BIBLIA POLYGLOTTAj Actus Apostolorum, XX. tonarvi n fo4 ו*צ1<_צ( <״ *—¿c ❖ plvjJ ^л^Ой pLiJ t2Jo26 . JLL¿Jsql£í oot JLjot pb Jo от JJ9 . vôLjJ ^jLo צצ^סו צ~_4¿¿ [ca] Ш • cfioama J) ופצחש c^otJo . iTûcùoii JJot cmLSJ . JLxibJ צ. J¿;.״ וצס JLÂi5LL2b J*Ljb>9 ¿-JOT wQlJ J Jcnll^l . 27סצס JLqj^ J9ot צצצסו ^JLxfû^âJ 0¿¿_рьсл Ôot csj JJJ . jj[ • ci^uJSsib צרס (JLot^L *-»ai !ajo . pf¿ JJ y ןפצדס JLnbJ. ספצרסס^ ^■JL¿Lg פ^_£^ צדס ¿о 28 .JL¿-^LLv צ♦ וסצצ^ [!פגצצס . píJbJo ooot püoo . JJLoL л-^^s-iajô29 . JLLm.âJI oot JL¿$^ ב־צ-רס JJLl^coo . סורס¿.OEiJ-uo . pL¿JoL¿» a¿jjó JtAA^J a (0י^צ LX¿ О־. c£û0J5^£û|p0 cCOOjJL^» • vOO JYlcy o v> פ_פ15 צסצרס ופסצסספי ♦:♦ 30 סצסצסבבס ^Jp JOOT ¿פ0צ ^v0L¿J0 .״ JfX^L oOTOO^O .״ 31 csjo JLisJf JL£5S ¿¿צי гот!¿ oîf-А г ooot оотарХЬ JJj פ^צ otJLLj וצפסצי ^'Mj yJì J-»Jl5 32 . vol¿Jo pL¿JoL2i ооот ^ רסס ס. JKIj^oJ J^LXJo JJUL^h .ооот ^iL¿ ו^ ¿__1__JJ г рот דססס ¿¿צי ¿¿JL¿! 33 . CL^upLJ J ו^ |b־J| JLî9ôo׳ооот L pbL . (¿פפס ¿JLTjootJ JL^_^ vôotj ו^פגדס Joot OT^J c£1ajJ JCLO ^O . o \J .״ J0OT Jb^o ווצסנס JLLôj צפ^צן. 34 JLSôot^ CLbfJ .io רסס0-^-0 г פצדסס^ נ2צ. ¿J¿b . pLVL l^jJ JJ ך00 9(&35 .Цгсסצצס poï )Uuî pu J׳JJLb צ♦ 12-^1-^. ;jbJ pb ;-x_^ ^ 1 ^ 4 JLLcniJ ד* ¿JKju^x>\ JJj JL■¿ 1 /I 0 •J^J tmxS^;jf-oOT JL^Ql_dj : JYm_^J<צן^צ1צר0 36 . LZ.j jUxijü בצ^י הספ^י וצססצצ4 t-aJ] J50n vò«^2LbL JJo ^Aft v?ocP^ jj 293 t^D •> JLCL-XXa? cCfixfflOta 5^) .-37 רסצ.^.״ פ־ . JLÌotìclcq^ì p2_ä JJot VJ38 .^LcnJ^Jl CLxSji |Jo •צ^ס! JJiLíJi )¡ ״. <-AjJ pL JlLí ^צדסס JL.^1 CnLQ_L^)ÔJ cXx^O c£ûqJ^X1>9 ^0_11— . פ0״^צפ JLj.II&qJ . JJLpöiS trú0L¿¿0^vjJ Jot ^quo^jo לג1< 39 A>J бот ^Jô-.^ צצע-^ öAjJ^ נפ^סכצJ.^CTb9 J בצץ [ספסכצן ,צפ-1. ס«צ| <. J Uv^!lx 40 LxÂrb JLäOT t£5Jí 4^^Sd-.״JLä5AJ5 . ^LxSx¿ tIÛQJÔ ^^0^.Jw¿69 c00.^j5 ^л-млл^ JJj . J «פצי ס..!■¿.J ו05¿JL l...ilj? JLjOT-.^ צ^ל^ס^. 50 . JK^Jb ^-itL-^sjaJÓ-♦ ❖ íIl^ iU J òjjiio^ <• פ-^ ❖ 1 סבצו ן«צ0 ^^-JLo . JLLiaQ צ0צ0כפ> .* j] axiuo . ^cu] ai-AÜo ^ojJ Jüso צרס ^JinoLoxi . JLojtJJ VM ^Ldìj'^o2 וקצ^י. £b£ vQ-jJ JL^o [Jt צוק צדבי^ט^ (J^i• J0CT103 .J|L . לצ.0 yJÌ <פצ0ר0ס JLÎ5Ô01J JJ_£U״. פ.♦ צ0|ע-♦ cjziXLLJô . pj^cS m \ \>jJLxl^ J о от וצ01י£_-0^ צ_ר0 JL¿p» CTL¿¿ 0lcl£jo 4 . J-ÌJ0Lc>X>S .״ ^vIûoL^QJ ^-¿>5 cC0O|-JQJO¿O tTûQ-O^m^lJo .JJLiyf^O JJ6^-2i usooJJL^o * |_пхЪ\тГ ובצ^ 5׳5^о J ЬоЪл^о .JJLi^pD cx מנס 5¿^ ^JL^œJ ^2>o . jL-^a .״ ¿-. c£úo¿x¿0L¿0 c£0a¿xB0 5 רסלל^ [לצס .״ сьооо צ^ ^¿j-лу 6 . t£û0J|0L-^ ¿^4צע0-21םנ0 . .v JLCX.^LS♦ פ^ז <♦ ו^רס coasij? צרס • Joot ^Jo \ר04ן\לצס «JL¿p צ2^-רס וצצג1[. 8 Jo,״Joot A צ!.ר\ין .*JJJL^s J’QJj J^■ к Jot JA^N.s,^ וכ. רססי^ L_i־Joot c25|Jo 9 . d ^ 0>^0L¿0 .^чХ^лО J10J2_2b cCûCLQx^oJ JOOT СП J1^05 JLa^b •. פ_. öot JJL¿K¿1=b Joot צסצסמפי. ^2 ! спк נצצי Joot ב5^ JJLJSL נצצ-ז.* КлJôפצי פ־• i^Cuo 10 . Jk>do צסצספס ג£צי צצצי ¿üL־o סצ״צדס jU JJ .;¿bjô בצ^צי 11 . öot OT-2) aaAçijj צ מפצס-י J^o צ^פפ| Jooto • p^¿o פנ^^צי «corroí JL¿p 0 . jL-22jר50פ^ jJLLjí «л£и^י £,12 . JL¿n סוגפ^סоот צ^צעבצ; צ. צ : 0^,-0 צפרס V^-Ca 13 . JL»p^joj 5ю » J^\J)^ צ0<פ^( !vcoojmL . ¿^צ4 ו¿-^ p4^ ^oL׳r oot׳-^ oot0j4X^l0j5 צפסצסמפ». Joot ♦-CLE2 ^л-^JLLoot צ^ צ 7J צ4 14 . JLJl2!L2í ôot Joot פ_. סצפצצרס^» uiJbJXoj» ♦ ccqq.&L ^уч צ(צ12(.* LJô^ צפ0^_0 צ-¿־^ • 15 L ^io¿^ צ05כצ( JLj^J .״ ו5^ צספצצי פ01פנ0 ^10 • JL5jLספ0 צ^ס¿.( JJ^J צצצ0נ^> . o¿o^ צ^0^צצצ4 . 0צ01נפ( L) JLj^J^ צ^^צ^ספס . Joot auma16 צרס^.^ צ£נ0צ0פפ> וצפ1פ^׳-רס oiûomip . ץי\( iZqîkjxu צרס 1^. ¿.¿צ^ יפפס^רספס רסס[ ì(\ צ^פצן.״ 05¿cjot0j^214j >1Xa|ò^ J^rûoib^xii JL ❖ 7^ ot_L5do מס^צ^סכט-י • ¿־?י olyj צJL.^5 J-g^>^_o о 18 . troomâji צ♦ |oL צ.от La . |פנ^ צרסס^ . oAsjJ^ vòJLuJ ו¿^ 05¿JL צצג! יצצ^ * J^׳U Jk^gcri «פפפפס^ כצדס 19 * JLLzbjצ. ¿צ^-> J-iJ ״צרס[ נפפגפ^1פ10 J^Jb^^ J ס^פנצ(״. סצניצ^גסס[ J׳^K??*i r דססס לצס צפצצ-רסס. ui־JJo •p5ôa בב^1 צפפפפס^ 21 . Jj^A50צ. פנצ_ר6ו JoOT^ צ01ס9^ ס р¿ У JJ «פצי JLql^JL וצ10 JLqj-^oto .*JotLS4 והב¿4>0-isu VL פנ^עצן.> JJo .^iXalôJJ JÜJ ^jjo *.JLLö^Jb JLjJ JLíoto22 4>jJ Jli¿ JLiJ צ צרס. 23^pL וסצן ו00וג15( נבפצי (JLLsX פכצ-דסו צ Jo¿^.* ו 0Jמ_JLj^ôJo J9ò צ-4. 24 (JJ צס p!X¿J9 : pe¿ o^eij JLiuc^u JJ ורס^ס JK^LXinlo 9צפצ^ ¿^ ¿36H00J9 •ч>0-л5 ^L «פצי JI.^£.co ו^צ0״10ר0 JÚJ JLjJ JLXoto25 . Jot5|s9 ו01פ0 גצ^ספ^ס ò^jJ ^jX JJ^ . פצפס^ ^צ:ז L]c-0J JL3^btJ9 צפ.0^ ¿צפ1.0 Jot^sj от . 26 פפצרסו jJj צפס^ JLL¿q59 JL¿q5 . י?צ Jl¿9 JLiJ ופצפס^ . L!b»JL^| ^_^JJ27 ^סוצפ ס^ פצרס ^צצדס ?128 .JctlSs;ור0ו0 רסצצי פ1ו°^פ0\, ספפצדס צ^צצ|. • 9 л׳ * - ^4 9 ——▼ 9 ■ Jot ו^פנפס^ ¿от וסצ| וכססוצן |צמ0.0..0צ(.* ו1ו«פ0^ צפ»^1ר0 ופנ_^ע_צ( Jot ו от lo צ♦ ¿jJ] 29 . от JLjJ *fJ וכצץ צפ^ו JLJJ ^jJ9 . פ«פצ0^ «פפנפס^ Jl¿J9 JLeLLoL .״ LlL JJ9-^ צצי ¿^¿v% cajo30 . JJL-ו ci ס^ ו ׳צפס^ פ0_0פפ פנפפצצס פנ4«י_סצ1 ri *. J ופדספפס^ «¿JLL¿¿b ו^צס^ צ^ורסס^ . 31¿¿צי JLjot v6L¿ot צ-.^ jL4Xa JJ J JL¿» JL JLXiJàj . ^рот^о פצצגן ipo¿] ; צ. פפספצ( ¿-;JJ jJj JLצ¿—י . vQl0x¿ cjäJJ JLLoto32 י^^£צי JLjJ צפס^ .otLqjou^j JJLL¿¿o JA^»J1 וот׳-» צ5צ-( ¿.JJa צפס^ *. 150־6¿L צפס^ ׳-pLo» JLjL^q פצרססץ ¿^*JJ ÒJ JL¿ot9 oj JAcclo 33 . JLâj • 0 o Lo ол.4 т\ vòLjJ ^oLuJo34!|׳צץז ו JLJ פפפס . o^¿>» רסצ^ JJo JLÜot . ^aoL(L- pr¿Noo 35 . J‘^j צ¿־^[ סצ¿(^^» ^יצי^ сть^рУ^ . סצפפפ^רסוס ¿צ о ото 9¿o_LT VL^ . ¿¿צי ורסס [¿^ .״ 9¿-0¿jJjJJ oOT0 ו015פ> ^4׳פ נצץ JLÍJJ ועפפ> • 36סצ רסצ^ [¿^.״ ps.o «פצי 296 210