAJ-^b .p-aljjy v6criA oLJ Oxa^^JI/ JKVv>->b 32 .ojxjbijo Q-Jfju OHo ♦-So31 QJ^OT^O
• )J-x^O JjOCnJ ^X^35 v&Lj] CLiOxOO . J-2)J O.Nx-X . Jj-2i7 K&1 obcri ♦-So 33 . ooqi )Li^J vQ~ioi cafj Jbqi pt25 31] * Lq2s )bb^£) JLiLJ voj| oL^ L JoAj? JU^j cnll^-^.״] JL£S^o ^ croa^oij35
^U^^m200 OOCT1 ^x-2i^i>0 • txSCL_x-^—|Jl£j OOCT1 CL^O-O
JJL^o5 5>^bo 36 .JctlSsj cn^^j j)JL^¿ p-£> y£y ;o^mjo JLl£jJU c£QQ^olS
. JLl¿ Jwjo . Jctl2|s5 ch_¿
37 ¿^cx^olj? 6oh ^ixbx^ Jboi )L^ ^5 JAj
J5 jbcn ) ^ (J c£QCl-^QL-a 38 . eCQQ—Q^-X>_T1 f ^r)
. ^\cS^NQ^^ vcuon -5 vcu| Joot • v5cTUai j^	^39 •vOO-u^^j) yo־^ Jt	U
L^ o\jJn Jbb^> 0990 c£QQ-0^i^ ^¿9 )[¿J ^¿O . ♦X־v6o ^״oXx^A OT-> ^ cnDQJ^Q-ij 40 • crcol^b j5־־^־CL״5 t־cnLcL^ix^ JLJJ	r
J?-?.*-n pTb>ob jLlax^xg^b pyma Jbqi I99041 <♦
a.,, .;. ^by¿¿ .:.
1 °^Joot M .V Jt^a:a^b	j&<? tx
9׳-^ Jtx^ikL ^OL ׳lj2lj»9 ♦-X־0 ¿U9 CTlL^ • t£QO)jbobx־900«JJL J^xS^L .OCTL^So 2 . )1x^)9) oCnb-^jb . J^kj^CTLiO Jfju ^־־0^¿־־♦• uCno\l> obvTl ^>9gnm¿» . ^Q-LOuJ ^9° J 3^-25¿ J-JCTI־-mx^s oOTQ—/^♦-J9 t£D02b0-25 joqi J.,
J9 pificnT .OT9)-^c^mjb׳£> ooqi jL_J|tJ .
♦-So 4 • jbcn JLx&$J9 oCTlQ^y ^OCTL^kS OOOl ^-X±>«J
J^li*pc¿ OOOT ^!J.״	vboi^ ^^¿O OOCT1
2S2
**• Q--a c JLxa-x!\.a| tm!fvSn llss

♦-259
״v Q-j <״ JLCxx^.^9 t.mxmata
)LAx^_bo )Lxxx^« CL2i^09 ^-Aj) JJ|-ba®5	vPOC^♦
.Jlb-iAdA Joqi ^bxbJLSj JL|.Vn p!A5 .^qA^^oJL^? )Lx-<^ol2iS> ^-9׳ o oNrb 6 . pAAS JLLxjjSl^ uom ^!.^¿so y9 .״ )—a90—09 JLI69 ^Q-j) J^־^b • jLbVL) )Lx^A^^O jLAbxA ol] ♦-So7 . yALS JcnAs9 JJ^AS> ^clAxli yo .)LSbJLxiA	vcAjq9 oocji ^-x_9^ ״. J|LJ
^5 Q-Q.Su ♦-So8	❖ ^»Q-iaJ'j cn-Co9 ^bcnA *JLm-sJ
״.|Db^j jb)JAo9 . )\l) crcJol^A vocrA ol) ״.)L^ouq )LLSsO pi¿9 . JjJo.-Q-¿ A	t£Ca!^CL¿^ o^l]
^9 ♦-S 10 ״:״ uJ.jOO JuUO-AA Jl9 .	—S CRJLX5
<q A	JtxA> . jb)Ji l_3efi tcoabo-S JA
. vou) ^Acnjj ^Lq	״. )LaJO^-Q2Q^
^¿l ^O . cxQjjlQJQmiS 9lb cCQjoL¿ ^X5 ^990׳
11
^o 12 .	cmAoislxA ^׳l) *. JLj^x) jjQoJA
CTLjAJo .pUO.-SuQ9 JA¿ oCTl oCT19 . cCCoAxSj^b ^Sl .JLSJ‘^?	)L±j^£> J9CTL^ dl¿ ^-»9 ^ocn .)LxJQ^CLQ
^	li>9l ; JJA-r»9 )JQCiA ^-QSuO 13
♦-So .JlCL^^ JA^3 Jbqi JjLxlvJ¿	• J90TJ w
. ^¿l obcri ^.¿X^.09 JLSAu p_S> ^ovti	״.
. Jbl-^ iboi y_x99 Jub-^JJ	Jtx Jl^)o 14
tx^£5 J9019 . JJLjupS) Jtx^oJl ^ . P?dSi Jbai diA! . trcoSaS Jbcn ^x>j9 pA> *ibcn JAoio ״ VL¿ ctlSA . Jl<2)b loan JLASo . chKx¿ ¿u-^o odi *Ipo^o 15 oLa oL .	j^IAch? voKjJ ^AxSl	ocruj]
^-i-Aj) ♦-S9 Jbqio 16 ״> v<525^׳-^׳-> •	^־ ^qjA
■J.OOT M| •Jr*׳	^
Jbb-^Jl chJ'AbA *Ibai jL^3>o . l¿^-¿? II09 chA 9>to> 'ibai Pljb17	. *ibai l^>j¿? Jui^-Q-25 JLlx^3
JLAIj) ^-x^oi . jLijb Xbqi Ix^Jjo ״.	ccoa^ab
JLL90J vb o\ ^^LfSoob . lAt^5 )cnAs9 vcu] oOlOf-^^ ^xSlllo . j)UL^	*loan J♦־^» )LiSbio18 .JLLX9
o־lAs3l¿ cxrA JLj J ♦i¿ .Jen JlLoA d־L^> ;¿bjb cma^ab . kJx2lJ	6־lSo . 6rix> ^-xQSb PxpD ^O-A?
״.^ooiba-^Jb JLql¿ 6־uJb 01S aiSui 60־’^ ojx ♦-So19 ^Q-iJ OuLj\ o^-^jo *.yxftSo ccqq_^q_SlA oqi6.-xJ| .JJLupoj JL^ Ao JL^t^iSy vbu) Q-^^qo20 *. JLqo-jA ^JLupA dx^ ^xApo liJuj ^x>cn? *. OOCTl ^.uojb y#9	JUi ^juiSo 21	. vcu] p9oa־L9׳ N^x>
. )Lix>oai9 9	. AAbo qASlq^A <-cqSx3
JL^C^iS]	^-!.¿l] JPs^3 lAj-So 22
—LJ9 O♦—0250
28
uo
283
. vQJj ^O♦—^■LJ9	O♦—0.250	*. ^OOTjJ^Ju OQ5LI&
0-0230 .jilxm) JA9 vQj) QxXJ9j ״.cx-^50 ^Qj] O♦-^ j-5 ^9׳ bqi24 •ML׳dlj VQU) ^U9 JiixSjJ ^x23 J?b ^ |b^ vou) Uli״	״ )Lj«-qq^ jJoi ^O¿
cni^>iL2)b25 . J3L1&25 vbo־LxA_^? A5J0 .Jilxm) A99
^x-^2i-to2ob OOCTl	JJ-XJ^O t£floSaJl *. JLx^A 9
JLIXj» ^-¿O26 . JiiAJ voctA oocti ^x^ako . ]CTiAy
CLx^lJo .J£x&J JLx259 JASJK^ CL^^UJo .jOCTl JLSj jj>0/
. Cu|A) ^OCTlA-Sj vbCTJ*9QjD0)o . ^OCTlAS JLbVl J^AX¿ l^Vl ^x-Mw4259׳ JlxO .* Jilxm) JkxQi l-£J ^xSll) ♦-So 27
. CT1^25J ^O-^JOJJ )Aob jLfSl^fYl c^rnJ . JilAJ Ax259 oCTuLob 28 . JiLxmJ vOCTA Q-otaS JOCTl ^¿¿59
1( iS, ♦uxbl y . oA ^¿Jo 1^9 y_o_a <2CCAq¿
J	t*	» ׳A ׳ «7׳q	^	’ g	9
cnb 9CTUjo29 . ^J-X JL09CTI ^AB?	•^^99 ppj¿
^octiA^? Vi Vjo . l]9 j-3 V>o 9Q-ao )L^U
)OCTl ^¿>Jo • ;-¿ii ♦Q-lJ eoSjb 39	״. y_x^90	<200^0259
—	N׳n	q9 •־*־♦
284