BIBLIA POLYGLOTTA, Actus Apostolorum, XXIV. XXV,
OL*	»V ♦-D »:•	(Литдз
יcnLaA J רסס KxA JLo_A> òj JÎcleûJJ P ai ן JKAbo оотаАх» о AAî Ajbiob jJ-Oj cxA «-©AL] ♦-Ьо30 .ootojL-^.JoN LpAo . i^LaA oiLjpi JpAb . JjjòoiJ ^-pîoi31 *рхАл, רסס״ . tp¿p> oxxb vò;xopo pLpj . JJAA0> cTSClAoÌA «jOTÔL^Î . 0AÜLJ5 pj JLAÒotV .)Jul pba^o32 .JKjupo сгхох^нЦрД •cjOTOjLOJo . JKp-poA	cru9 ^óoxAiZ Д-<^АА JL*LA o;L*
. p Ai^otA JLp^J 02)0150	ootq_jKJJÓ33
.jL^J jLo A034 . tmo\n^\ o OTO.¿ Lo oOT020x5J0
.¿O . oOTObyJ J-ÍJ5A0OT Jp) рЬ? OlA J0OT
A tjA p) >fc00b . СП¿, А]35 . JJO^KAxB 1״1 י¿-וAJ
*c£Û*0|ot5 ^L¿Ab OTJOpjLÍí ♦-¿ספי .	oLJ5
pjjAó •:♦ ב-. ״:.
1 peri¿ ep JLIxjlX kJkj . pAL JJ^¿a5 5ДА pbo OjS ?jl¿*V VCÛOJ^^ pío .•P^i ^!^ poxo-^oiA צ^י oplj po 2 . «xoaAob .״ Jóoi גצ&£^_> ,אךס 0(<£-;.	3^PjJij J^am
jyA^A JJLLöLo . ^ДА^¿ ^!.;pos רסס*¿ рот JbóxA ipA¿VÓ.A.	פב\ «pò.• כ\ס ^Lclox¿ ^ ixbb
pJ )Ab .JLJLx-^Ab rpi p5 Д54 .ccnaAxS JJK;jj 15«/צצצי Jla^ u^^juia] 5 . JKbxmAib ^loПхд.хА фпДлД JLLoO-^a L^^ooo г р^ллАо oOToLyJ* рот •*5У» f■ L4Aq^5	о от JL¡Li . JLmJ cTìXn^t JLñóorJ
6 oOLxJAJ po . о ^LpSnîN JA^ ^ЬрхотАо .״ ^xXp dûQuAob yJÎ JL] 7 . рЬ020Х0>5 pj u(TlCLxJÔ(.J) <^Ao . ox?p>J ^»*pj JP-^¿ jA^o.bo . JbAAA A י uaÌAo . ^LaA pLp* umui ^■jn\ Aso8 .от
о а	פ.£ ר, V ♦_o %• JA-XA 0 5 С.ГГ1 л> гп
отА Kj J VJJA> A Kj J ?״от I.¿ leAJ *. צ2אא ^,ахАо ифйА p5 OOujJ 9 . OlA ^JLx-^jA20ï pAoi (הפי A] A piôcnJ ^ojot^ .״ *A’& 10 . ^Lo] JLLSot ^pAoi rfi^ סי pò צפסלסש!» A>Jô «xcoAob px>o .\fcopj5 .״ P] *fJ JljLlll^ JLxiJà pb <!|׳. рот JhA? pJì pK PA рот 'ЦЬо׳p] uûAj JL י . A OLbJ Vb pò 11 ^>¿y A iAj JLj I илдА A оАл^оД АДгл> ^_x¿0L^—♦ .״ 12 схлолло a] До ^סנפנא^4 (. pj Aí JLaA )Ajo . |Аот-2ь op) ob p JAA AaLuî )Jo13 . JJLu;l2A До .оотДлахА Д . A )Líotj ргА . i^aAlo ^оог^’^)А 14 pj J50A Jíot ¡Jí pA . ןבע־ס Ajj pi-bbàj ро12ь♦^.״ 25_l־ctl20 A . ¿‘otAJÏ JотAД pj 4ллХ	o׳-J—1| ^A
n\\ דס^	ב12!צ_0ב¿ A i4v j A o 15 . PAjAo Д
.rAcn vójot 1£>¡9 pjj / JenAJ jArh • ДаЬУо ppy . JKIA JLx2í ^A5 JJAaXo Jôcnb JpAA 16 pko txbi JôotL JJLxBj JüJLj pj ^Ab csj рот 4^¿A x¿LuAb . ¿4-»LIx¿J JLAILjJ ¿L125 pfoo . JotAJ L] 4Pb^׳^ 2 jAb ¿Lx^ laA׳-<A .״ ]Дх>57 ^yy Ajo ב12 A Д-QjCtA ^Aot АмД ajo 18 . JLjAjQlO P Д) 19 .JÍaQ«^A AJÓ JLo- t.n p¿> Д . pj uúps AJ • PAJ ^ 0LJ7 piooi? ^¿L»Jj а_*-^лУ׳-^ (óот Д05 чоооохи$ צ00ס l^Alo.״ J| pfA vq_^x^Ajo׳-1A JL־. vòa 20 * J10A2A 1л2 oAla] JLxA v0i20p ^-Аот ^OJOT òj S pLo ДАо A ז Д.л^оУ JiOA Jp^ Jîot v| Д]21 . v00Xft оотДххЬ pj pA A^ .״	^?LiA JlOAj JJAolo
aaxApo JLIA05 pj^״:• J0OT 4^A ¡J] c(T!oNA22 JLJI A? • AJ A voj] ootL . kvJJAA J5OT Р50Д chA
306
J~A	»:» 0־LD •:* JLCv-xAa ) tm JL rv4 n f ^
Pol¿jlqA Ax)ô 23 . ^oldAJAj p J ג/0גצי . pxíAxb oOTCLOiòp A «-äJJ Д?& . JA-lxb *xûa^abA оота*р$А VA¿ י Kb A° 24	• oA . <r><ò^v> JÔOTU5 (J2)Kj
Loot d־b׳K>J ן otLKjJ (Jxbòbó imAA jp ״.JKAq5 Vb o1־xA о.хх> »о . *xcoAabb 01A oAo .JJL׳)ôo־b Vb vôo־uob J0OT פנסנ^י Ao 25 . JLAx^oï JLqlxAot 0A20Í.J ׳-♦ .״Д-bî A? Vbo JIô-n-׳A Vbo JLqjx׳^ A Jôcruj oKAjo .Vj JAotj xAjo . cmnAA JKAoS c2ia1־_/ioo Jp^o_ftj JÓOT AA26 . ^|Kb ו pi J . J י LJ >p¿20 K^JAAJ J5OT	. (XcoAob ^A cnA J осп
A¿ Ao 27 . cruAb J0OT Voodoo enA JKjA Joot . отЬоЛ Joot JIJ роха^от pLx,J ״.^Lla ^UL otA rit׳? tmnAA . tcoa^xûqA *xcaloA Joot JAKAj A eccoAaiA o־L021i ״. р500гх_х J1cl=1x_¿
❖ lAJ
•:• oxo :* ^ôjjbb
^>AcP JLAL 5Kb ״.pxmbA cn:Q_¿xúq1b Jl] Ao ^iLSo peni) Aj oOTÒJbioJó2 . р_Ал¿оД «xlAtû ^Ajb A o־l1A о о от y-xbbo3 . ixcoAab Vb рюо־ь5 A . рАл^оД oOTCbKxJ 5p¿J5 ״. JLQ-Olx-¿ J י от otA . oOT—»—JÒ ■A ¿XLJ) P5ÒA PJlA-O о о от ^pA> X^jKA 42C0A0A5	״. JxA^Kâ exxb 1ГРО l.rrm ¿4 סר
VdOT ^xAJ 5 . «XJÒp>)5 pj eXiOT^¿נצ pjò .ДАА Vò ^Д-хо • pçb ^òKaxj ^oa-ü’pJA Jwl¿.¿5 ^יר к;J) ^-¿L Joot bo 6 .	jA-^p 0x9 JK,J5 аАпгл
AePAo рАшА otA KAj ״. Jxmb ój JLlx¿L JK¿cP . «xcoAazA ^òKAj A^o . puo> Vb oKr рхл.)
. pAn^òJ oKLKjì p)òa1־L о ото ו A ״. JL) Ao 7
307
vaUI
•:״ PL-ХА«) <x2xÆlo A
•:• 0X0
Д) ^A-») *. en י LA 00OT ^KjA JJAoo JJjp^) pLAîo
OOaaJJ о о от
־ vv
V	P׳	P׳ I
20A0-X «_jOO '
Joot
JJ-Qjotxî До p)òox»5 jAoxoA Д : px¿ 4Аохо) Д5 pôî Ppp¡? Joot Ajj?	yJ\ *хса^гоотЬ9 ,.Ах До
AJ A¿ • «^oAaiA oxA A>J ״. piòoix^ JLqjxx^ Jxx>10 . vxApo ^?LL Х-А^п Vb ^-¿Lo ״. рАл^оД Ab о от pío! . pj pA A¿ pxx 4^b .lAJô cxcqAA cXJj y] . pJOCTbA 14Х^Л> pp Д . 0-J)lZ\bA cxb c05) Jabí pp òj oA Jppx> JLaAxA vJo 11 . KjJ kjJ ״pjj i'.xA VJ . JLoA p> pJ^JAA Д ״. JLapb oA cO>otJ t-ÄjJ Д ״. oA	pben pD pp¿
^рот 12 . pj JA A-S> ифахр . LA от а¿ ротЬ ^fkci r__sjp . xAjô oxoAA ¿1ב рЬ %פ tccQ-¿.ccqA ¿¿j ״. Jlbbo5 00OT Ao13 ״:•L4jJ ^jJ Alo LqA ״.JK׳A
9	•	•	"V	9
спААл pbJbJ5 pAbA )Abo A A¿ •גפסי״^ ) AK-»] . JiAä-5 от Lo, А ооот po 14 . <xc0-¿xcqA? JA^*. Aj A . «xcqAAj oxL5׳ jbApA (xca^xcqib LO о от Ao 15 . «rnoAxg 0‘pJ uxxjLäJ Jlxb) A JJOAAo perii) OlbJ оотоАь txA ox»joJ *.pA]óp LAjo 10 .oix¿ J-L5 poiA p!x>J5 apxó . p)00x5׳ 'LAotqA JbJ A pALA JJAóotxA Jpx> KxA5 *. penA .,ифйхр uOTOxbiAio oxL5 Vbjx JLp5 Afx> / (J_¿bA . J-A5LA5 A V5> poxos ca^X)A J|LJ 01A uxóxjKjo Vb bL; px^J AoiA PotoL Д5 ״. JbA L^L) Ao 17
^	—	—	9״	=b-n •
oibb ר.;(. 18 סססגס.^ oA oqxuòi-A5 Ipio •P-о ^paíxjí J-bp p-A י pp¿ ОлхО-äJ До ״. ootqlx^x^o
pp pA P¿•¿)¿19 bOoOT Ai) A ^J ^otoAx>
ч>алО Vbo . otLclA ^óoiA jó от L4-׳J penZAp Vb
308