BIBLIA POLIGLOTTA, Epistola ad Bomanos, XII. XIII, j» •> ❖ lÄbÖOTj Là¿? JLt-s^J[¿( P* > •»V 9 в ו*/ 4P* _ V < ׳p ,י/ . ׳, p 3 פס;«-» pjo . CLEiAxm yXX^rgXo . aX-vjr רסס 2_¿m \ ^bjljo4 . i*. a°>¿N ,-ÔL20 LLajÄo») o?C1aa 2^; \l ( .• יוק J ר- Là .ל г «־2״ò2 '^o.j ^a¿jJ צ52~ p . JLa^ LLLj,) oot J2J>;_* . fJcn Дхр. 121 Д-2ОТ5 ì vi6׳p vJo . Д22 ß'P У t•• ¿P J ^iLb yJ\ v] . Jlò_=1>^¿ crbL^J JJ JIcl^lx רסס pb J OTO^yJ p JtXb .• p vJò . ]Iol^x¿׳-» prb7 • JxAà רספ^י. /ÀJln-0j p! jJLxr¿-^. ^л£-л) P ^rtmJ Jom (JLdb Jen LJ p$ роъорл צ^רסס^ .^enrr ^ö^ooJ (J9 pJXo .)JLPpbpo JX09 JcriXJ j->090 9 . prboj? JLbaJX jJbcr» . p..xx\A.7 p9 pVJo rb) rròl.;.״ - \ aa¿> \ рот_х_грХо po^òk-à Jôcn_j uJL9aao־. pj^a JJ9 porxJ_xr> риХи10 . JbXoòAX po perito רי\^ JL¿X9 : yJì pj ;rbj 11 . ейлад JoanJ Щ . cmL . рХХ19 l^J схХоЩ ?׳-ponX.״ pcnAXoòL VJÔ12 . ponrJL^X JJXIXltX fJLZ o o en רסס! <. PoIXlsX J9¿.or> pcnlA^UEo .• J^XxX J91Ar י יא] 1 vb rX 13 * роъХооо-л 4^хБсп׳* !J оХ-агХл£Х .JlS1!X¿9 РиХл o¿yJ9 )J] . )L>bIrg:sX pxJj JJSJo .•o;-m^ X1..S1X pj psX9 14 . p J уиЛЛу¿ JbbX-ьХ JLclt>9L poUarJXJpnib 15 . рогииЬ רסס!.* •:•jlyjb pb9 JUL£ JJJ . parxjo^ ^хБсп JLXû 16 $рХг-о p . (כ£-> ^-JLqlS *Jô . )LXxCi cajîlo רסס |נ״> AjJo cxxjXL] JiSänb pb Jô 17 . JLSélm A^oX¿L] jpS9 i4jj JJkjj9 . סרסס^ JLàLo-л צ^ס^רס 1 )J18 ctlLx>q-äXo«^נפ_רסל Loei¿b 4Хь(. J : J^j ) 9ot_XLaÍ0 ^»9 J( רסס[ ( ו—отХ ^jucu Д n׳\ * \ ^ U־ fc. - q- -ג- 'Ti 337 Í.0Í3J t**X• ירססנצ^( ❖ ״_( ❖ nN ס.; P| » j רסס j_3£L¿1j jjS>)1. î-22B *® . \кДл JLq-ь L¿aí.r!״у>сп . ^2Í 20 . /1^!-) ^*AA0ÔjL2 JJJj \ w נ22¿^ ;2i| OJ.~0.1OT P«_״-0 . (Lj י)^ L2־3¡. ¿V Via JL0JL¿v p) V44: W ?¿לא. Jot¿J vf21^; ¿לא (¿L3Ö( 1TÛ.L P ,-jOT-lLo •• יצ-לצ( (. cíCQaaJ p-s 23 ,JÔtJ^SJ OTlàj-a-QO otLq20-v fV12 ^aSot uy . ¿^י J׳¿A;^ יו 2\Jâbi v| . JlojûAm¿ ^_>; • )IÔajsL o .сиото23 . caaAsIL Lj) c2) .*p Jô . )I0j0Am22 от¿ י א \ 'T' "■■>. 9 q lô^ÆZ^ vòa_o_1 JÜ v| דסעפי,.ו.0011.0^ JS ten t •e 019 jcnXJ еллХдХэ . vQ^QJb^ieJב-> (. vQj 24!í-ч^ v ?כ2^ J^oj רסס 9(^JjsTL2 [.1י£^^\1. j ^ JJ90» כפ!׳ДХ¿ J Kj״ (4\xBa1 рог Ul tei 25 <• vòot_l10j )L>y vóv1s.¿Lj v) vqjot ^ {ץ-^-, У? • ■ Ji|i ״01?®v י~Nf 21 0,ao>j ■ ^о о׳^JL¿¿ Lô גצ-ץ J.!י ¿ל^לא тЛ Loen ;?.לא ל—#?ל—( יI—צ—О ל'' לא p¿Q יל י£|~יא mX о ^!ïjOTO23 * I JjLpJ • c2jL2J ) ì oLjl . L«J '¿J'Lcß? <צ^ ^СЬОТ^ .• 3 pQ-£ t^âoiJOצ-ץ 3<^ÒOl¿ )ÔotL ^ijLiOTO 27 • 12ÒlQ2 Jot )¿LjJ» יגצ^ ¿uLo . נצ1( ;a ד- L.ô ¿רסס, /OT_¿A׳1j־. vóo 28<2_(10^¿v0-l י^ .־ פצ\;רי| (.vqjjL¿^ vQ-j ״^׳■^p29 .)LotI¿) '¿^2> v^i r^_^ LjJi^.r>20 otL2(T10C22 Jot¿) ^¿ot־3)1 ;■ ^) l o'i) 3(1 . a, Р->~Я ,-25 Jot¿P vòL^oot ^AmA^¿L25 p vòLjJ ; סרס)Li [2> vòLjJLL^אא Liben31 •. VQJOTJ vÔOTLQ-LûaA2^JLo P (42 OT¿׳^ clcûa2^L] P רסיג! ¿vq2a¿j>; Lâit *. י(ג12 La¿J»־00, VOOOU י^ס?!. лi\ô\ )or.¿) 7—*-^s^ < a Aj32 . 2-Lqjj5üa2^L2> IP( יצאא ¿אא (4-0-3 )Лх50ч о) 33 . P-LLi O JLjooXo JiL02>j¿-;¿( יא^-וס(. ;(Aà p 4-aJ י׳-0-1ר0״. 4 ־־ - ¿ g 338 9 1.0X9 רסס9 4>pJT ^l^oll¿34 . )J lX Jocri Q-irb Ò) . p^b?־0_LX50 35 . JL0X25 4^чХгь o 36 . oïlib tnmj ^o cnX pzbב^^י lLS> 4XÒ9־o 4Xòo ג^רס 0כ\ ^(^רס. 1X9־0 . ^.dVclzso ^XîLâL v01].2L0 *:״ ״:״ Л׳ א 1 ¿. JctiXs? oCTlOrgì^pb JLCJ ^Л1¿ 4ХаБот ЦХ 19 JLXXolíOO JA_A-,jr¿0 )JX^259 JlQjL-^22 JiroхБ JcfiXjj ״. ^члЧ \\ jLroflL )Jo 2 . JAXxXro JJJäXlaKt ן .0Лч>ООПО . >Q O x-l..ir»9 9 JÜOxxOi oeXa^JLa) IJJ .рот л׳ Ч • V **> • Ч* <-и<Л g LiJj ^-хлгЬ( רסס ^נפ0111 .Jtx^L^o )L^äroo .* JotXs9 3|בצג^ JJ9 . JinXrX uX *JLoicnjy 9 JIojtx^X yy} pj VÖ0CT1L Щ . vQ-b9U9 |J09 pb ^ ^¿X ^yX9Z4X5 J3001ÍL X9Л2Ь׳J С..Л 1.Xo . JLÒ xr׳9 Lyנ£^י_4 1X־0 J01XJ4 JL^) px:j 4 •JLx,XatclX JIójlÍ^ot j JpLv^s pl¿99an׳^ X^.״ p pl¿>90h JoiXro רססX J ЦЬот 5 . JenX P *_¿OJ2r |נ״> *. ^-JUu JpL^)9 y-Lju 4-Z . )Ххйгаг ¡-¿-*у *~Z ׳yJ\ ^-L^b ♦JE .״ PX39OT J *. JLÁXJLttTO JJLrsCnorb ^X J^J p)6 . ]9pJ9 y-A^j׳cy ÁX015lj9 JLq_21x¿* «ל_ז. 19 JA^Q-äTO y) JLo л ■Cj 9ר0ע0נ_1-ס1ר0. J JK.ft,4Sj>L> ^>Jo7׳. mU^aL^» cnX JL р-2Х2Ь9 JL,Jo רסס ^ppXro9 Lj)o 8 . otlIíXqlx רסס 090 : JlO-^-yg «Jr6nJ90 . CnJLJ0__2¿jr_p) י" ;7 )I J£1X J12l¿Q90 • JL0-¿wl2laaX׳-\4xOJ JÔCTU po 9 . JL0xx ^_х^СиКХ)0 JKÂJL^X ^jSjOD vÒL.^OOT P) . чО_П_2)СЬи oot10 PJL11X¿X׳0 v0TbLLP ^-x:X09 vòÌ4.j^^-ז Jm JA^ocri11 . JP ♦JE ^uoiro ^yXrbro JAvoen . XX x_Xl.9 J^oen . ^yJpXuv po ^-x^x^aj-^ בגס^ . JAjOCTI 339 *P^b0CT19 1.0X9 £u ״:. ״> 12 . J5-0XX ^_х_л>Х¿)רסס^ס^ Jrrnmo . רסס^סץ י>י . .)Là¿^ ^aXa¿) ^ÒLjOOT . yO-O-Lj^LÓJ 13 O Lj О ОТ . jLftj'tb; JLq_£1aX£û¿ ^2L0Lcl2> ^ÔLjOOT^ Po 0-2 i2 . vQ_2a2Òj'Ì¿ CL2L214 ■)?imo) ^ajS^» 15 . vcl¿cl¿L ״jfLj p—ь OL^. סו- ר־ ס <£• ^a9¿j p 16 0> ^ÔLj) ^j¿jL2; J5i250לא • vQ-LLCJ 4Lji 42) . ^Q_2j12J JLlÀbi У° ינ2(. [po . ^4^2255 ^a¿jP aao P елзр vQ^t2L Po 17 . чалд22 ^J¿•¿ ^а2!а2Х vòLjoot 4! JL_aA2\ף4 Ljj^Lj P) . )La.a2' ¿ס—O* •' ? ר א yj !¿2 nj£l VJÔ 18 . ,OOT¿2 )LAjaJL2 pis3 )L"A V י^ vòLj0ot Po 19 . Oj-22, JL¿¿j, py \ vcl2Lo¿ У| vCLOjv2J ^а2-21 y-22,) U) ••«y^J¿ )-L| j_2J,L p vJ; -.Xa^OOT c2jL2 י. י ך 30j .•^-224-4N2 ^22 ^)3 20 . Jot^S. i2>J¿־<3>J■» • ОТ v)ô . uq^AÛ-aJ Jctt^ ,JÔ¿׳^ JLÛO-^•. ОТ¿ J-22L 2, ik¿L Jjojj<א P] .)Ua5 P21 .OTL2J0xb ;2-•> JL2£2 JL-»a2¿ OTÔoJ 1 J-a^^La¿ . 4jj_22L_aL JL02ÎJ )J ^¿0 a\ . »« ■ 'Li LL4¿a_ü ^aAjJo .oot Jctl^. ^25 )oot )Jj L1¿¿Qj» j(׳'LaSot pLbj ^252 .^£лЛ2 oot Jot¿J ^25 vÔOTjL ¿סס¿¿' «.piò Jot¿SJ L3tû22 'L20Q¿ *. L3_J¿0_í סר¿¿^ ;¿Llj? voen¿nno.¿ ^a¿a ו f 7 '?3 . 2m L=^ •LAL2¿ P| L¿4 Jf¿¿¿ JL¿jj; ooot p • ; Lj ) רס2<4לא Py !;¿לא 25^ 2¿ '• M-¿¿o_e־H4 V.4 .cnlb ^¿ )ÔotL )La.q2j.Lo« יא iA^ OOT Lx À p) . JcK^Î ¿״ ¿4^2¿JLj^2 vJô •JL ל2 .'LL? LjJ &Ю